Як і ў многіх краінах свету, Каляды і іх святкаванне з'яўляюцца ўлюбёным часам года ў Уэльсе, і з ім звязана шмат традыцый.

Напярэдадні Каляд традыцыйна ўпрыгожвалі дамы свежай ежай амела і падуб; амела, каб абараніць дом ад зла, і падуб як сімвал вечнага жыцця.

Y NADOLIG (Каляды):

Звычаем у многіх частках Уэльса было наведванне вельмі ранняй царкоўнай службы, вядомай як «Plygain» (світанак), паміж 3 гадзінамі раніцы. і 6 раніцы. Мужчыны збіраліся ў сельскіх цэрквах, каб спяваць, у асноўным без суправаджэння, калядкі на тры ці чатыры гармоніі падчас службы, якая працягвалася каля трох гадзін. Звычай захаваўся ў многіх раёнах краіны, а ў многіх іншых з-за сваёй прастаты і прыгажосці адраджаецца. Пасля службы пачынаўся дзень частавання і выпіўкі.

GWYL SAN STEFFAN (Дзень Святога Стэфана; Дзень падарункаў – 26 снежня):

На наступны дзень пасля Каляд святкаваўся ў спосаб, унікальны для Уэльса і ўключаў традыцыю «збівання падуба» або «холмінга». Юнакі і хлопцы білі неабароненыя рукі маладых жанчын галінкамі падуба да крыві. На некаторых участках білі менавіта ногі. У іншых існаваў звычай, каб апошняга, хто раніцай уставаў з ложка, білі галінкамі падуба. Гэтыя звычаі вымерлі яшчэ да канца 19 стагоддзя (на шчасце маладых дзяўчат і тыххто любіць ляжаць!)

NOS GALAN (напярэдадні Новага года):

У многіх краінах ёсць звычай сустракаць Новы год, які прадугледжвае адпускаючы Стары год і сустракаючы Новы год, часта з падарункамі на ўдачу на наступны год. У шатландцаў ёсць звычай First Footing, калі а 12-й гадзіне ночы, узброеныя бутэлькай віскі і/або падарункамі, людзі наведваюць сваіх суседзяў, ходзяць па хатах, адзначаючы Новы год, часта не вяртаючыся дадому да світання.

У Англіі ў многіх месцах да гэтага часу існуе звычай, што цёмнавалосы мужчына павінен пускаць Новы год на ўдачу. Чалавек выходзіць з дому праз чорны ход перад поўначчу ў навагоднюю ноч, ходзіць вакол і апоўначы стукае ў ўваходныя дзверы. Гаспадар адчыняе дзверы і атрымлівае ад мужчыны наступныя падарункі: соль для прыправы, срэбра для багацця, вугаль для цяпла, запалку для распальвання і хлеб для пражытка.

У Уэльсе звычай пускаць у дом Новы год адрозніваўся крыху тым, што калі першым наведвальнікам у Новы год была жанчына, а гаспадар адчыніў дзверы, гэта лічылася няшчасцем. Калі першым мужчынам, які пераступіў парог у Новы год, быў рыжы мужчына, гэта таксама было няўдачай.

Некаторыя іншыя валійскія звычаі, звязаныя з Новым годам: «усе існуючыя даўгі павінны былі быць сплачаны» ; ніколі нікому нічога не пазычаць на Новы годінакш вам не пашанцавала б; і паводзіны чалавека ў гэты дзень паказвалі на тое, як ён будзе паводзіць сябе ўвесь год!

Дахрысціянскі звычай, звязаны з заканчэннем каляднага сезону, які раней выконваўся ва ўсіх частках Уэльса, а цяпер амаль знікла, гэта Mari Lwyd (Шэрая кабыла) . Аднак яго ўсё яшчэ можна ўбачыць у Ллангінвіде каля Маэстга кожны Новы год.

Нясуць конскі чэрап з прымацаванымі накладнымі вушамі і вачыма разам з лейцамі і званочкамі, накрыты белай прасцінай і маляўніча ўпрыгожаны стужкамі вакол на слупе. Mari Lwyd носяць ад дзвярэй да дзвярэй і суправаджаюць групу людзей. Ля кожных дзвярэй чытаюць вершы на валійскай мове. Тыя, хто знаходзіцца ў доме, таксама адказваюць вершамі, адмаўляючыся ўпусціць марыйцаў Lwyd, пакуль гэтая бітва вершаў і абраз (або pwnco) не будзе выйграна.

Мары Lwyd у Llangynwyd

Mari Гуляючы па вёсках, вечарыны Lwyd атрымалі дрэнную рэпутацыю з-за п'янства і вандалізму. Гэта было непрымальным паводзінам, асабліва з уздымам капліцы і метадызму ў Уэльсе, і таму звычай быў зменены. Ля дзвярэй спявалі калядныя песні і знік бой абразаў і вершаў. У некаторых раёнах валійская мова саступіла месца англійскай. Да 1960-х гадоў звычай марыйцаў амаль вымер.

Гэты старажытны звычай адраджаецца ў многіх раёнах, дзе ён раней вымер,як у Ллангінвід каля Маэстга. Яго таксама адраджаюць студэнты Уэльскага ўніверсітэта на вуліцах Аберыстуіта, хаця і не надта акцэнтуючы ўвагу на старой традыцыі п'янства і вандалізму, якім мы давяраем!

Самым папулярным навагоднім звычаем быў той, што быў праведзены ва ўсіх частках Уэльса: Calennig (невялікі падарунак). 1 студзеня ад світання да поўдня гурты маладых хлопцаў абыходзілі ўсе хаты вёскі, неслі вечназялёныя галінкі і кубак халоднай вады, набранай з мясцовага калодзежа. Затым хлопцы выкарыстоўвалі галінкі, каб апырскваць людзей вадой. Узамен яны атрымлівалі каленінг, звычайна ў выглядзе медных манет. Звычай у розных формах захаваўся ў некаторых раёнах і пасля Другой сусветнай вайны, прынамсі ў выглядзе спеваў аднаго ці двух вершаў у абмен на дробныя манеты.