Los días de la semana en inglés anglosajón
A menudo denominadas lenguas romances, las palabras habladas principalmente en francés, español, portugués e italiano proceden de la época de la ocupación romana y de la lengua latina que unía el imperio, y que se vio reforzada a medida que la fe católica se extendía por el sur de Europa.
Incluso los días de la semana de estos idiomas tienen connotaciones románticas, ya que sus nombres derivan de los cielos. El lunes se llama así por la luna en francés - lundi (la lune es 'la luna'), mardi (martes) se llama así por el planeta Marte, mercredi (miércoles) toma su nombre del dios romano Mercurio, mientras que jeudi (jueves) se llama así por Júpiter, vendredi (viernes) se basa en la diosa romanaVenus, con samedi (sábado), o "día de Saturno" y, por último, la mayoría de las lenguas romances han adoptado el latín para "día de los señores", como en el francés dimanche.
Sin embargo, el sur de Gran Bretaña, o Inglaterra como la llamamos ahora, quedó en cierto vacío respecto al resto de Europa, cuando los romanos abandonaron rápidamente la región hacia el año 410, dejando a los nativos a su suerte frente a los estragos de las tribus invasoras anglosajonas.
Las tribus anglosajonas que llegaron eran paganas y adoraban a muchos dioses, cada uno de los cuales controlaba un aspecto concreto de su vida cotidiana: la familia, el cultivo de las cosechas, el clima y, sobre todo, ¡la guerra y la muerte!
Y así sigue siendo hasta el día de hoy, que en marcado contraste con aquellas lenguas romances, el mundo anglosajón de habla inglesa comparte el legado común de que sus días de la semana aún anuncian los gritos de aquellas tribus guerreras paganas. Los días de la semana que todos reconocemos hoy en día llevan, de hecho, el nombre de los dioses principalmente anglosajones que controlaban la vida cotidiana, por ejemplo;
Lunes - Monandæg (día de la Luna, en nórdico antiguo Máni, Mani "Luna", véase más abajo);
Ver también: Batalla de Prestonpans, 21 de septiembre de 1745Martes - Tiwesdæg (día de Tiw, dios de la guerra y el combate, Tiw, Tiu o el nórdico Tyr, también conocido como el dios del cielo y reconocido como el más hábil con la espada... ¡a pesar de tener una sola mano! También era famoso por su honor, justicia y valor);
Miércoles - Wodnesdæg (día de Woden - el día del dios principal anglosajón Woden (Odín nórdico). También asociado con la guerra, los guerreros anglosajones acudían a él para que les protegiera en el campo de batalla. En particular, creían que podía guiar sus armas de lanza, ya que la lanza era el arma sagrada de Woden);
Thor surca los cielos blandiendo el martillo que lanza rayos Mjöllnir, los guantes Járngreipr y el cinturón Megingjörð. Su carro es tirado por las cabras Tanngrisnir y Tanngnjóstr. Por Johannes Gehrts, 1901.
Jueves - Ðunresdæg (Día de Thor - el día del dios Ðunor o Thunor. Uno de los dioses más famosos de la mitología nórdica, Thor es ampliamente reconocido como el dios del martillo asociado con el trueno, el rayo y la fertilidad. Sus amuletos en forma de martillo se han encontrado en muchas tumbas anglosajonas);
Viernes - Frigedæg (día de Frige - el día de la diosa Frige (nórdica Frigg), esposa de Woden. La esposa de Woden era la diosa del amor y estaba asociada con todo lo relacionado con el hogar, el matrimonio y los hijos. Reconocida como la madre de la tierra, los anglosajones acudían a ella para que les proporcionara una buena cosecha);
Sábado - Sæternesdæg (día de Saturno - el día del dios romano Saturno, cuya fiesta "Saturnalia", con su intercambio de regalos, se ha incorporado a nuestra celebración de la Navidad. A diferencia de otros nombres de días ingleses, aquí no parece haberse intentado sustituir a ningún dios);
Domingo - Sunnandæg (día del Sol, en nórdico antiguo Sól, Sol "Sun", véase más abajo).
Los lobos persiguen a Sol y Mani" (1909), de J. C. Dollman.
Ver también: Spring Heeled JackEn la mitología nórdica, Sol y Mani eran hermana y hermano, que surgieron por primera vez cuando el mundo se estaba formando. Después de que los dioses hubieran creado el cielo, Sol conducía su carro del Sol a través del cielo para iluminar la Tierra. El carro de Mani guiaba el curso de la Luna, controlando su creciente y menguante. Ambos carros se representan viajando a gran velocidad a través de los cielos perseguidos por lobos. Se creía que si selos lobos alcanzaran al Sol y a la Luna, las estrellas desaparecerían todas del cielo y ello señalaría la batalla final entre el bien y el mal que podría ver el fin del mundo.
Y una última reflexión... La Pascua es, obviamente, una celebración cristiana, ¿no? No, la palabra Pascua procede de la diosa anglosajona de la primavera y el amanecer, Eostre, u Ostara, o Eéstre. Según el venerable Bede, durante el Eostremonath (antiguo nombre anglosajón del mes de abril), la gente celebraba fiestas en su honor para dar la bienvenida a los primeros vientos cálidos de la primavera.