Les jours de la semaine en anglais anglo-saxon
Souvent appelées langues romanes, les langues parlées, principalement le français, l'espagnol, le portugais et l'italien, remontent à l'époque de l'occupation romaine et à la langue latine qui unissait l'empire, renforcée par la propagation de la foi catholique dans le sud de l'Europe.
Même les jours de la semaine dans ces langues ont des connotations romantiques, puisqu'ils tirent leur nom des cieux : le lundi porte le nom de la lune, le mardi celui de la planète Mars, le mercredi celui du dieu romain Mercure, le jeudi celui de Jupiter, le vendredi celui de la déesse romaine Kristof... Les jours de la semaine ont aussi des connotations romantiques, puisqu'ils tirent leur nom des cieux.Vénus, avec samedi, ou "Jour de Saturne" et enfin, la plupart des langues romanes ont adopté le latin pour "Jour des Seigneurs", comme le français dimanche.
Cependant, le sud de la Grande-Bretagne, ou l'Angleterre comme nous l'appelons aujourd'hui, a été laissé dans un certain vide par rapport au reste de l'Europe, lorsque les Romains ont rapidement quitté la région vers 410, laissant les autochtones se débrouiller seuls face aux ravages des tribus anglo-saxonnes qui les envahissaient.
Voir également: Les Gurkha RiflesLes tribus anglo-saxonnes qui sont arrivées étaient païennes et vénéraient de nombreux dieux, chaque dieu contrôlant un aspect particulier de leur vie quotidienne, notamment la famille, les récoltes, le temps et, en particulier, la guerre et la mort !
C'est ainsi qu'aujourd'hui encore, contrairement aux langues romanes, le monde anglo-saxon partage l'héritage commun que ses jours de la semaine annoncent encore les cris de ces tribus de guerriers païens. Les jours de la semaine que nous connaissons tous aujourd'hui sont en effet nommés d'après les dieux principalement anglo-saxons qui contrôlaient la vie de tous les jours, par exemple ;
Lundi - Monandæg (jour de la lune, en vieux norrois Máni, Mani "Lune", voir ci-dessous) ;
Mardi - Tiwesdæg (le jour de Tiw - le jour du dieu de la guerre et du combat. Tiw, Tiu ou le norrois Tyr, était également connu comme le dieu du ciel et était reconnu comme le plus habile dans le maniement de l'épée... bien qu'il n'ait qu'une seule main ! Il était également célèbre pour son honneur, sa justice et son courage) ;
Mercredi - Wodnesdæg (jour de Woden - jour du dieu principal anglo-saxon Woden (Odin). Également associé à la guerre, les guerriers anglo-saxons se tournaient vers lui pour qu'il les protège sur le champ de bataille. Ils pensaient notamment qu'il pouvait guider leurs bras de lance, la lance étant l'arme sacrée de Woden) ;
Thor traverse les cieux en brandissant le marteau Mjöllnir, les gants Járngreipr et la ceinture Megingjörð. Son char est tiré par les chèvres Tanngrisnir et Tanngnjóstr. Par Johannes Gehrts, 1901.
Jeudi - Ðunresdæg (jour de Thor - jour du dieu Ðunor ou Thunor. L'un des dieux les plus célèbres de la mythologie nordique, Thor est largement reconnu comme le dieu au marteau associé au tonnerre, à la foudre et à la fertilité. Ses amulettes en forme de marteau ont été retrouvées dans de nombreuses tombes anglo-saxonnes) ;
Vendredi - Frigedæg (jour de Frige - jour de la déesse Frige (Frigg en norrois), épouse de Woden. L'épouse de Woden était la déesse de l'amour et était associée à tout ce qui avait trait au foyer, au mariage et aux enfants. Reconnue comme la mère de la terre, les Anglo-Saxons se tournaient vers elle pour qu'elle leur donne une bonne récolte) ;
Samedi - Sæternesdæg (jour de Saturne - le jour du dieu romain Saturne, dont le festival "Saturnalia", avec son échange de cadeaux, a été incorporé dans notre célébration de Noël. Contrairement à d'autres noms de jours anglais, aucune substitution de dieu ne semble avoir été tentée ici) ;
Dimanche - Sunnandæg (jour du soleil, en vieux norrois Sól, Sol "Soleil", voir ci-dessous).
Voir également: Les incroyables évasions de Jack SheppardLes loups à la poursuite de Sol et Mani" (1909) de J. C. Dollman.
Dans la mythologie nordique, Sol et Mani étaient frère et sœur, apparus lors de la formation du monde. Après que les dieux eurent créé le ciel, Sol conduisit son char du Soleil à travers le ciel pour éclairer la terre. Le char de Mani guidait la course de la Lune, contrôlant sa cire et son déclin. Les deux chars sont représentés voyageant à grande vitesse à travers les cieux, poursuivis par des loups. On croyait que si l'un d'entre eux se mettait à rouler, la lune se mettrait en marche.les loups rattrapent le Soleil et la Lune, les étoiles disparaissent du ciel et c'est l'ultime bataille entre le bien et le mal qui pourrait voir la fin du monde.
Et juste une dernière réflexion... Pâques est évidemment une célébration chrétienne, n'est-ce pas ? Non, le mot Pâques vient de la déesse anglo-saxonne du printemps et de l'aube, Eostre, ou Ostara, ou Eéstre. Selon le Vénérable Bède, pendant Eostremonath (le vieux nom anglo-saxon pour avril), les gens organisaient des festivals en son honneur pour accueillir les premiers vents chauds du printemps.