វាគឺជា dichotomy ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែលទោះបីជានៅលើដៃម្ខាងត្រូវបានគេស្គាល់ច្រើនអំពី Cambridge ក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះតិចតួចត្រូវបានគេដឹងជាទូទៅអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ។ នៅពេលដែលមនុស្សឮឈ្មោះខេមប្រ៊ីជ ពួកគេស្រមៃពីចំណុចប្រវតិ្តសាស្រ្តដ៏គួរអោយចាប់អារម្មណ៍នៃសាកលវិទ្យាល័យ។ ពួកគេគិតពីការរៀនសូត្រ ចំណេះដឹង និងការស្វែងរកអ្នកប្រាជ្ញ សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យខេមប្រ៊ីជ ការបង្រៀនខេមប្រ៊ីជ និងសិស្សដែលអង្គុយប្រឡង។ តាមពិតទៅ សូម្បីតែពេលដែលអ្នក Google 'Cambridge' នៅលើអ៊ីនធឺណិតក៏ដោយ ទីក្រុងដំបូងគេដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកវិញនៅក្នុងម៉ាស៊ីនស្វែងរកគឺ Cambridge Ontario ក្នុងប្រទេសកាណាដា!

តាមពិតទៅ Cambridge មិនទាន់ក្លាយជាទីក្រុងជាផ្លូវការទេរហូតដល់ឆ្នាំ 1951 ដែលប្រហែលជាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ។ ជាងនេះទៅទៀត តាមវិធីជាច្រើន និយាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ខេមប្រ៊ីជគឺ និងតែងតែជាទីក្រុងអង់គ្លេសដ៏សំខាន់ ដែលមានប្រវត្តិដូចគ្នានឹងទីក្រុងអង់គ្លេសផ្សេងទៀតរាប់មិនអស់។ រ៉ូម៉ាំងនៅដើមដំបូង វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Danes, Anglo-Saxons និង Normans ។ វាទទួលបានធម្មនុញ្ញមួយ ហើយរីកចម្រើនជាលំដាប់ កាន់តែទំនើប និងរីកចម្រើនពេញមួយសតវត្សខាងមុខ បើទោះបីជាមានវិបត្តិទូទៅនៃជំងឺប៉េស្ត និងភ្លើងក៏ដោយ ដែលភាគច្រើននៃប្រទេសអង់គ្លេសបានរងទុក្ខក្នុងពេលតែមួយ។

Cambridge គឺច្រើនជាងការសង្ខេបប្រវត្តិសាស្ត្រដែលហាក់បីដូចជាស្ដង់ដារនេះ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា មានហេតុផលជាក់លាក់ និងគួរឱ្យទាក់ទាញចិត្ត។ វាជាសាកលវិទ្យាល័យអន្តរជាតិ និងល្បីល្បាញជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទោះបីជា, តាមធម្មជាតិ, មានប្រវត្តិរបស់ Cambridge ច្រើនជាងជាធម្មតាសាកលវិទ្យាល័យ ក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ គ្មានប្រវត្តិរបស់ខេមប្រ៊ីជនឹងពេញលេញទេ ដោយមិនចាំបាច់ស្វែងយល់ពីរឿងរ៉ាវរបស់សាកលវិទ្យាល័យនោះ វាជាផ្នែកសំខាន់ និងជាទីពេញចិត្តនៃទីក្រុង។

ផែនទី Cambridge, 1575

Cambridge គឺជាទីក្រុងប្រវត្តិសាស្ត្រមួយដែលមានអតីតកាលជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ខេមប្រ៊ីជគឺជាទីក្រុងទីផ្សារដ៏រុងរឿងមួយស្ថិតនៅចម្ងាយហាសិបម៉ាយភាគខាងជើងនៃទីក្រុងឡុងដ៍។ ខេមប្រ៊ីជ មាន​ការ​អះអាង​ប្លែក​ពី​ភាព​ល្បីល្បាញ៖ វា​ប្រហែល​ជា​ទីក្រុង​តែ​មួយ​គត់​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​ដង​ទន្លេ​របស់​ខ្លួន! ទីក្រុងនេះត្រូវបានសាងសង់នៅលើច្រាំងទន្លេ Granta ដែលក្រោយមកត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជា Cam ក្នុងកិត្តិយសនៃទីក្រុងដែលបានធំឡើងនៅជុំវិញវា។ ដើមឡើយ ទន្លេនេះត្រូវបានគេហៅថា Granta ដូច្នេះហើយបានជា Cambridge ត្រូវបានគេហៅថា "Granta Brygg" ជាលើកដំបូង វាមិនបានក្លាយជា Cambridge រហូតដល់ពេលក្រោយ។ បន្ទាប់មក ដោយសារតែទីក្រុងនេះបានក្លាយទៅជា 'Cambridge' ការសន្មត់គឺថាទន្លេត្រូវតែជា Cam ហើយដូច្នេះវាបានក្លាយទៅជា!

ការតាំងទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍របស់មនុស្សដើមនៅក្នុង Cambridge គឺនៅលើ Castle Hill ហើយ សាងសង់ឡើងដោយជនជាតិរ៉ូម ដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ដូចជាកន្លែងជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស មានភស្តុតាងនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្សមុននេះ ប៉ុន្តែវាគឺជាជនជាតិរ៉ូមដែលបានបង្កើតអ្វីដែលនឹងក្លាយជាទីក្រុងដំបូងគេដែលអាចស្គាល់បាន។ វាមិនមែនរហូតដល់ការគ្រប់គ្រងរបស់ដាណឺម៉ាកនៅប្រហែលឆ្នាំ 875 នៃគ.ស ដែលខេមប្រ៊ីជនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទីក្រុងដែលមានទំហំមធ្យម និងមានភាពរីកចម្រើន នោះពួករ៉ូមបានបោះបង់ចោលការកាន់កាប់របស់ពួកគេ។នៅលើតំបន់នេះនៅដើមសតវត្សទី 5 ដែលត្រូវគ្នានឹងការធ្លាក់ចុះនៃអាណាចក្ររបស់ពួកគេ។ ទោះបីជា Normans បានសាងសង់ប្រាសាទមួយនៅលើភ្នំ Castle Hill ក្នុងឆ្នាំ 1068 ក៏ដោយក៏វត្ថុតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់គឺភ្នំដី។ ព្រះវិហារ St. Benet ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1025 ហើយនៅឆ្នាំ 1207 Cambridge បានទទួលធម្មនុញ្ញរបស់ខ្លួន។ ប៉មនៃវិហារ St Benet គឺ Saxon ហើយដូច្នេះអាចអះអាងថាជាអគារចំណាស់ជាងគេនៅក្នុងទីក្រុង។ ក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1318 ខេមប្រ៊ីជត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការដោយសម្តេចប៉ាប ចន XXII ។

នៅក្នុងសតវត្សទីដប់បួន វាត្រូវបានកត់ត្រាថាជាការធ្វើដំណើរពេញមួយថ្ងៃរវាងទីក្រុង Cambridge និង London ដែលបង្ហាញថាចរាចរណ៍ និងពាណិជ្ជកម្មមានភាពញឹកញាប់ និងសម្បូរបែប។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1702 ការធ្វើដំណើររបស់គ្រូបង្វឹកចំណាយពេលត្រឹមតែ 15 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ ជាមួយនឹងសេវាកម្មគ្រូបង្វឹកដែលដំណើរការជារៀងរាល់ថ្ងៃរវាងទីក្រុង Cambridge និង London នៅពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបី។ ជាការពិតណាស់ ទន្លេដែលហូរកាត់ទីក្រុង និងចេញទៅសមុទ្រនៅឯ King's Lynn គឺល្អសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម។ ថ្វីត្បិតតែថ្ងៃនេះ អ្នកទំនងជាឃើញអ្នកទេសចររីករាយនឹងកែវរបស់ Pimm ពេលកំពុងជិះទូកលេង Cam ជាងអ្នកជាឈ្មួញដឹកជញ្ជូនទំនិញរបស់ពួកគេតាមដងទន្លេ។

តាមវិធីជាច្រើន កំឡុងអតីតកាលដ៏ទំនើបរបស់វា Cambridge គឺជាទីក្រុងបុរាណដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ វា​ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ជំងឺ​ប៉េស្ត​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ ១៦០០ ដែល​ដូច​ជា​ប្រទេស​ជា​ច្រើន​នៅ​ពេល​នោះ។ វាបានរងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃអគ្គីភ័យជាញឹកញាប់ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ អគារភាគច្រើននៃទីក្រុងនឹងវគ្គសិក្សាត្រូវបានធ្វើពីឈើ។ ទីក្រុងបានធូរស្បើយពីភ្លើង និងគ្រោះកាច ហើយនៅតែបន្តរីកចម្រើន និងរីកចម្រើន។ វាមានកាសែតផ្ទាល់ខ្លួននៅឆ្នាំ 1744 មន្ទីរពេទ្យមួយនៅឆ្នាំ 1766 ធនាគារដំបូងរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ 1780 ហើយត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ដោយផ្លូវដែកក្នុងឆ្នាំ 1845។

ទីក្រុងនេះបានប្រែក្លាយពីកម្លាំងទៅកម្លាំង ហើយចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។ ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ទំនើប និង​រីក​ចម្រើន​ដោយ​សហ​សម័យ។ នៅដើមសតវត្សទី 20 ចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុង Cambridge ត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាមានតិចជាង 40,000 នាក់ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់សព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាមានចំនួនប្រហែល 129,000! ចំនួននេះរាប់បញ្ចូលទាំងនិស្សិតប្រហែល 25,000 នាក់ដែលកំពុងសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យក្នុងទីក្រុងក្នុងពេលតែមួយ។

ដូច្នេះទោះបីជា Cambridge មានទាំងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងស្រស់ស្អាតក៏ដោយ អ្វីដែលពិតជាកំណត់វាខុសពីទីក្រុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសផ្សេងទៀត និង ទីក្រុង ជាការពិត សាកលវិទ្យាល័យរបស់ខ្លួន។

St John's College, Cambridge

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសរសេរអត្ថបទនៅលើ Cambridge ដោយមិននិយាយអំពីសាកលវិទ្យាល័យដ៏លេចធ្លោរបស់ខ្លួន។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ឱកាស​នៃ​ការ​សរសេរ​អត្ថបទ​នេះ​កាន់តែ​មាន​ភាព​ស័ក្តិសម (និង​រីករាយ!) គឺ​ថា​ខ្ញុំ​ពិតជា​មាន​ឯកសិទ្ធិ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ពី​ខាង​ក្នុង​មហាវិទ្យាល័យ St. John's នៅ​សាកលវិទ្យាល័យ Cambridge ខ្លួន​ឯង! St. John's គឺជាមហាវិទ្យាល័យមួយក្នុងចំណោមមហាវិទ្យាល័យដែលមានជាងគេបំផុតនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ ទោះបីជាមហាវិទ្យាល័យដំបូងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងគឺពិតជា Peterhouse ក្នុងឆ្នាំ 1284។ អ្នកប្រាជ្ញមកពី Oxford បានមកស្វែងរកកន្លែងជ្រកកោនរួចហើយ។នៅទីក្រុង Cambridge នៅដើមឆ្នាំ 1209 ដូច្នេះច្បាស់ណាស់ តែងតែមានការទាក់ទាញបញ្ញាទៅកាន់ទីក្រុង សូម្បីតែនៅដើមឆ្នាំក៏ដោយ។ នេះធ្វើឱ្យសាកលវិទ្យាល័យមានអាយុកាលជាង 800 ឆ្នាំ ហើយវាត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជាសាកលវិទ្យាល័យចំណាស់ជាងគេទី 4 នៅលើពិភពលោក។

នៅក្នុងកំណែទម្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់វា សាកលវិទ្យាល័យ Cambridge មានមហាវិទ្យាល័យចំនួន 31 ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា សូម្បីតែមុនពេលអ្នកពិចារណាអ្នកប្រាជ្ញល្បីៗលើពិភពលោកមួយចំនួនដែលបានដើរតួនាទីរបស់វាក៏ដោយ។ មហាវិទ្យាល័យជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមុខមាត់ល្បីៗ។ អ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតគឺ Henry VIII ដែលបានបង្កើតមហាវិទ្យាល័យ Trinity ក្នុងឆ្នាំ 1546 ។ Trinity នៅតែជាមហាវិទ្យាល័យធំបំផុតនៅ Cambridge រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ មិន​ត្រឹម​តែ​ធំ​ជាង​គេ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ វា​ក៏​ជា​អ្នក​មាន​បំផុត​ផង​ដែរ ដែល​មាន​តម្លៃ​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​មាន​ទឹក​ប្រាក់ ១,៣ ពាន់​លាន​ផោន។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងសតវត្សរ៍នោះ ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth I បានដាក់បញ្ចូលជាផ្លូវការនូវសាកលវិទ្យាល័យ Cambridge ដោយច្បាប់សភាក្នុងឆ្នាំ 1571។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក សាកលវិទ្យាល័យបានបន្តរីកចម្រើនជាមួយនឹងមហាវិទ្យាល័យដែលត្រូវបានបន្ថែមរហូតដល់ឆ្នាំ 1977 ជាមួយនឹងការបន្ថែមមហាវិទ្យាល័យ Robinson ហើយវាមិនអាចប្រកែកបានថាសព្វថ្ងៃនេះ សាកលវិទ្យាល័យបានក្លាយជាផ្នែកមួយ symbiotic នៃទីក្រុង។

Kitchen Bridge, Cambridge

ការណែនាំចុងក្រោយមួយ លើកលែងតែការទៅទស្សនា និងទស្សនាទីក្រុងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ស្រស់ស្អាតនេះដោយផ្ទាល់ គឺត្រូវអានវីរភាពរបស់ Neal Stephenson ប្រលោមលោក 'Quicksilver' ។ ទោះបីជាវិសាលភាពនៃប្រលោមលោកគ្របដណ្តប់ច្រើនជាងទីក្រុង Cambridge ក៏ដោយ វាធ្វើតាមដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Isaac វ័យក្មេង។ញូតុន នៅពេលគាត់ធ្វើការពិសោធន៍ និងបង្កើតការរកឃើញនៅសាកលវិទ្យាល័យខេមប្រ៊ីជ។ គាត់មិនមែនជាអ្នកប្រាជ្ញតែមួយគត់ដើម្បីសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យដ៏គួរឱ្យគោរពទាំងនេះទេ។ គាត់ចូលរួមជាមួយក្រុមអ្នកប្រាជ្ញ Cambridge ផ្សេងទៀតដូចជា Charles Darwin, John Maynard Keynes, G.M. Trevelyan, Lord Byron និងថ្មីៗនេះ Stephen Hawking ។

បញ្ជីនេះមិនមានលក្ខណៈពេញលេញទេព្រោះវាត្រូវចំណាយពេលច្រើនទំព័រទៀតដើម្បីរាយបញ្ជីមនុស្សគ្រប់រូបដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់សាលធំនៃសាកលវិទ្យាល័យខេមប្រ៊ីជ។ ជាងនេះទៅទៀត សាលាជំនុំចំនួនពីរនៃមហាវិទ្យាល័យពិតជាត្រូវបានរចនាឡើងដោយលោក Sir Christopher Wren ហើយដើមឈើ Mulberry នៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យ Kings ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាជាកន្លែងដែល John Milton បានសរសេរថា 'Lycidas'! ប្រវត្តិ និងភាពល្បីល្បាញរបស់សាកលវិទ្យាល័យ មិនអាចនិយាយលើសគេបានទេ។ សាកលវិទ្យាល័យ Cambridge ក៏ជាគ្រឹះស្ថានមួយក្នុងចំនោមគ្រឹះស្ថានមួយចំនួនតូចផងដែរ ដូចជាបណ្ណាល័យអង់គ្លេសរបស់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីរក្សាកិត្តិយសនៃការទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅទាំងអស់ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។

ដោយ Terry MacEwen អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ។

ដំណើរទេសចរណ៍ដែលបានជ្រើសរើសនៅខេមប្រ៊ីជ