The Spanish Armada បានចេញដំណើរពីប្រទេសអេស្ប៉ាញក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1588 ជាមួយនឹងបេសកកម្មផ្តួលរំលំមហាក្សត្រី Protestant Elizabeth I និងស្ដារការគ្រប់គ្រងកាតូលិកលើប្រទេសអង់គ្លេស។

ជាច្រើនឆ្នាំមុននៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1530 ក្រោមការណែនាំពីឪពុករបស់ Elizabeth ស្តេច Henry VIII ដែលជាសាសនាចក្រប្រូតេស្តង់នៃប្រទេសអង់គ្លេសបានបំបែកចេញពីសម្តេចប៉ាប និងព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក។ ទោះយ៉ាងណាបន្ទាប់ពី Henry បានទទួលមរណភាព កូនស្រីច្បងរបស់គាត់ Mary នៅទីបំផុតបានឡើងសោយរាជ្យបន្តពីគាត់ ហើយក្នុងការប៉ុនប៉ងស្តារសាសនាកាតូលិកដល់ប្រទេសនេះបានរៀបការជាមួយស្តេច Philip II នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ គឺដូចជាគាត់មានការព្រួយបារម្ភ ជំរុញដោយភាពខ្នះខ្នែងខាងសាសនាចំពោះឪពុកអ្នកស្នងមរតក ដែលនៅទីបំផុតនឹងប្រគល់ប្រទេសអង់គ្លេសទៅកាន់ផ្នែកកាតូលិកវិញ។ សភាអង់គ្លេសបានត្រឹមតែមើលមុខអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានថាភីលីពត្រូវធ្វើជាមហេសីរបស់ម៉ារី ហើយគាត់ត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់ពីការគ្រប់គ្រងប្រទេស និងមិនឱ្យក្លាយជាស្តេចរបស់ខ្លួន។

នៅពេលដែលម៉ារីបានស្លាប់ដោយគ្មានកូននៅឆ្នាំ 1558 ពាក់កណ្តាលប្រូតេស្តង់របស់នាង។ -បងស្រី អេលីហ្សាបែត កូនស្រីរបស់ភរិយាទីពីររបស់ ហេនរី អេន បូឡេន បានឡើងសោយរាជ្យ។ ការចាប់ដៃមិនច្បាស់លាស់របស់ Philip ទៅលើប្រទេសអង់គ្លេសហាក់ដូចជាបានធូរស្រាល រហូតដល់គាត់មានគំនិតភ្លឺស្វាងក្នុងការស្នើសុំរៀបការជាមួយ Elizabeth ផងដែរ។

Elizabeth ហាក់ដូចជាបានប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រពន្យាពេលដ៏ឆ្លាតវៃមួយចំនួន …”តើខ្ញុំនឹង ឬឈ្នះ ខ្ញុំមែនទេ? ហើយខណៈពេលដែលការពន្យាពេលទាំងអស់នេះកំពុងនៅម្ខាងនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក កប៉ាល់អង់គ្លេសដែលដឹកនាំដោយ 'ចោរសមុទ្រ' ដូចជា Drake, Frobisher និង Hawkins បានលួចប្លន់កប៉ាល់ និងទឹកដីរបស់អេស្ប៉ាញដោយគ្មានមេត្តានៅអាមេរិក។ សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស Drake និងមិត្តរបស់គាត់ 'sea-dogs' គឺជាវីរបុរស ប៉ុន្តែចំពោះជនជាតិអេស្ប៉ាញ ពួកគេមិនលើសពីឯកជនដែលធ្វើជំនួញរបស់ពួកគេក្នុងការវាយឆ្មក់ និងប្លន់ជាមួយនឹងចំណេះដឹងពេញលេញ និងការយល់ព្រមពីម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ពួកគេ។

ទីបំផុតព្រឹត្ដិការណ៍បានកើតឡើងរវាង Elizabeth និង Philip ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1560 នៅពេលដែល Elizabeth បានគាំទ្រដោយបើកចំហចំពោះពួកប្រូតេស្តង់នៅប្រទេសហូឡង់ ដែលកំពុងតែបះបោរប្រឆាំងនឹងការកាន់កាប់របស់អេស្ប៉ាញ។ ហូឡង់ចង់បានឯករាជ្យរបស់ខ្លួនពីកងកម្លាំងអេស្ប៉ាញដែលកំពុងកាន់កាប់ ដែលបាននិងកំពុងប្រើប៉ូលីសសម្ងាត់សាសនារបស់ពួកគេហៅថា Inquisition ដើម្បីតាមប្រមាញ់ពួកប្រូតេស្តង់។

វាត្រូវបានគេគិតថា Philip បានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ដើម្បីឈ្លានពានប្រទេសអង់គ្លេសនៅដើមឆ្នាំ 1584 ហើយស្ទើរតែភ្លាមៗបានចាប់ផ្តើម។ ការសាងសង់នាវាចម្បាំងដ៏ធំសម្បើម ដែលអាចផ្ទុកកងទ័ពដែលមានសមត្ថភាពយកឈ្នះសត្រូវប្រូតេស្តង់របស់គាត់។ គាត់ទទួលបានការគាំទ្រពី Papal សម្រាប់ការបណ្តាក់ទុនរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងបានកំណត់អត្តសញ្ញាណកូនស្រីរបស់គាត់ Isabella ជាមហាក្សត្រីបន្ទាប់នៃប្រទេសអង់គ្លេស។

ការរៀបចំដែលត្រូវការសម្រាប់ការបណ្តាក់ទុននេះគឺធំណាស់។ កាណុង កាំភ្លើង ម្សៅ ដាវ និងគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់សំខាន់ៗមួយចំនួនទៀតត្រូវបានត្រូវការ ហើយជនជាតិអេស្ប៉ាញបានទិញអាវុធសង្គ្រាមទាំងនេះនៅលើទីផ្សារបើកចំហពីនរណាម្នាក់ដែលនឹងលក់ពួកគេ។ ជាមួយនឹងសកម្មភាពទាំងអស់នេះ វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជនជាតិអេស្ប៉ាញរក្សា Armada ជាការសម្ងាត់ ហើយជាការពិត វាអាចជាចេតនារបស់ពួកគេក្នុងការប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្ត្រ "តក់ស្លុត និងស្ញប់ស្ញែង" ដើមមួយចំនួន ដើម្បីបារម្ភពីសត្រូវរបស់ពួកគេ។

Drake's ការវាយប្រហារលើកងនាវាអេស្ប៉ាញនៅ Cadiz

កលល្បិចរបស់ពួកគេហាក់ដូចជាបានដំណើរការដូចនៅក្នុងការវាយប្រហារទុកជាមុនដោយបាននិយាយថាប្រឆាំងនឹងការចង់បានរបស់ Elizabeth លោក Sir Francis Drake បានសម្រេចចិត្តយកបញ្ហាទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយបានបើកទូក។ កងនាវាអង់គ្លេសខ្នាតតូចចូលទៅក្នុងកំពង់ផែ Cadiz បំផ្លាញ និងបំផ្លាញនាវាអេស្ប៉ាញជាច្រើនដែលកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅទីនោះ។ លើសពីនេះទៀត ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាការសំខាន់ ស្តុកធុងដ៏ធំត្រូវបានដុត។ ទាំងនេះគឺមានបំណងដឹកជញ្ជូនហាងសម្រាប់កងកម្លាំងឈ្លានពាន ហើយការបាត់បង់របស់ពួកគេនឹងប៉ះពាល់ដល់ការផ្គត់ផ្គង់អាហារ និងទឹកសំខាន់ៗ។

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ប្រទេសអង់គ្លេសដីគោកក៏កំពុងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការមកដល់នៃកងកម្លាំងឈ្លានពានជាមួយនឹងប្រព័ន្ធមួយ។ បង្គោលភ្លើងសញ្ញាដែលត្រូវបានដំឡើងនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រអង់គ្លេស និងវេល ដើម្បីព្រមានទីក្រុងឡុងដ៍ថា Armada កំពុងខិតជិតមកដល់។

Elizabeth ក៏បានតែងតាំង Lord Howard of Effingham ឱ្យបញ្ជាកងនាវាអង់គ្លេស ដែលជាអ្នកដឹកនាំចាត់ទុកថាខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បី រក្សា Drake, Hawkins និង Frobisher ឱ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។

បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមមិនពិតមួយនៅក្នុងខែមេសា នៅពេលដែល Armada ត្រូវត្រលប់ទៅកំពង់ផែវិញបន្ទាប់ពីត្រូវបានខូចខាតដោយព្យុះ មុនពេលពួកគេសូម្បីតែចាកចេញពីដែនទឹករបស់ពួកគេ កងនាវាអេស្ប៉ាញទីបំផុតបានចេញដំណើរ។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1588 កប៉ាល់ជិត 130 បានប្រមូលផ្តុំជាមួយបុរសប្រហែល 30,000 នាក់នៅលើក្តារ។ សម្រាប់ការគាំទ្រខាងសីលធម៌ និងខាងវិញ្ញាណជាក់ស្តែង ទំនិញដ៏មានតម្លៃរបស់ពួកគេក៏រួមបញ្ចូលបូជាចារ្យចំនួន 180 នាក់ និងស្រាប្រហែល 14,000 ធុងផងដែរ។

ការជិះទូកក្នុងទម្រង់អឌ្ឍចន្ទបុរាណរបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងហ្គាឡិនប្រយុទ្ធដែលធំជាង និងយឺតជាងនៅចំកណ្តាល ដែលត្រូវបានការពារដោយក្រុមតូចជាងដែលអាចបត់បែនបាន។ កប៉ាល់ជុំវិញពួកគេ នាវា Armada បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ឈូងសមុទ្រ Biscay។

ទោះបីជា Armada ពិតជាបានចេញដំណើរក៏ដោយ ប៉ុន្តែដំបូងឡើយ វាមិនត្រូវបានចងសម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេសទេ។ ផែនការដែលបង្កើតឡើងដោយស្តេច Philip គឺសម្រាប់កងនាវាដើម្បីយកទាហានអេស្បាញបន្ថែម ដែលត្រូវបានដាក់ពង្រាយឡើងវិញពីប្រទេសហូឡង់ មុនពេលចូលលុកលុយឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់នាពេលថ្មីៗនេះរបស់ឧត្តមនាវីទោ Santa Cruz ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ លោក Philip បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងចម្លែកក្នុងការតែងតាំងអ្នកឧកញ៉ានៃ Medina Sidonia ឱ្យបញ្ជាកងទ័ព Armada ។ ការសម្រេចចិត្តដ៏ចម្លែកមួយ ខណៈពេលដែលគាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឧត្តមសេនីយដ៏ល្អ និងមានសមត្ថភាពខ្លាំងនោះ Medina Sidonia មិនមានបទពិសោធន៍នៅសមុទ្រទេ ហើយជាក់ស្តែងមិនយូរប៉ុន្មានក៏កើតជំងឺវង្វេងបន្ទាប់ពីចាកចេញពីកំពង់ផែ។

លោក Francis Drake នៅ Plymouth

នៅថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដា មានពាក្យថា Armada ត្រូវបានគេមើលឃើញ ហើយដូច្នេះកងកម្លាំងអង់គ្លេសដែលដឹកនាំដោយ Sir Francis Drake បានចាកចេញពី Plymouth ដើម្បីជួបវា។ វាត្រូវបានគេនិយាយថានៅពេលដែល Drake ត្រូវបានគេប្រាប់ពីវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់គាត់គ្រាន់តែឆ្លើយថាគាត់មានពេលច្រើនដើម្បីបញ្ចប់ការប្រកួតរបស់គាត់មុនពេលយកឈ្នះអេស្ប៉ាញ។ ប្រហែលជាការប៉ះដ៏ក្លាហាន ឬអាចថាគាត់ទទួលស្គាល់ថាជំនោរប្រឆាំងនឹងគាត់យកកប៉ាល់របស់គាត់ចេញពីកំពង់ផែ Devonport ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោង!

នៅពេលដែល Drake នៅទីបំផុតបានយកកប៉ាល់របស់គាត់ចូលទៅក្នុង Channel ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានតិចតួចដែលគាត់អាចធ្វើបានដើម្បីធ្វើការខូចខាតជាច្រើនប្រឆាំងនឹងសមបកដែលសាងសង់យ៉ាងល្អរបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញ នាវា។ ការបង្កើតទូកក្តោងរាងអឌ្ឍចន្ទដែលពួកគេបានអនុម័តក៏បានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវប្រសិទ្ធភាពផងដែរក្នុងការធានាថានៅក្នុងចម្បងនោះ Drake ទាំងអស់អាចសម្រេចបានគឺការខ្ជះខ្ជាយគ្រាប់រំសេវជាច្រើននៅ Armada ។

បន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំថ្ងៃនៃការដោះដូរកាណុងមិនទៀងទាត់ជាមួយកប៉ាល់ Drakes ជនជាតិអេស្បាញឥឡូវនេះកំពុងរត់ចោលគ្រាប់រំសេវយ៉ាងអស់សង្ឃឹម។ លើសពីនេះទៀត Medina Sidonia មានភាពស្មុគស្មាញបន្ថែមដែលគាត់ក៏ត្រូវការដើម្បីជ្រើសរើសកងទ័ពបន្ថែមដែលគាត់ត្រូវការសម្រាប់ការលុកលុយពីកន្លែងណាមួយនៅលើដីគោក។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែកក្កដា ជនជាតិអេស្បាញបានសម្រេចចិត្តបោះយុថ្កានៅជិត Gravelines នៅជិត Calais សម័យទំនើប ដើម្បីរង់ចាំកងទ័ពរបស់ពួកគេមកដល់។

អង់គ្លេសបានប្រើប្រាស់យ៉ាងរហ័សក្នុងស្ថានភាពងាយរងគ្រោះនេះ។ ត្រឹមពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រប្រាំបី "Hell Burners" កប៉ាល់ចាស់ៗដែលផ្ទុកទៅដោយអ្វីដែលនឹងឆេះត្រូវបានលិចចូលទៅក្នុងកន្លែងសម្រាកនិងផ្ទុក Armada យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ជាមួយនឹងកប៉ាល់ធ្វើពីក្រណាត់កីឡាឈើ និងផ្ទុកដោយម្សៅកាំភ្លើង ជនជាតិអេស្បាញមិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែទទួលស្គាល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលកប៉ាល់ភ្លើងទាំងនេះអាចបង្កឱ្យមាន។ ក្នុងចំណោមភាពច្របូកច្របល់ជាច្រើន មនុស្សជាច្រើនបានកាត់ខ្សែយុថ្ការបស់ពួកគេ ហើយជិះទូកចេញទៅសមុទ្រ។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេបានទម្លុះទៅក្នុងភាពងងឹតនៃឆានែល ទម្រង់ការពាររាងអឌ្ឍចន្ទរបស់ពួកគេបានបាត់ខ្លួន ហើយឥឡូវនេះ Armada ងាយរងការវាយប្រហារ។ អង់គ្លេស​បាន​វាយ​ប្រហារ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ទ័ព​អេស្បាញ​បួន​នាក់​វាយ​សម្រុក​យ៉ាង​ក្លាហាន ដែល​កំពុង​ព្យាយាម​ការពារ​ទាហាន​ដែល​នៅ​សេសសល់​ដែល​រត់​គេច​ពី Armada។ លើសពីចំនួនដប់ទៅមួយ ហ្គាឡេនចំនួនបីនៅទីបំផុតបានបាត់បង់ជីវិតជាមួយនឹងការបាត់បង់ជីវិតដ៏សំខាន់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កងនាវាអង់គ្លេសបានកាន់កាប់ទីតាំងដែលរារាំងឱកាសណាមួយដែល Armada អាចដកថយពីប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។ ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីកងនាវាអេស្ប៉ាញបានប្រមូលផ្តុំគ្នាឡើងវិញ វាអាចធ្វើដំណើរបានតែក្នុងទិសដៅមួយប៉ុណ្ណោះ គឺឆ្ពោះទៅភាគខាងជើងទៅកាន់ប្រទេសស្កុតឡែន។ ពីទីនេះ ដោយជិះទូកឆ្លងកាត់ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសអៀរឡង់ ពួកគេអាចធ្វើឱ្យវាក្លាយជាផ្ទះរបស់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

ការព្យាយាមជិះទូកទៅភាគខាងជើង និងឆ្ងាយពីបញ្ហា កប៉ាល់អង់គ្លេសដែលមានភាពរហ័សរហួនបានបង្កការខូចខាតយ៉ាងច្រើនដល់ Armada ដែលដកថយ។

ជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់មិនគ្រប់គ្រាន់ រួមជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃអាកាសធាតុអង់គ្លេសរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏អាក្រក់នោះ ប្រផ្នូលមិនល្អសម្រាប់ជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ ទឹកសាប និងអាហារបានបាត់ទៅវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយនៅពេលដែល Armada បានព័ទ្ធជុំវិញភាគខាងជើងនៃប្រទេសស្កុតលែននៅពាក់កណ្តាលខែកញ្ញា វាបានបើកចូលទៅក្នុងព្យុះដ៏អាក្រក់បំផុតមួយដើម្បីវាយប្រហារឆ្នេរសមុទ្រនោះក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ដោយគ្មានខ្សែយុថ្កា កប៉ាល់អេស្ប៉ាញមិនអាចជ្រកកោនពីខ្យល់ព្យុះបានទេ ហើយជាលទ្ធផលមនុស្សជាច្រើនត្រូវធ្លាក់ទៅលើថ្ម ជាមួយនឹងការបាត់បង់ជីវិតយ៉ាងធំធេង។

កប៉ាល់ដែលរួចរស់ជីវិតពីព្យុះបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកអ្វីដែលគួរ បានក្លាយជាប្រទេសអៀរឡង់កាតូលិកជាមិត្ត ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ពួកគេឡើងវិញធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ដោយបានជ្រកកោននៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះហៅថា Armada Bay ដែលស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Galway ក្រុមនាវិកជនជាតិអេស្ប៉ាញដែលស្រេកឃ្លានបានទៅច្រាំងសមុទ្រដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍បដិសណ្ឋារកិច្ចដ៏ល្បីរបស់អៀរឡង់។ ការគ្រប់គ្រងអន្តោរប្រវេសន៍ជាក់ស្តែងគឺខ្លី និងរហ័ស ដោយអស់អ្នកដែលចូលសមុទ្របានវាយប្រហារ និងសម្លាប់។

នៅពេលដែល Armada រហែកជាយថាហេតុបានត្រឡប់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ វាបានបាត់បង់ពាក់កណ្តាលកប៉ាល់របស់ខ្លួន និងបីភាគបួននៃបុរសរបស់វា ជាង 20,000 នាវិកអេស្ប៉ាញ។ ហើយទាហានត្រូវបានសម្លាប់។ ម្ខាង​ទៀត​អង់គ្លេស​មិន​បាត់​កប៉ាល់​ទេ ហើយ​មាន​តែ​ទាហាន​១០០​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​សមរភូមិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថិតិដ៏ក្រៀមក្រំនៃពេលវេលាកត់ត្រាថានាវិកអង់គ្លេសជាង 7,000 នាក់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺដូចជាជំងឺមួល និងគ្រុនពោះវៀន។ ពួកគេស្ទើរតែមិនចាកចេញពីការលួងលោមនៃដែនទឹកអង់គ្លេស។

ហើយសម្រាប់នាវិកអង់គ្លេសទាំងនោះដែលនៅរស់រានមានជីវិត ពួកគេត្រូវបានប្រព្រឹត្តយ៉ាងលំបាកដោយរដ្ឋាភិបាលនៅសម័យនោះ។ មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ ដោយអ្នកខ្លះទទួលបានតែផ្នែកមួយនៃប្រាក់ឈ្នួលដោយសារតែពួកគេ។ មេបញ្ជាការកងនាវាអង់គ្លេស Lord Howard of Effingham មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការព្យាបាលរបស់ពួកគេដោយអះអាងថា " ខ្ញុំមិនចង់មានកាក់មួយនៅក្នុងពិភពលោកទេ ជាជាងពួកគេ (នាវិករបស់គាត់) មិនគួរខ្វះ… " ជាក់ស្តែងគាត់បានប្រើរបស់គាត់ លុយផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីបង់ឱ្យបុរសរបស់គាត់។

ជ័យជំនះលើ Armada ត្រូវបានស្វាគមន៍ទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេសថាជាការយល់ព្រមដ៏ទេវភាពសម្រាប់បុព្វហេតុប្រូតេស្តង់ និងព្យុះដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ Armada ជាអន្តរាគមន៍ដ៏ទេវភាពរបស់ព្រះ។ សេវាសាសនាចក្រត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈប្រវែងនិងភាពធំទូលាយនៃប្រទេសដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះជ័យជម្នះដ៏ល្បីនេះ និងមេដាយរំលឹកមួយត្រូវបានវាយលុក ដែលសរសេរថា “ ព្រះបានផ្លុំ ហើយពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ ”។