The Historia Regum Britanniae ، المترجم كـ "تاريخ ملوك بريطانيا" هو نص من القرون الوسطى كتبه جيفري مونماوث حوالي عام 1136 ، وهو سرد للتاريخ البريطاني مع إشارات خيالية وحكايات درامية.

يرسم الكتاب صعود وسقوط ملوك بريطانيا ، متتبعًا حكايات الفتح والقوة والنجاح. بدءًا من تأسيس طروادة للجزر البريطانية ومتابعة أثر من هم في السلطة حتى عصر الأنجلو ساكسون ، تشكل مجموعة العمل هذه عنصرًا حيويًا في مسألة بريطانيا.

مسألة بريطانيا يشير إلى مجموعة الأعمال الأدبية في العصور الوسطى التي تصور الأساطير والأساطير ، متشابكة مع حكايات البطولة والوطنية ، والتي تمثل هذا النوع من الأدب.

كمصدر من العصور الوسطى ، فإن للنص قيمة كبيرة وعلى الرغم من أنه قد يثبت لكونه خياليًا ويشوه الحقائق بشكل كبير ، يقدم الكتاب نظرة ثاقبة مثيرة للاهتمام لعالم القرون الوسطى.

هيستوريا ريجم بريتانيا ، بقلم جيفري أوف مونماوث

أثبت الكتاب أنه يحظى بشعبية كبيرة بين جمهوره في العصور الوسطى. تجاوزت هذه الشعبية التوقعات ، وبالتالي تمت ترجمة النص اللاتيني إلى عدة لغات أخرى ، مما سمح للكتاب بأن يصبح مصدرًا مهمًا للكثيرين في القرن السادس عشر.

كان جيفري أوف مونماوث ، الذي يُعتقد أنه ولد في ويلز حوالي عام 1100 ، راهبًاوكذلك عالم مؤثر. يُعتقد أنه قضى معظم حياته خارج ويلز ، حيث يظهر اسمه في العديد من المواثيق في منطقة أوكسفوردشاير. في عام 1152 ، أصبح جيفري أسقفًا للقديس آساف ، بتكريسه من قبل رئيس أساقفة بيك في لامبيث ثيوبالد.

كان أشهر أعماله "هيستوريا ريغوم بريتانيا" الذي اكتمل حوالي عام 1140 واستند على ما يبدو إلى ترجمات النصوص البريطانية القديمة. يتتبع الكتاب تاريخ بريطانيا ، من خلال حكايات جريئة تتراوح من الغزو الروماني بواسطة يوليوس قيصر إلى حكايات الملك لير وسيمبلين. يتضمن السرد بعضًا من أكثر الأساطير والخرافات البريطانية إقناعًا التي نعرفها اليوم.

Brutus the Trojan

الكتاب مقسم إلى اثني عشر قسمًا ، مع الجزء الأول الذي يغطي عشرة قرون ، بدءًا من حرب طروادة والمؤسس الأسطوري لبريطانيا ، بروتوس ، الذي كان حفيد الأمير إينيس. وفي الوقت نفسه ، تروي الكتب الستة الأخيرة من المخطوطة أحداث عصر الملك آرثر.

في الواقع ، كان الكتاب بمثابة الأساس لأسطورة آرثر ، حيث رسخت أساطير ميرلين وآرثر في رواية القصص البريطانية لعدة قرون قادمة. كانت أسطورة الملك آرثر جزءًا حيويًا أو عمل جيفري أوف مونماوث ولا تزال تحظى بشعبية حتى اليوم.

تصويره للملك آرثر كملك عظيم لبريطانيا دافع عن مملكته ضد الساكسونيين ، من شأنه أن يسيطر علىخيال عالم القرون الوسطى. تضمنت قصة جيفري تفاصيل أسطورة آرثر ، بما في ذلك الساحر ميرلين وزوجته جينفير والسيف إكسكاليبور. مع الإضافات إلى القصة من الكاتب الفرنسي كريتيان دي تروا ، اتخذت قصة آرثر بعدًا جديدًا بالكامل ليس فقط كقصة عسكرية ولكن أيضًا قصة رومانسية. ساعدت حكايات الكأس المقدسة وفرسان المائدة المستديرة ومجموعة من الشخصيات الأخرى في ترسيخها كواحدة من الحكايات المفضلة في العصور الوسطى.

بينما عاش جيفري حياة دينية ، كرس أيضًا الكثير من وقته للمنح الدراسية ، والكتابة باللاتينية التي كانت لغة مشتركة للعالم الأكاديمي في أوروبا في العصور الوسطى.

حصل جيفري على مواد من مجموعة واسعة من النصوص بما في ذلك "التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي" للمبجل بيدي ، بالإضافة إلى "هيستوريا بريتونوم" ، وهو نص من القرن التاسع. من هذا التنوع من المصادر ، كان جيفري قادرًا على استخراج القصص والأحداث التي يمكن إعادة سردها بشكل مناسب مع زخرفة متقنة ورواية قصص حية.

إضاءة مخطوطة من القرن الخامس عشر لـ Historia Regum Britanniae. يُظهر Vortigern ، ملك البريطانيين ، و Ambros وهم يشاهدون القتال بين تنانين

أصبح عمل جيفري سريعًا مترسخًا في الثقافة الشعبية لدرجة أنه بعد عدة قرون ، في زمن شكسبير ، كان الكتاب متاحًا باللغة اللاتينية وكذلكنورمان الفرنسية. مع احتواء "هيستوريا" على ما يُعتقد أنه أقدم مخطوطة لقصة الملك لير وبناته الثلاث ، ربما كان من الممكن استخدامه كمصدر مفيد للإلهام للموهبة الناشئة لكاتب عظيم مثل شكسبير نفسه.

كان الهدف من الكتاب هو توثيق قصة واسعة ومثيرة للإعجاب لكيفية ظهور بريطانيا ، مع حكايات آسرة استحوذت على خيال جمهورها في العصور الوسطى. على الرغم من حقيقة أنه في وقت مبكر من القرن السادس عشر ، بدأ العلماء في التشكيك في موثوقيتها ، إلا أنها لا تزال مصدرًا تاريخيًا قيمًا ، وحتى اليوم ، تستمر القصص الأسطورية للشخصيات التاريخية ، الأسطورية أو غير ذلك ، في جذب القراء على نطاق واسع.

جيسيكا برين كاتبة مستقلة متخصصة في التاريخ. مقرها كينت ومحب لكل ما هو تاريخي.