Yn jierren ferlyn waarden in protte gewoanten waarnommen om te soargjen dat it ûngelok ús en ús leafsten net oerkomme soe. Wy meie graach tinke dat wy yn in ferfine leeftyd libje, mar sels yn 'e 21e. ieu, in protte gewoanten en byleauwe bliuwend.

Ferskillende dielen fan it lân hawwe har eigen bysûndere byleauwe ûntworpen om gelok, sûnens en rykdom nei har hûs en bewenners te bringen. Ek bûten it hûs moasten earst wat dien wurde. Bygelyks, om it hûs te beskermjen tsjin heksen moast der in rûge beam plante wurde, en yn gjin omstannichheden mei meidoarn foar maaie yn it hûs brocht wurde, om't it fan 'e Wâldgod hearde en pech bringe soe!

Yn dagen ferlyn waard de tarieding fan iten omjûn troch safolle taboes dat it geweldig is dat elkenien wat te iten hat. In protte húsfroulju leauden dat it iten bedjerre wurde soe as it 'widdershins' roerde - dat is, yn 'e tsjinoerstelde rjochting fan dy fan 'e sinne. Elkenien wit dat 'in bewaakte pot noait siedt' en yn Dorset is it algemien bekend dat in stadich siedende tsjettel betoverd is en in padde kin befetsje!

Yn Yorkshire leauden húsfroulju eartiids dat brea net opride soe as der wie in lyk yn 'e omkriten, en om beide úteinen fan 'e bôle ôf te snijen, soe de Duvel oer it hûs fleane!

Ienkear oan 'e tafel wiene der gâns oare dingen om op te passen. De bekendste is fansels gjin 13 te hawwenminsken oan tafel, en mocht immen it sâlt fergrieme, dan moast der in knypeach oer it lofter skouder yn 'e eagen fan 'e Duvel smiten wurde. Dwerse messen oan 'e tafel jouwe in rûzje oan, wylst in wyt tafelkleed oernachtich op 'e tafel stiet, betsjut dat de húshâlding de kommende tiid in kleed nedich hat.

Twa froulju meie net út deselde teepot skine, as se do, in skeel sil ensue. Yn Somerset waard in dûbeldûle aai mei soarch besjoen, om't it foarsei fan in hastich brulloft fanwege in swangerskip.

De trep trochjaan is pech, mar stroffelje omheech gean foarseit in brulloft, mar te brekken in spegel betsjut sân jier pech.

William Hogarth's Credulity, Superstition, and Fanatism

Broulju hawwe in protte byleauwe en wee beide de breid dy't negearret se! Dizze binne bekend en wurde hjoed de dei noch útfierd. Gjin moderne breid sil har brêgeman har op 'e troudei sjen litte foardat se yn 'e tsjerke komt, en as se wiis is sil se har hiele ‘ensemble’ net foar de troudei oanstutsen hawwe sûnder dêr in part fan ôf te litten. Meastentiids lit se har sluier ôf of docht se ien skuon út. Om tút te wurden troch in foarbygeane skoarstienveger is tige gelok, mar it is dizze dagen in tige gelokkige breid dy't in skoarstienfeger fine kin op 'e wei nei de tsjerke! Sintraal ferwaarme huzen hawwe in soad te ferantwurdzjen!

As it nij trouwe pear har nije wenning berikt, is it in tradysjedat de breid troch de brêgeman oer de drompel droegen wurdt. Dit is om de kweade geasten te foarkommen dy't by de drompel gearkomme.

Swangerskip en befalling binne altyd omjûn troch magyske riten en sjarmes, en de nije mem, sels yn dizze moderne tiden, soarget derfoar dat guon noch respekteare wurde.

Kies foar de bernewein foardat de poppe berne is, is frij feilich, mar it mei net nei it hûs ôflevere wurde nei't de poppe berne is. Yn dielen fan Noard-Yorkshire is it de gewoante by it besykjen fan de nije poppe foar de earste kear, om in sulveren munt yn 'e hân te pleatsen.

It dragen fan in nije poppe trije kear troch it hûs sil it bern beskermje tsjin kolik. It waard ek leaud dat problemen mei tosken kinne wurde fermindere as it tandvlees mei de gouden trouring fan 'e mem wrijven. Tsjintwurdich wurde sa'n goed besochte folksremedies pas as lêste ynstânsje brûkt nei't de ferloskundige en dokter Spock har sizzen hawwe!

It is maklik om byleauwe as absurd ôf te meitsjen, mar allinich dejingen dy't in spegel brekke kinne sûnder in twadde gedachte hawwe it rjocht om dat te dwaan.

By Ellen Castelow.