ត្រលប់មកវិញ Whittington

ម្តងនេះ Lord Mayor of London!

Turn again Whittington

Twice Lord Mayor of London!

Turn ជាថ្មីម្តងទៀត Whittington,

Thrice Lord Mayor of London!

នៅពេលដែលពេលវេលានៃឆ្នាំនោះខិតជិតមកដល់ ហើយរដូវកាល pantomime គឺពេញមួយ Dick Whittington និងឆ្មារបស់គាត់បានក្លាយជាការប្រកួតអចិន្ត្រៃយ៍នៅលើឆាកប្រចាំឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ។ តាមពិត ភាពល្បីល្បាញរបស់ពួកគេកើតចេញពីរឿងនិទានប្រពៃណីដែលសម្តែងក្នុងរោងកុននៅសតវត្សទី 19 ដែលមានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 1814 ។

ការសម្តែងនេះធ្វើឡើងតាមរឿងរបស់ក្មេងប្រុសក្រីក្រម្នាក់។ មកពី Gloucestershire ដែលចេញដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយប្តេជ្ញាថានឹងបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ ដោយជួបនឹងការខកចិត្ត លោក Dick ត្រូវបានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ រហូតទាល់តែគាត់បានឮសំឡេង Bow Bells បន្លឺឡើង ហើយគាត់ដឹងថា វាត្រូវតែជាសារនៃសំណាងល្អដែលមករកគាត់។ ព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រោមកើតឡើងជាមួយនឹងការផ្សងព្រេងអមដោយឆ្មាដែលនាំឱ្យមានភាពរុងរឿងចុងក្រោយរបស់គាត់ និងក្លាយជាអភិបាលក្រុងឡុងដ៍។

ជាមួយនឹងរឿងនិទានបែបប្រជាប្រិយ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលប្រជាប្រិយភាពរបស់វាកើនឡើង និងកើនឡើង ដោយបែងចែកទៅជាការសម្របខ្លួនផ្សេងៗគ្នាចាប់ពី ល្ខោនខោល ល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងជាការសម្តែងអាយ៉ងដែលសំដែងនៅ Covent Garden។ ជាការពិត ការបកស្រាយដំបូងបែបនេះត្រូវបានកត់ត្រាដោយ diarist ដ៏ល្បីល្បាញ Samuel Pepys នៅក្នុងការចូលរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1668; គាត់បានអត្ថាធិប្បាយថា៖

“ទៅកាន់ Southwark Fair កខ្វក់ខ្លាំងណាស់ ហើយនៅទីនោះបានឃើញការបង្ហាញអាយ៉ងរបស់ Whittington ដែលស្អាតណាស់ដែលត្រូវមើល”។

នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1700 អ្នកសំដែងអាយ៉ងដ៏ល្បីល្បាញ Martin Powell កំពុងសម្តែងរឿង "Whittington and his Cat" ដោយជោគជ័យជាច្រើន។

រឿងរបស់ Whittington និងដៃគូឆ្មាដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់បានចាប់យកការស្រមើលស្រមៃនៃសង្គមមុនសម័យ Victorian ។ សព្វថ្ងៃនេះរឿងនិទាននេះនៅតែបន្តកំសាន្ត។ មានរូបសំណាករបស់ Whittington និងឆ្មារបស់គាត់នៅលើភ្នំ Highgate ជាកន្លែងដែល Dick សន្មត់ថាឈរ ហើយបានឮការហៅរបស់ Bow Bells ដែលបង្ខំគាត់ឱ្យត្រលប់មកវិញ។

ជាមួយ ស្ថានភាពអបអរសាទរ តើអាចនិយាយអ្វីខ្លះពីការបំផុសគំនិតជីវិតពិតនៅពីក្រោយរឿងបែបនេះ? មែនហើយ ប្រហែលជានេះជាផ្នែកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុត។ Richard Whittington ដែលជាតួឯកនៃរឿងប្រឌិតដ៏ប្រណិតបែបនេះ តាមពិតទៅ Lord Mayor នៃទីក្រុងឡុងដ៍ ក៏ដូចជាអ្នកជំនួញដ៏មានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សាវតារបស់គាត់មិនអាចខុសពីរឿងប្រឌិតទៅរឿងទ្រព្យសម្បត្តិទេ មនុស្សជាច្រើនស្គាល់ច្រើនជាងនេះ។

ខណៈពេលដែលគណនីប្រឌិតនៃជីវិតរបស់គាត់ពិពណ៌នាអំពីដំណើរដ៏វិសេសរបស់គាត់ពីគ្រួសារក្រីក្រទៅកាន់អ្នកមាននៅក្នុងទីក្រុង។ នៃទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវតែផ្តល់ជូន តាមពិត Whittington ពិតប្រាកដមិនមែនមកពីសាវតាថ្នាក់ទាបនោះទេ។ លើសពីនេះ ដៃគូសត្វឆ្មារបស់គាត់មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយភស្តុតាងណាមួយនៅឡើយទេ។

រឿងព្រេងនិទានរបស់ក្មេងប្រុស និងឆ្មារបស់គាត់បានរីករាលដាលពាសពេញទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលគិតថាប្រហែលជាមានដើមកំណើតនៅមជ្ឈិមសម័យពែរ្ស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងព្រេងដែលផ្អែកលើ Whittington ហាក់ដូចជាបានចាប់យកជីវិតរបស់ខ្លួន។

រឿងពិតរបស់ Richard Wittingtonចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1350 ដោយកើតក្នុងគ្រួសារដែលមានឋានៈជាអ្នកមាននៅ Gloucestershire ។ ឪពុករបស់គាត់គឺលោក Sir William Whittington ដែលបានបម្រើការជាសមាជិកសភា ហើយម្តាយរបស់គាត់គឺ Joan Maunsell ដែលជាកូនស្រីរបស់សមាជិកសភា។ ដូច្នេះ Richard មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះការទាមទារជីវិតនយោបាយនោះទេ តាមពិតវាហាក់ដូចជាដំណើរការនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។ បងប្អូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់គឺ Robert និង William ទាំងពីរនាក់បានបម្រើការជាសមាជិកសភា។

Richard មិនយូរប៉ុន្មានបានរកឃើញថាខ្លួនគាត់នៅក្នុងមុខតំណែងលេចធ្លោស្មើគ្នា ខណៈពេលដែលការរួមចំណែកគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងទម្រង់នៃគម្រោងសាធារណៈ ការគាំទ្រ និងការវិនិយោគលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធជាច្រើន។

ដោយសារគាត់មិនមែនជាកូនប្រុសច្បង Richard ដឹងថាគាត់នឹងមិនទទួលមរតកពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឪពុកគាត់ទេ ដូច្នេះហើយគាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ដើម្បីធ្វើបែបនេះគាត់បានទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយចាប់ផ្តើមរៀនខ្សែពួរក្នុងនាមអ្នកជំនួញ ពាណិជ្ជករក្រណាត់ ដែលជាអាជីវកម្មដែលកំពុងរីកចម្រើននៅពេលនោះ។

មុននេះបន្តិច អាជីពដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមបង់ភាគលាភ ហើយគាត់បានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សក្លាយជាពាណិជ្ជករដ៏ជោគជ័យម្នាក់ដែលមានឯកទេសលើក្រណាត់ប្រណិត និងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីអតិថិជនសំខាន់ៗមួយចំនួន រួមទាំងសមាជិកផងដែរ។ នៃរាជវង្សានុវង្ស និងឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់នៃសង្គម។

វាត្រូវបានគេជឿថាក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំតែម្នាក់ឯង គាត់បានលក់សម្លៀកបំពាក់ទៅឱ្យស្តេច Richard II ដែលមានតម្លៃប្រហែល 1.5 លានផោនជាប្រាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ អាជីព​ជា​អ្នក​ជំនួញ​ដ៏​ជោគជ័យ​របស់​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ក្លាយ​ជា​អ្នក​រក​លុយអ្នកឱ្យខ្ចី ហើយនៅឆ្នាំ 1397 គាត់បានខ្ចីប្រាក់យ៉ាងច្រើនដល់ស្តេច។

ឥឡូវនេះក្នុងនាមជាអ្នកមាននៅក្នុងសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ អ្នកជំនួញដែលពេញចិត្តចំពោះស្តេច Whittington បានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងរង្វង់ការទូត និងមានឥទ្ធិពលខ្ពស់។ ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ជាមួយរាជវង្សនៅតែបន្ត សូម្បីតែពេលដែល Richard II ត្រូវបានទម្លាក់ចេញពីតំណែងក៏ដោយ។

Whittington បានបង្កើតទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈជាមួយស្តេច Henry IV ដែលនឹងក្លាយជាស្តេចក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានក្លាយជាស្តេច Whittington បានរកឃើញថាគាត់មានទំនាក់ទំនងស្រដៀងគ្នានឹងអ្នកដែលគាត់ចូលចិត្តជាមួយអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់គាត់។

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ការសរសើររបស់ Whittington ក្នុងនាមជាសមាជិកម្នាក់នៃរង្វង់ខាងក្នុងដែលជិតស្និទ្ធនឹងរាជវង្សបានធ្វើឱ្យគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អក្នុងមុខតំណែងវិជ្ជាជីវៈជាច្រើនទៀត។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1380 គាត់បានបម្រើការជាក្រុមប្រឹក្សាក្រុងឡុងដ៍ ហើយនៅឆ្នាំ 1393 គាត់ជាអភិបាលក្រុងឡុងដ៍។

នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1397 គាត់បានស្នងរាជ្យបន្តពីលោក Adam Bamme ជាអភិបាលក្រុងឡុងដ៍ បន្ទាប់ពី Bamme បានទទួលមរណភាពមុនពេលគាត់ អាណត្តិទីពីរត្រូវបានបញ្ចប់។ ស្តេច Richard II បានផ្តល់អនុសាសន៍ជាបន្តបន្ទាប់ Whittington សម្រាប់មុខតំណែងនេះ ហើយដូច្នេះវាត្រូវបានសម្រេច។ ពីរបីខែក្រោយមកគាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលា បន្ទាប់ពី Whittington បានបង្ហាញលិខិតសម្គាល់របស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានស្ដារសេរីភាពរបស់ទីក្រុងឡើងវិញពីស្តេច។

Whittington បានប្រើវិធីថ្មីរបស់គាត់នៅក្នុងរង្វង់រាជាធិបតេយ្យ ដើម្បីទទួលបានឥទ្ធិពលនយោបាយបន្ថែមទៀត។ ប្រាក់កម្ចីរបស់គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បញ្ចូលលើបញ្ហាគោលនយោបាយ និងបញ្ហាពលរដ្ឋដែលគាត់ចូលរួមយ៉ាងខ្លាំង។

ប្រហែលជាគួរឲ្យកត់សម្គាល់បំផុត គាត់អាចរក្សាទំនាក់ទំនងជាប់លាប់ជាមួយអ្នកស្នងមរតកជាបន្តបន្ទាប់ ទោះបីជាមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា និងការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងអ្នកស្នងតំណែងក៏ដោយ។

Whittington បានកាន់តំណែងអភិបាលក្រុងបួនដង។ ការ​តែងតាំង​ជាថ្មី​របស់​លោក​បាន​បង្ហាញ​ពី​របៀប​ដែល​លោក​បាន​ឈ្នះ​លើ​សាធារណជន​ផង​ដែរ។

កញ្ចក់ប្រឡាក់នៅ Guildhall ទីក្រុងឡុងដ៍។ ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License ។

នៅឆ្នាំ 1416 គាត់ដូចជាបងប្អូនរបស់គាត់បានក្លាយជាសមាជិកសភា ប៉ុន្តែតួនាទីវិជ្ជាជីវៈមួយផ្សេងទៀតដើម្បីបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីសមិទ្ធផលដ៏វែងរបស់គាត់។

ខណៈដែល Richard II បានជួយគាត់ឱ្យទទួលបានតួនាទីជាអភិបាលក្រុង Whittington នឹងរក្សាឥទ្ធិពលរបស់គាត់ជាមួយស្តេចជាបន្តបន្ទាប់ រួមទាំង Henry V ដែលគាត់បានខ្ចីប្រាក់ផងដែរ។ ជាថ្នូរនឹងគាត់ត្រូវបានផ្តល់ការងារជាអ្នកគ្រប់គ្រងលើការចំណាយដែលប្រើសម្រាប់ការបញ្ចប់ Westminster Abbey។

ឥទ្ធិពលរបស់ Whittington ជាមួយនឹងគម្រោងពាណិជ្ជកម្ម ការចំណាយ និងសាធារណៈបាននាំឱ្យមានការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងគណៈកម្មការរាជវង្សជាច្រើន។ គំនិតរបស់គាត់ត្រូវបានស្វែងរក ជឿទុកចិត្ត និងយកទៅអនុវត្តក្នុងឱកាសមួយចំនួន។

ក្នុងអំឡុងពេលសេវាកម្មរបស់គាត់ គាត់បានជួយបំពេញ និងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដ៏មានតម្លៃមួយចំនួន រួមទាំងការណែនាំប្រព័ន្ធលូ ដើម្បីកែលម្អជីវភាពរស់នៅរបស់មួយចំនួន។ សង្កាត់ក្រីក្របំផុតរបស់ទីក្រុងឡុងដ៍។

ខណៈពេលដែលគាត់រៀបការយឺតក្នុងជីវិតរបស់គាត់ជាមួយនារីសំខាន់ម្នាក់ឈ្មោះ Alice Fitzwaryn ដែលជាអ្នកស្នងមរតកជាមួយបងស្រីរបស់គាត់ដល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឪពុកនាង; ជាអកុសល ពួកគេមិនបានបង្កើតអ្នកស្នងមរតកទេ ដូច្នេះហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Whittington ត្រូវបានគេមើលឃើញថាល្អបំផុតនៅក្នុងការវិនិយោគរបស់គាត់លើផ្ទះដែលគាត់ជ្រើសរើសគឺទីក្រុងឡុងដ៍។

ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ និងក្រោយមកនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់ គាត់បានចាកចេញតាមឆន្ទៈរបស់គាត់ យ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ មរតក​ឧទ្ទិស​ដល់​ស្រុក​កំណើត​របស់​គាត់។ អ្នកទទួលដ៏ធំបំផុតមួយចំនួននៃការវិនិយោគរបស់គាត់រួមមានវួដសម្រាប់ម្តាយដែលមិនទាន់រៀបការនៅមន្ទីរពេទ្យ St Thomas' ក៏ដូចជាការផលិតប្រព័ន្ធលូនៅក្នុង Billingsgate និងបង្គន់សាធារណៈដើម្បីបង្កើនសុខភាព និងជីវភាពរស់នៅរបស់មនុស្សជាច្រើន។

ស្មារតីនៃកាតព្វកិច្ចដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ចំពោះទីក្រុងរបស់គាត់បានពង្រីកដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ដើម្បីការពារស្បែកសត្វដែលត្រូវបានលាងសម្អាតនៅក្នុង Thames ខណៈដែលក្មេងប្រុសជាច្រើនបានបាត់បង់ជីវិតរបស់ពួកគេដោយសារការថយចុះកម្តៅនៅពេលបំពេញកិច្ចការនេះ។

អំណោយទានរបស់គាត់រួមមានការកសាងព្រះវិហារព្រះសហគមន៍កាតូលិកឡើងវិញក៏ដូចជា Guildhall ។

Richard Whittington បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ ១៤២៣ ប៉ុន្តែកេរដំណែលរបស់គាត់បានរស់នៅទាំងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ និងនៅលើឆាក។ ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើនបានបំភ្លេចបុរសម្នាក់នៅពីក្រោយទេវកថានេះ រឿងព្រេងរបស់គាត់នៅតែបន្តចាក់បញ្ចាំងនៅតាមរោងកុននានាទូទាំងប្រទេស។

Jessica Brain គឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យដែលមានឯកទេសខាងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Kent និងជាអ្នកស្រឡាញ់រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ។