Rugadh Dylan Marlais Thomas ann am bruach-baile Uplands ann an Swansea, ceann a deas na Cuimrigh air 27 Dàmhair 1914 do Dhaibhidh John (‘DJ’) Thomas, àrd-mhaighstir Beurla aig Sgoil Ghràmair Swansea, agus a bhean Florence Hannah Thomas (née Williams) a bana-bhuidseach, an dàrna fear de dhithis chloinne agus bràthair na b’ òige do Nancy Marles Thomas, naoi bliadhna na bu shine.

Chaidh an t-ainm meadhanach aig Dylan, Marlais (air fhuaimneachadh ‘Mar-lice’) a thaghadh mar urram do shinn-bràthar, an Ministear an Aonaidh agus am bàrd Uilleam Tòmas, nas eòlaiche air leis an ainm-brèige no an ‘ainm bàrdail’ Gwilym Marles. Cothlamadh de na faclan ‘mawr’ a’ ciallachadh mòr agus an dàrna cuid ‘clais’ no ‘glas’ a’ ciallachadh dìg, allt no gorm, tha an t-ainm gu sònraichte Cuimreach bho thùs. Ged a tha an t-ainm Dylan cuideachd na ainm làidir Cuimris air fhuaimneachadh “Dullan”, gu h-inntinneach, b’ fheàrr le Dylan fhèin am fuaimneachadh Beurla “Dillan” a chleachdadh agus rè craolaidhean rèidio bha e tric eòlach air luchd-gairm a cheartachadh a’ cleachdadh fuaimneachadh Cuimreach.

Gu dearbha , ged a dh'fhaodar a ràdh gur e Tòmas am bàrd Cuimreach as ainmeile a-riamh, gu paradocsaigeach tha an obair litreachais aige sgrìobhte gu tur sa Bheurla. Bha DJ agus Florence le chèile fileanta sa Chuimris (agus thug DJ eadhon leasanan Cuimris taobh a-muigh na sgoile bhon dachaigh aca) ach a rèir traidisean an ama, cha deach Nancy agus Dylan a thogail gu bhith dà-chànanach.

B’ e crìonadh seo na Cuimris anns an naoidheamh linn deug a thug às dèidh sinàrdachadh chun an ‘Anglo-Welsh literature’ no mar a b’ fheàrr le mòran fhireannach is boireannaich Cuimreach Beurla, ‘Welsh writing in English’.

Bha àrdachadh eadhon nas motha ann an litreachas Cuimris sgrìobhte sa Bheurla ri linn na linne Ìsleachadh nan 1930an. Anns an RA, b’ e gnìomhachas trom aon de na raointean a bu mhiosa a bhuail, agus bhrosnaich eòlas an fheadhainn a bha an urra ri raointean guail na Cuimrigh pailteas sgrìobhaidh bhon iomadh sgrìobhadair a bhuineadh don sgoil Angla-Chuimreach seo, a bha air an sàrachadh gu domhainn anns na teaghlaichean clas-obrach. ann an ceann a deas na Cuimrigh agus bha iad airson an eòlas a roinn leis an t-saoghal taobh a-muigh na Cuimrigh. An coimeas ri sin, bha Tòmas bho chùl-raon meadhanach math agus bha e air fàs suas le eòlasan dùthchail. Bhiodh e gu tric a’ falbh air saor-làithean ann an Sir Gaerfyrddin, agus bha a dhachaigh ann an Uplands, agus tha e fhathast, mar aon de na sgìrean as beairtiche sa bhaile.

Thàinig mòran de dhàin Dylan às na h-eòlasan òige seo air dùthaich dhùthchail na Cuimrigh agus thòisich e sgrìobhadh dhiubh anns na leabhraichean notaichean aige aig aois 15 fhad ‘s a bha e a’ frithealadh Sgoil Ghràmair Swansea. Gu dearbh tharraing a’ chiad agus an dàrna cruinneachadh de dhàin aige, leis an tiotal ‘18 poems’ agus ‘25 poems’ fa leth, gu mòr bho na leabhraichean notaichean sin. Chaidh faisg air dà thrian de na h-obraichean bàrdachd aig Dylan a sgrìobhadh fhad 's a bha e fhathast na dheugaire.

An dèidh dreuchd ghoirid mar neach-aithris òg aig an South Wales Daily Post aig aois 16, dh'fhàg Dylan anpàipear-naidheachd gus fòcas a chuir air a’ bhàrdachd aige, ag obair mar neach-naidheachd leis fhèin nuair a dh’ èirich an fheum. Às deidh dha a dhol a-steach don Swansea Little Theatre Company, anns an robh a phiuthar Nancy cuideachd na ball, thòisich Dylan a’ tadhal air taighean-seinnse agus cafaidh ann an Swansea còmhla ri a cho-aoisean ealanta. Mar bhuidheann chaidh an ainmeachadh mar The Kardomah Gang, mar urram do aon den fheadhainn as fheàrr leotha san sgìre, an Kardomah Café. Bha an cafaidh stèidhichte an toiseach air Sràid a’ Chaisteil ann an Swansea, le co-thuiteamas air làrach seann Chaibeal a’ Choitheanail far an robh pàrantan Dylan pòsta ann an 1903.

B’ e àm fìor chinneasachd a bha seo airson bàrdachd Dylan. Aig aois 18 chaidh a’ chiad de na dàin aige a chaidh fhoillseachadh taobh a-muigh na Cuimrigh, ‘And Death Shall have No Dominion’, fhoillseachadh anns an New England Weekly. Coltach ri mòran sgrìobhadairean Angla-Cuimreach an latha, ghluais Tòmas a Lunnainn an tòir air soirbheachadh litreachais, agus le foillseachadh ‘18 Poems’ san Dùbhlachd 1934, thòisich e air aire a tharraing bho luchd-buaidh mòra ann an saoghal bàrdachd Lunnainn leithid T.S. Eliot agus Edith Sitwell.

An dèidh coinneachadh ri Caitlin Nicnamara ann an 1936 ann an taigh-seinnse Wheatsheaf ann an Lunnainn an Iar Mu dheireadh, thòisich iad air gnothach dìoghrasach a thàinig gu crìch nuair a phòs iad air 11 Iuchar 1937 ann am Mousehole, sa Chòrn, an aghaidh miann phàrantan Dylan. Mar thoradh air an dòigh-beatha gluasadach aca ghluais iad bho Lunnainn guA' Chuimrigh, an uair sin gu Oxford, agus an dèidh greiseag a dh'Èirinn 's an Eadailt, chaidh iad a dh'fhuireach mu dheireadh ann am baile beag Cuimreach costa Lacharn ann an Sir Gaerfyrddin as t-Earrach 1938. Bha triùir chloinne aig a' chàraid, Llewelyn Edouard (1939-2000), Aeronwy Thomas-Ellis (1943-2009) agus Colm Garan Hart (a rugadh ann an 1949).

Tha an dàimh ùpraideach a th’ aig a’ chàraid air a dheagh chlàradh, gu h-àraidh anns na cuimhneachain aig Caitlin fhèin air am beatha phòsta, leis an tiotal ‘Leftover Life to Kill’ agus ‘Double Drink Story’ (foillsichte às dèidh làimhe), a tha a’ toirt cunntas air com-pàirteachas teine ​​​​a’ chàraid, air a dhèanamh nas miosa le neo-dhìlseachd dha chèile agus an gaol air deoch làidir. Thug Dylan fhèin iomradh air an aonadh aca mar “feòil amh, dearg le fuil”. Ach, dh'fhuirich a' chàraid còmhla gus an do chaochail Dylan ann an 1953. Agus fhad 's a phòs Caitlin mu dheireadh thall agus ghluais i dhan Eadailt, an dèidh a bàis fhèin ann an 1994 chaidh a tìodhlacadh còmhla ri Dylan ann an Lacharn. thall thairis mar thoradh air a rosg liriceach tuairisgeulach agus a chomas a bhith a’ sealltainn a’ Chuimrigh nach robh mòran de Chuimreach ann an aois a’ ghnìomhachas a-riamh ri fhaicinn. A dh’ aindeoin sin, sheall e ìomhaigh de ‘Chuimris’ a bha measail air cridheachan mòran fhireannaich is bhoireannach Cuimreach. Eu-coltach ri mòran de a cho-aoisean, cha do chuir bàrdachd Dylan fòcas air na h-ìomhaighean gruamach den ìsleachadh gnìomhachais. Far a bheil e a’ toirt iomradh air briathrachas tionnsgalach, leithid anns an dàn ‘All All AndUile’, tha e ga chur còmhla ri bòidhchead nàdair.

Tri a’ charactar an Urr Eli Jenkins ann an aon de na h-obraichean as ainmeil aige, an ‘play for voices’ Under Milk Wood (a chaidh a dhèanamh ainmeil an dèidh làimh le fear eile). Cuimreach a cheart cho suaicheanta, Richard Burton) Tha Dylan a’ tapadh air a’ ‘Chuimris’ sin air a bheil mòran cho dìleas: “Tha fios agam gu bheil bailtean nas bòidhche na sinne, Agus cnuic nas cothromaiche agus nas àirde...Ach leig dhomh taghadh agus o! Bu ghradhaichinn fad mo bheatha 's ni b' fhaide A choiseachd 'measg ar craobh 's a dhol air seachran Ann an Caol nan Goosegog, air an Asail Shìos, 'S a chluinnt' an Deò 'seinn fad an là, 'S nach fhàg, na fàg am baile."

1>

Seada sgrìobhaidh aig mullach a’ chliabh a’ coimhead thairis air Abhainn Taf, faisg air Taigh nam Bàta, Lacharn, air a chleachdadh le Dylan Thomas (Wikipedia Commons)

Bha e aig toiseach an Dàrna Cogaidh , nuair a chuir droch shlàinte Thòmais (bha e air fulang le bronchitis agus asthma bho òige) stad air bho bhith air a ghairm, gun do ghluais e gu bhith a’ sgrìobhadh sgriobtaichean, a’ sgrìobhadh fhilmichean airson Ministrealachd an Fhiosrachaidh. Bha na sgriobtaichean a rinn e airson film agus rèidio air an coileanadh gu tric le Dylan fhèin, agus cha mhòr gun do dh’ fhàs a ghuth suarach agus a chomas air mòran sràcan is abairtean a ghlacadh a’ còrdadh ris air feadh an t-saoghail, gu sònraichte ann an Ameireagaidh, far an do dh’ fhàs na tònaichean seòlta Cuimreach aige cha mhòr. cho ainmeil 's a bhàrdachd 's na dealbhan-cluiche aige fhèin.

Ach, mar a dh' èirich mòr-chòrdte bha e aig an àm seo cuideachd.gun d’fhuair Tòmas cliù mar neach trom-òl. Às deidh dhaibh a bhith air an tarraing gu romansa brònach bàird mar Byron agus Keats, ghabh Dylan agus Caitlyn an sàs ann an dòigh-beatha hedonistic aig an robh deoch-làidir na phrìomh chridhe.

Fhad ‘s a bha iad ann an New York gus ‘Under Milk Wood’ adhartachadh sa gheamhradh Ann an 1953, chaidh Dylan a ghlacadh tinn agus bha aige ri grunn gheallaidhean a chuir dheth. A dh’ aindeoin an dotair aige, an Dr. Feltenstein, a’ tadhal air grunn thursan, chrìon a staid agus dh’ fhàg stealladh morphine a thug an Dotair seachad le mearachd e a’ strì ri anail a tharraing. Mun àm a chaidh a leigeil a-steach don uàrd èiginn aig Ospadal St Vincent bha e air tionndadh gorm agus air a dhol a-steach do choma. Rinn dotairean lorg air fìor chùis bronchitis agus dhearbh x-ghaoith gu robh Dylan cuideachd a’ fulang le neumonia. Dh’ fhàs an galar na bu mhiosa agus air 9 Samhain bhàsaich Dylan, gun a bhith mothachail air ais.

Dìreach às deidh a bhàis agus anns na bliadhnaichean às deidh sin, bhrosnaich dòigh-beatha Dylan prothaideachadh gun robh e dha-rìribh ag òl e fhèin gu bàs. Bha ìomhaigh an neach-ealain ceannairceach a bha beò an-asgaidh a tha a 'faireachdainn gu robh e a' fulang leis na cus aige fhèin gu tur nas dràmaiche na an fhìrinn. A dh'aindeoin cho trom 's a bha e ag òl, 's e glè bheag de chomharradh a bh' anns a phost mortem air an cirrhosis co-cheangailte ri bàsan co-cheangailte ri deoch-làidir.

Ged a tha amannan ann nuair a tha na sgeulachdan a tha gu tric air an sgeadachadh mu chàirdeas teann Dylan le Caitlin agustha deoch làidir air bagairt a dhol thairis air euchdan na h-obrach litreachais aige, an-diugh tha e na fhìrinn gun teagamh gu bheil Dylan air a dhol a-steach gu eachdraidh mar aon de na mic as cliùitiche aig a’ Chuimrigh.