Mutiny on the Bounty

 Mutiny on the Bounty

Paul King

ត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ខ្សែភាពយន្តរឿងដុំមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលបង្ហាញឡើងវិញស្ទើរតែរៀងរាល់ឆ្នាំនៅលើកាលវិភាគទូរទស្សន៍ Christmas។ វាប្រាប់ពីរឿងនិទាន ដែលតាមពិតវាជារឿងពិត អំពីការបះបោរដ៏ល្បីមួយដែលបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1789 នៅលើកប៉ាល់អង់គ្លេស។

មូលហេតុពិតប្រាកដនៃការបះបោរគឺមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែការប្រព្រឹត្តដ៏ឃោរឃៅ និងឃោរឃៅរបស់ប្រធានក្រុម។ បុរសរបស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាការពន្យល់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដែលបាននិយាយថា លក្ខខណ្ឌនៅលើកប៉ាល់នៅសម័យនោះគឺពិបាកណាស់។

កប៉ាល់គឺ HMS Bounty និងជាប្រធានក្រុមគឺ William Bligh ម្នាក់។

William Bligh កើតនៅ Plymouth នៅថ្ងៃ ថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1754 ហើយបានចូលបម្រើកងទ័ពជើងទឹកនៅពេលយុវជនអាយុ 15 ឆ្នាំ។

គាត់មានអាជីព 'ចម្រុះពណ៌' ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសដោយផ្ទាល់ដោយប្រធានក្រុម James Cook ដើម្បីធ្វើជាអ្នកបើកទូកនៃ ដំណោះស្រាយ នៅក្នុងការធ្វើដំណើរលើកទីពីររបស់គាត់ជុំវិញពិភពលោករវាងឆ្នាំ 1772-74។

គាត់បានឃើញការបម្រើនៅក្នុងសមរភូមិកងទ័ពជើងទឹកជាច្រើនក្នុងឆ្នាំ 1781 និង 1782 ហើយនៅចុងឆ្នាំ 1787 គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ Sir Joseph Banks ដើម្បីបញ្ជា HMS Bounty ។

ចំពោះបុរសនៃ Bounty Bligh គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងការងារដ៏ឃោរឃៅ និងឃោរឃៅ ហើយប្រធានមិត្តរួមការងារ Fletcher Christian បានក្លាយជាសមាជិកនាវិកដទៃទៀតដែរ ដែលកាន់តែមានភាពច្របូកច្របល់ក្នុងដំណើររបស់ពួកគេ។

The Bounty បានបញ្ជាឱ្យប្រមូលដើមឈើហូបផ្លែពី Tahiti ហើយយកវាទៅ West Indies ជាប្រភពអាហារសម្រាប់ទាសករអាហ្វ្រិកនៅទីនោះ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: St David - Patron Saint of Wales

Tahiti គឺជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយនៅពេលដែល ដល់​ពេល​ចេញ​ពី​កោះ​នោះ​ពួក​នាវិក​ក៏​ទៅដោយស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយលារបស់ពួកគេ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Magna Carta

ព្រោះវាហាក់ដូចជាក្រុមនាវិកត្រូវបានក្លែងបន្លំដោយភាពទាក់ទាញរបស់នារីជនជាតិតាហ៊ីទី (តាមមើលទៅ តាហ៊ីទីមិនត្រូវបានគេហៅថាកោះមិត្តសម្រាប់អ្វីទាំងអស់) ដែលបណ្តាលឱ្យមានលក្ខខណ្ឌដ៏អាក្រក់នៃ Bounty ពិបាកក្រពះទ្វេដង។

នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1789 ការបះបោរដែលពាក់ព័ន្ធនឹងនាវិកជាច្រើនបានកើតឡើង។ មេខ្លោងរបស់ពួកគេគឺ Fletcher Christian ។ លទ្ធផលនេះគឺថាប្រធានក្រុម Bligh និងសមាជិកនាវិកដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ចំនួន 18 នាក់ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងទូកបើកចំហមួយ ហើយបានលិចនៅក្នុងប៉ាស៊ីហ្វិកដោយពួក mutineers ។

គាត់ប្រហែលជាត្រូវបាន ឧកញ៉ានៅលើកប៉ាល់ ប៉ុន្តែ Captain Bligh គឺជានាវិកដ៏ពូកែម្នាក់។

បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរជិត 4,000 ម៉ាយក្នុងទូកបើកចំហ Bligh បាននាំបុរសរបស់គាត់ទៅកាន់ច្រាំងដោយសុវត្ថិភាពក្នុងប្រទេស Timor ក្នុង East Indies ដែលជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យមួយ នៃការធ្វើនាវាចរណ៍ដោយពិចារណាថាពួកគេត្រូវបានគេបោះចោលដោយគ្មានគំនូសតាង។

វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកប៉ាល់ Bounty បន្ទាប់ពីពួក mutineers បានទៅដល់កោះ Pitcairn នៅប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូងក្នុងឆ្នាំ 1790។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គេដឹងហើយថា បន្តិចក្រោយមក អ្នកបំបួសខ្លះបានត្រឡប់ទៅតាហ៊ីទីវិញ ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងដាក់ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋរបស់ពួកគេ។ អ្នកដែលស្នាក់នៅលើកោះ Pitcairn បានបង្កើតអាណានិគមតូចមួយ ហើយនៅតែមានសេរីភាពក្រោមការដឹកនាំរបស់ John Adams។

វាមិនច្បាស់ថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Fletcher Christian ។ គេ​គិត​ថា​គាត់​រួម​នឹង​អ្នក​បះបោរ​បី​នាក់​ទៀត​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ដោយជនជាតិតាហ៊ីទី។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ប្រធានក្រុម Bligh បានរីកចម្រើន ហើយនៅឆ្នាំ 1805 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាអភិបាលរដ្ឋ New South Wales ក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិន័យដ៏តឹងរឹងរបស់គាត់ម្តងទៀតបានបង្ហាញពីការលំបាកសម្រាប់មនុស្សក្នុងការទទួលយក ហើយគោលនយោបាយរបស់គាត់ក្នុងការទប់ស្កាត់ការនាំចូលស្រាបានបង្កឱ្យមានការបះបោរ 'Rum Rebellion'៖ ប៉ុន្តែមានការបះបោរមួយទៀតនៅពេលនោះ!

Bligh ត្រូវបានចាប់ខ្លួន លើកនេះដោយទាហានចម្រុះ និង រក្សាទុកក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងរហូតដល់ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1809 មុនពេលត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1810។

មិនមែនថាការនេះបានបញ្ចប់អាជីពដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់នោះទេ។ គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាឧត្តមនាវីឯកនៅឆ្នាំ 1814។

គាត់បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1817 នៅផ្ទះរបស់គាត់នៅទីក្រុងឡុងដ៍។

Paul King

Paul King គឺជាអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងជាអ្នករុករកដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ កើត និងធំធាត់នៅក្នុងទីជនបទដ៏អស្ចារ្យនៃ Yorkshire លោក Paul បានបង្កើតការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរឿងរ៉ាវ និងអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅក្នុងទេសភាពបុរាណ និងកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស្ថិតនៅលើប្រទេសជាតិ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដ៏ល្បីល្បាញ លោក Paul បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកបណ្ណសារ ជីកកកាយទីតាំងបុរាណវត្ថុ និងចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប៉ូលចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌគឺអាចកត់សម្គាល់បាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូនអ្នកអានត្រឡប់ទៅសម័យកាល ដោយធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះគួរឱ្យគោរពក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ។ តាមរយៈប្លុកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ ប៉ូលបានអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការរុករកនិម្មិតនៃកំណប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែករំលែកការយល់ដឹងដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អ រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងការពិតដែលមិនសូវស្គាល់។ដោយមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាការយល់ដឹងពីអតីតកាលគឺជាគន្លឹះក្នុងការរៀបចំអនាគតរបស់យើង ប្លក់របស់ Paul បម្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយ បង្ហាញអ្នកអានជាមួយនឹងប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន៖ ពីរង្វង់ថ្មបុរាណដ៏អាថ៌កំបាំងនៃ Avebury រហូតដល់ប្រាសាទ និងវាំងដ៏អស្ចារ្យដែលធ្លាប់មានផ្ទះ។ ស្តេចនិងមហាក្សត្រី។ មិនថាអ្នកជាអ្នកមានរដូវទេ។អ្នកដែលចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងស្វែងរកការណែនាំអំពីបេតិកភណ្ឌដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប្លក់របស់ Paul គឺជាធនធាន។ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រដូវ​កាល ប្លក់​របស់ Paul មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​បរិមាណ​ធូលី​នៃ​អតីតកាល​ទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរផ្សងព្រេង គាត់តែងតែចាប់ផ្តើមការរុករកនៅនឹងកន្លែង កត់ត្រាបទពិសោធន៍ និងការរកឃើញរបស់គាត់តាមរយៈរូបថតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីតំបន់ខ្ពង់រាបដ៏ស្វិតស្វាញនៃស្កុតឡែនទៅកាន់ភូមិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Cotswolds លោក Paul បាននាំអ្នកអានទៅតាមដំណើររបស់គាត់ ស្វែងរកត្បូងដែលលាក់កំបាំង និងចែករំលែកការជួបផ្ទាល់ជាមួយប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់។ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Paul ក្នុងការលើកកម្ពស់ និងថែរក្សាបេតិកភណ្ឌរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ពង្រីកលើសពីប្លុករបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិរក្ស ជួយស្តារទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអប់រំសហគមន៍មូលដ្ឋានអំពីសារៈសំខាន់នៃការអភិរក្សកេរដំណែលវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ តាម​រយៈ​ការងារ​របស់​គាត់ ប៉ូល​មិន​ត្រឹម​តែ​ខិតខំ​ដើម្បី​អប់រំ និង​កម្សាន្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ចំពោះ​កេរ្តិ៍​ដំណែល​ដ៏​សំបូរ​បែប​ដែល​មាន​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ចូលរួមជាមួយ Paul ក្នុងដំណើរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់តាមពេលវេលា នៅពេលដែលគាត់ណែនាំអ្នកឱ្យដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងស្វែងយល់ពីរឿងរ៉ាវដែលបង្កើតបានជាប្រជាជាតិមួយ។