Efallai fod teitl y stori hon yn swnio'n syth bin annhebyg i'r sinigiaid yn eich plith, ond er syndod, dyma un chwedl am lên gwerin sydd wedi ei seilio ar ryw sail i wirionedd mae'n debyg!

Chwedl plant gwyrdd Woolpit yn dechrau yn ystod teyrnasiad y Brenin Stephen, mewn cyfnod digon cythryblus yn hanes Lloegr o’r enw ‘The Anarchy’ yng nghanol y 12fed ganrif.

Woolpit (neu yn yr Hen Saesneg, wulf-pytt ) yn bentref hynafol yn Suffolk a enwyd ar ôl – fel y gallai rhywun gasglu o’i enw – hen bwll ar gyfer dal bleiddiaid! Wrth ymyl y pwll bleiddiaid hwn tua 1150, daeth criw o bentrefwyr ar draws dau blentyn ifanc â chroen gwyrdd, yn ôl pob golwg yn siarad yn groch ac yn ymddwyn yn nerfus.

Yn ôl ysgrifeniadau Ralph o Coggeshall ar y pryd, roedd y plant wedi hynny. ei gludo i gartref cyfagos Syr Richard de Calne lle cynigiodd fwyd iddynt ond gwrthodasant fwyta dro ar ôl tro. Parhaodd hyn am rai dyddiau nes i'r plant ddod ar draws ffa gwyrdd yng ngardd Richard de Calne a bwytasant yn syth o'r ddaear.

Credir bod y plant wedi byw gyda Richard de Calne ers rhai blynyddoedd. , lle roedd yn gallu eu trosi'n araf i fwyd arferol. Yn ôl ysgrifeniadau'r dydd, arweiniodd y newid hwn mewn diet i'r plant golli eu gwedd wyrdd.

Yn araf bach dysgodd y plant hefyd i siarad Saesneg, ac unwaith yn rhugl gofynnwyd lle'r oedden nhw wedi dysgu.dewch o a pham roedd eu croen unwaith yn wyrdd. Atebasant hwythau fel a ganlyn:

“Trigolion gwlad St. Martin ydym ni, yr hon a ystyrir yn hynod o barchus yn y wlad a'n esgorodd.”

“Yr ydym yn anwybodus [pa fodd y cyrhaeddasom yma]; nid ydym ond yn cofio hyn, mai ar ddiwrnod penodol, pan oeddym yn porthi praidd ein tad yn y meusydd, y clywsom swn mawr, fel yr ydym yn awr wedi arfer ei glywed yn St. Edmwnd, pan y mae y clychau yn canu ; a thra yn gwrando ar y sain mewn edmygedd, daethom yn sydyn, fel petai, wedi ein swyno, a chawsom ein hunain yn eich plith yn y meysydd yr oeddech yn medi ynddynt.”

“Yr haul nid yw yn codi ar ein cydwladwyr ; nid yw ein gwlad wedi ei llonni braidd gan ei thrawstiau ; yr ydym yn foddlawn ar y cyfnos hwnnw, yr hwn, yn eich plith, sydd yn rhagflaenu cyfodiad haul, neu yn dilyn machlud haul. Ymhellach, gwelir rhyw wlad oleu, heb fod ymhell oddi wrth ein gwlad ni, ac wedi ei rhannu oddi wrthi wrth afon sylweddol iawn.”

Yn fuan ar ôl y datguddiad hwn cymerodd Richard de Calne y plant i’w bedyddio mewn eglwys leol, fodd bynnag bu farw'r bachgen yn fuan wedyn oherwydd salwch anhysbys.

Parhaodd y ferch, a elwid yn ddiweddarach fel Agnes, i weithio i Richard de Calne am flynyddoedd cyn priodi archddiacon Trelái, Richard Barre. Yn ôl un adroddiad, roedd gan y pâr o leiaf un plentyn.

Felly pwy oedd plant gwyrdd Woolpit?

Yr esboniad mwyaf tebygoloherwydd plant gwyrdd Woolpit yw eu bod yn ddisgynyddion i fewnfudwyr Ffleminaidd a oedd wedi cael eu herlid ac o bosibl eu lladd gan y Brenin Stephen neu – efallai – y Brenin Harri II. Ar goll, yn ddryslyd a heb eu rhieni, gallasai'r plant fod wedi gorffen yn Woolpit yn siarad eu hiaith frodorol o Fflemeg yn unig, efallai'n egluro sut yr oedd y pentrefwyr yn meddwl eu bod yn siarad gibberish.

Ymhellach, yr arlliw gwyrdd i'r plant gallai'r croen gael ei esbonio gan ddiffyg maeth, neu'n fwy penodol 'salwch gwyrdd'. Ategir y ddamcaniaeth hon gan y ffaith bod eu croen wedi mynd yn ôl i liw normal ar ôl i Richard de Calne eu troi drosodd i fwyta bwyd go iawn.

Yn bersonol, rydym yn hoffi ochri â'r ddamcaniaeth fwy rhamantus y cyrhaeddodd y plant hyn ohoni. byd tanddaearol lle mae'r trigolion brodorol i gyd yn wyrdd!