The Cotswolds – wedi’i dynodi’n Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol. Yn enwog am bentrefi prydferth o gerrig lliw mêl mwyn, bryniau ysgafn, porfeydd heddychlon ac afonydd troellog. Fodd bynnag 362 o flynyddoedd yn ôl roedd yn olygfa wahanol iawn, oherwydd roedd y Cotswolds yn lleoliad ar gyfer brwydrau gwaedlyd ac ysgarmesoedd treisgar yn ystod Rhyfel Cartref Lloegr.

Dau ryfel cartref mewn gwirionedd oedd Rhyfel Cartref Lloegr, 1642 hyd 1645, a 1648 i 1649, ymladdwyd rhwng y Brenin Siarl I a'r Brenhinwyr (“Cavaliers”), a chefnogwyr y Senedd (“Pengryniaid”). Byddai’r rhyfeloedd hyn yn arwain at dreialu a dienyddio Siarl I, alltudiaeth ei fab (a ddaeth yn Siarl II yn ddiweddarach), a disodli brenhiniaeth Lloegr gyda Chymanwlad Lloegr ac yn ddiweddarach yr Amddiffynfa dan reolaeth bersonol Oliver Cromwell.

Roedd llawer o resymau dros y Rhyfel Cartrefol, yn bennaf oll anian a phersonoliaeth Siarl. Yr oedd Charles yn drahaus, yn feius ac fel ei dad James, yn gredwr cryf yn hawliau dwyfol brenhinoedd. O 1625 i 1629, dadleuodd Siarl â'r Senedd dros y rhan fwyaf o faterion, ond arian (nid oedd gan Charles) a chrefydd (yr oedd wedi priodi brenhines Gatholig) oedd y rhai mwyaf cyffredin. Pan wrthododd y Senedd wneud fel y dymunai Siarl, fe'i diddymodd. Roedd angen arian ar Charles i dalu am ryfel yn erbyn yr Albanwyr ac roedd yn codi trethi trymion ar y bobl. Erbyn 1642, yr oedd y berthynas rhwng y Senedd a'rbrenin wedi torri i lawr. Gadawodd Charles Lundain i anelu am Rydychen i godi byddin i ymladd y Senedd am reolaeth Lloegr, ac yr oedd y Rhyfel Cartrefol wedi cychwyn.

Yr oedd y Cotswolds o bwys strategol mawr yn y Rhyfel Cartrefol; yr oedd pencadlys y brenin yn Rhydychen ac yr oedd gan y Seneddwyr garsiynau yng Nghaerloyw a Bryste gyda chydymdeimlad ym Malmesbury a Cirencester. safle brwydr gyntaf y Rhyfel Cartrefol ar 23ain Hydref 1642. Roedd y frwydr, a ddechreuodd yn hwyr yn y prynhawn, yn hir a gwaedlyd a'r diwrnod canlynol nid oedd y naill ochr na'r llall yn dymuno ailafael yn yr ymladd. Symudodd y brenin ymlaen i Lundain tra ymddeolodd y Seneddwyr i Warwick.

Saif y Castle Inn, a elwir hefyd yn Radway Tower, ar gopa Edgehill. Dechreuwyd y Tŵr Octagon ym 1742 i goffau 100 mlynedd ers Brwydr Edgehill ac fe’i hagorwyd ar 3 Medi 1750, sef pen-blwydd marwolaeth Oliver Cromwell. Ond byddwch yn wyliadwrus os dymunwch ymweld â maes y gad ar ôl iddi dywyllu – straeon toreithiog am fyddinoedd ysbrydion yn ymladd yn y nos!

Moreton-in-Marsh, Broadway, Burford, Stow on the Wold a Bourton-on-the-Water yn bentrefi prydferth y Cotswolds, pob un â chysylltiadau â'r Rhyfel Cartref.

Ym 1644 cymerodd y Brenin Siarl I loches yng Ngwesty'r White Hart Royal, tafarn goets fawr o'r 17eg ganrif yn Moreton-in-Marsh. Mae yntau hefydyn ôl pob sôn arhosodd yn y Lygon Arms yn Broadway a elwid, adeg y Rhyfel Cartrefol, yn White Hart. Arhosodd Oliver Cromwell yma hefyd – gallwch barhau i aros yn The Cromwell Room lle bu’n cysgu ym 1651.

Heddiw mae Bourton-on-the-Water yn boblogaidd iawn gyda thwristiaid: fe’i gelwir yn Fenis y Cotswolds. Mae Afon Windrush yn llifo trwy'r pentref, wedi'i chroesi gan nifer o bontydd cerrig bach. Yr olygfa ar hyd yr Afon Windrush yn Bourton-on-the-Water yw un o'r golygfeydd y tynnwyd y lluniau mwyaf ohono yn y Cotswolds.

Bourton-on-the-Water , “Fenis y Cotswolds”

Tref Wlân Cotswold hanesyddol yw Stow-on-the-Wold, sydd 800 troedfedd uwch lefel y môr, tref uchaf y Cotswolds. Adeiladwyd y lonydd cul sy’n arwain at sgwâr y farchnad er mwyn hwyluso bugeilio defaid – roedd Stow yn farchnad ddefaid bwysig. Y dyddiau hyn mae’r lonydd hyn yn cynnal siopau hynafolion, siopau te a chaffis.

Mae Stow hefyd yn gartref i’r hyn sy’n honni mai hi yw ‘y dafarn hynaf yn Lloegr’, The Porch House ar Digbeth Street – yn ôl y sôn mae’n dyddio o 987 OC. Mae darganfyddiadau hanesyddol yn y Porch House yn cynnwys esgid Sacsonaidd o’r 10fed ganrif, llythyr cadlywydd Brenhinol o’r Rhyfel Cartref a thwnnel yn arwain o’r bar i’r eglwys ar draws y stryd. Yn dal i’w gweld yn yr ystafelloedd cyhoeddus mae ‘marciau gwrachod’, arwyddion sydd i fod i gadw cyfnodau i ffwrdd.

Mae sawl tafarn a gwesty hanesyddol arall yn Stowgan gynnwys y Kings Arms lle bu'r Brenin Siarl yn cysgu cyn Brwydr Naseby ar 14 Mehefin 1645.

Digwyddodd Brwydr Stow, brwydr olaf Rhyfel Cartref Lloegr, yn Stow on the Wold ar 21 Mawrth 1646.

Ym 1646 gorymdeithiodd byddin Frenhinol dan reolaeth Syr Jacob Astley drwy'r rhanbarth mewn ymgais daer i ymuno â'r Brenin Siarl yn Rhydychen. Cyfarfuwyd hwy yn Stow gan lu Seneddol o dan orchymyn y Cyrnol Brereton. Yr oedd yr ymladd yn ffyrnig a marwol; trechwyd y Brenhinwyr a charcharwyd dros 1000 o wŷr o fewn eglwys St Edward.

Cymaint oedd y lladd fel y dywedwyd bod hwyaid yn gallu ymdrochi yn y pyllau gwaed a ffurfiodd ar y stryd sy'n arwain i ffwrdd o'r sgwâr y farchnad. Dywedir mai dyma darddiad enw'r stryd “Digbeth” neu “Duck's Bath”.

Mae Lladd Isaf a Lladdfa Uchaf yn ddau o bentrefi harddaf y Cotwolds ac nid ydynt ond taith gerdded i ffwrdd o Bourton-on. -the-Water, dilynwch y llwybr cyhoeddus ar hyd yr afon ger Tafarn y Slaughters Country Inn o'r 15fed ganrif. Efallai y bydd rhywun yn disgwyl i’w henwau adlewyrchu hanes gwaedlyd yr ardal yn y Rhyfel Cartref ond mewn gwirionedd mae’r enw ‘Slaughter’ yn deillio o’r gair Hen Saesneg ‘Slough’ neu ‘wet land’.

Lladdfa Uchaf

Mae'n eithaf sobreiddiol meddwl mai'r ardal hardd hon o Loegr, sydd heddiw mor heddychlon a thawel, oedd y lleoliad ar gyferllawer o frwydrau gwaedlyd ac ysgarmesoedd yng nghanol yr 17eg ganrif. Daw ymwelwyr o bob rhan o'r byd i fwynhau'r pentrefi prydferth a thirwedd syfrdanol y Cotswolds, heb fawr o wybod bod miloedd o ddynion wedi ymladd a marw yn yr un caeau a phentrefi hyn dros 360 o flynyddoedd yn ôl.

Bob blwyddyn yn byw cymdeithasau hanes a chymdeithasau o bob rhan o'r wlad yn ymgynnull i ail-greu'r brwydrau gwaedlyd hyn ers talwm, edrychwch ar ein Dyddiadur Digwyddiadau Hanes Byw am fanylion.