ننڍو جيڪ هورنر هڪ ڪنڊ ۾ ويٺو

0> ڪرسمس پائي کائي رهيو آهي؛

هن پنهنجي آڱر ۾ رکيو،

۽ ٻاھر ڪڍيو،

>0> ۽ چيائين ”ڪيڏو سٺو ڇوڪرو آھيان مان“

ھر ٻار وٽ آھي ننڍي جئڪ هورنر جي باري ۾ ٻڌو آهي، ۽ ڪجهه وقت تي، رِنگ اي رنگ O'Roses کيڏي چڪو آهي، ٿورو احساس ٿيو ته اهي بظاهر ٻاراڻا نظم حقيقت تي ٻڌل آهن.

ننڍو جيڪ هورنر 1530 جي ڏهاڪي ۾ رهندو هو. هينري VIII جي راڄ دوران خانقاه جو خاتمو. جيڪ هورنر رچرڊ وائيٽنگ جو سنڀاليندڙ هو، گلسٽنبري جي آخري ايبٽس جو. چيو وڃي ٿو ته ايبٽ، بادشاهه هينري کي خوش ڪرڻ جي اميد رکي، هن جي عظمت کي هڪ عظيم ڪرسمس پائي موڪليو، جنهن ۾ 12 جاگيرن جا ڪم هئا. هورنر کي ’پائي‘ لنڊن وٺي وڃڻ جو ڪم ڏنو ويو. سفر دوران هن پائي کوليو ۽ سومرسيٽ ۾ مينور آف ميلز جا ڪم ڪڍيا، غالباً ’پلم‘ جو ذڪر شاعريءَ ۾ ڪيو ويو آهي. هڪ ٿامس هورنر ميلز جي مالڪي اختيار ڪئي، پر سندس اولاد ۽ گهر جي موجوده مالڪ دعويٰ ڪئي ته شاعره هڪ بدمعاشي آهي!

رنگ هڪ رنگ O' Roses,

پوزين جو هڪ پاڪيٽ،

Atishoo! Atishoo!

اسان سڀ هيٺ ڪريون ٿا!

“Ring a Ring O' Roses” چيو وڃي ٿو عظيم طاعون جي خوفناڪيءَ تي هڪ خوفناڪ پيروڊي . طاعون جي پهرين نشانين مان هڪ گلابي رنگ جي دڳن جي هڪ انگوزي هئي، ۽ هن خوفناڪ بيماري کان بچاءُ هو،مشهور اعتقاد، جڙي ٻوٽين جو هڪ طريقو. ڇڪڻ هڪ پڪي نشاني طور ورتو ويو ته توهان ان جي مرڻ وارا آهيو، ۽ آخري لائن ”اسين سڀ هيٺ ڪريون ٿا“ لفظ کي ختم ڪري ٿو، ”مئل“!

ڏسو_ پڻ: لنڪن

بچيءَ کي الوداع ڪري وڻ جي چوٽيءَ ۾،

جڏهن هواءُ لڳندو ته پينگهه ٽٽندو،

جڏهن ٽار ٽٽندو پينگھو گرندو،

ھيٺ ايندي پينگھو، بيبي ۽ سڀ

“ ھش اي الوداع بيبي ” ھڪ ڇوڪرو لکيو آھي جيڪو ساڻ ڪري رھيو ھو. The Pilgrim Fathers to America 1620ع ۾ آمريڪا جي سرزمين تي لکيل پهريون انگريزي نظم هو. چيو وڃي ٿو ته اهو مقامي آمريڪن رواج کان متاثر ٿيو آهي جنهن ۾ ٻارن جي پنن کي وڻن جي شاخن ۾ پوپ ڪيو ويو آهي.

Mary, Mary بلڪل ان جي ابتڙ

ڪيئن ڇا توھان جو باغ وڌندو آھي،

ڏسو_ پڻ: بادشاهه هارولڊ I - هارولڊ هيرفوٽ

چانديءَ جي گھنٽرن ۽ ڪڪڙن جي گولن سان

۽ خوبصورت نوڪراڻيون سڀ ھڪ قطار ۾

<0اسڪاٽس جي افسوسناڪ ميري راڻي کي عام طور تي شاعريءَ جي هيروئن طور قبول ڪيو ويندو آهي، ”ميري، مريم بلڪل برعڪس“. ڪڪڙ جي گولن ۽ چانديءَ جي گھنٽرن کي سندس پھرين مڙس، فرانس جي ڊوفن پاران ڏنل لباس تي زيور سمجھيو وڃي ٿو. هڪ قطار ۾ خوبصورت نوڪراڻيون هن جون عورتون انتظار ۾ هيون، مشهور فور ميري.

هڪ ٻيو تعبير اهو آهي ته شاعري ميري I، ’بلڊي ميري‘ ڏانهن اشارو ڪري سگهي ٿي. مريم هڪ عقيدتمند ڪيٿولڪ هئي ۽ پنهنجي ڀاءُ ايڊورڊ VI جي موت تي تخت تي ويهڻ کان پوءِ، انگلينڊ ڏانهن ڪيٿولڪ عقيدي کي بحال ڪيو، تنهنڪري 'ميري مريم ڪافي.جي خلاف '. ٻئي سٽ ۾ ’باغ‘ کي ملڪ ڏانهن اشارو ڪرڻ لاءِ ورتو ويو آهي. ’چاندي جي گھنٽي‘ هڪ قسم جي ٿمبس اسڪرو هئي ۽ ’ڪوڪل شيل‘ پڻ اذيت جا اوزار هئا، پروٽسٽنٽ شهيدن کي ’قائل‘ ڪرڻ لاءِ کين عقيدو بدلائڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو هو. ’ميڊن‘ هڪ اوزار هوندو هو جيڪو ماڻهن جي سر قلم ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو هو (ٿوري ٿوري دير کان پوءِ واري فرينچ گيلوٽين وانگر) ۽ ليڪ ’خوبصورت نوڪرياڻيون سڀ هڪ قطار ۾‘ کي ميري جي راڄ دوران پروٽيسٽنٽ جي قتل عام جي حوالي سان ورتو وڃي ٿو.