Küçük Jack Horner bir köşede oturuyordu.

Noel turtası yerken;

Başparmağını soktu,

Ve bir erik çıkardı,

Ve "Ne kadar iyi bir çocuğum" dedi.

Her çocuk Küçük Jack Horner'ı duymuş ve bir zamanlar Ring a Ring O'Roses'ı oynamıştır, ancak bu çocukça görünen tekerlemelerin gerçeklere dayandığının pek farkında değildir.

Küçük Jack Horner, 1530'larda, 8. Henry döneminde Manastırların Dağıtılması sırasında yaşadı. Jack Horner, Glastonbury Başrahiplerinin sonuncusu olan Richard Whiting'in kâhyasıydı. Söylenenlere göre Başrahip, Kral Henry'nin gönlünü almak için Majestelerine 12 malikânenin tapularını içeren devasa bir Noel pastası gönderdi. Horner'a 'pastayı' Londra'ya götürme görevi verildi.Yolculuk sırasında pastayı açmayı ve Somerset'teki Mells Malikanesi'nin tapularını çıkarmayı başardı, muhtemelen tekerlemede bahsedilen 'erik'. Bir Thomas Horner Mells'in mülkiyetini üstlendi, ancak onun soyundan gelenler ve evin şimdiki sahibi tekerlemenin bir iftira olduğunu iddia ediyor!

Ring a Ring O' Roses,

Bir cep dolusu çiçek,

Atishoo! Atishoo!

Hepimiz düşeriz!

"Ring a Ring O' Roses "ın Büyük Veba'nın dehşeti üzerine ürkütücü bir parodi olduğu söylenir. Vebanın ilk belirtilerinden biri gül rengi lekelerden oluşan bir halkaydı ve bu korkunç hastalığa karşı korunma, popüler inanışa göre, bir demet ottu. Hapşırmak, bu hastalıktan ölmek üzere olduğunuzun kesin bir işareti olarak kabul edilirdi ve son dize olan "Hepimiz yere düşeriz", "ölü" kelimesini atlar!

Ağacın tepesindeki bebek sus,

Rüzgar estiğinde beşik sallanacaktır,

Dal kırıldığında beşik düşecek,

Aşağı gelecek beşik, bebek ve hepsi

"Hush a-bye Baby", 1620 yılında Amerika'ya Pilgrim Fathers ile birlikte yelken açan bir çocuk tarafından yazılmıştır ve Amerikan topraklarında yazılan ilk İngilizce şiirdir. Kızılderililerin bebeklerin beşiklerini ağaç dallarına koyma geleneğinden esinlendiği söylenmektedir.

Mary, Mary tam tersi

Bahçeniz nasıl büyüyor?

Gümüş çanlar ve midye kabukları ile

Ve sıra sıra güzel hizmetçiler

Trajik İskoç Kraliçesi Mary, genellikle "Mary, Mary tam tersine" tekerlemesinin kahramanı olarak kabul edilir. Hamam kabukları ve gümüş çanların, ilk kocası Fransa Veliahtı tarafından kendisine verilen bir elbisenin süsleri olduğu sanılmaktadır. Arka arkaya dizilmiş güzel hizmetçiler ise onun bekleyen hanımları, yani ünlü Dört Mary'dir.

Bir başka yorum da kafiyenin I. Mary'ye, 'Kanlı Mary'ye atıfta bulunabileceği yönündedir. Mary dindar bir Katolikti ve kardeşi Edward VI'nın ölümü üzerine tahta geçtikten sonra İngiltere'ye Katolik inancını geri getirdi, dolayısıyla 'Mary Mary oldukça aykırı'. İkinci satırdaki 'bahçe' ülkenin kendisine atıfta bulunuyor. 'Gümüş çanlar' bir tür parmak vidasıydı ve 'cockle kabukları' daProtestan şehitleri inanç değiştirmeye 'ikna etmek' için kullanılan işkence aletleri. 'Bakire' insanların kafasını kesmek için kullanılan bir aletti (daha sonra Fransız giyotinine benziyordu) ve 'hepsi arka arkaya güzel bakireler' dizesi Mary'nin hükümdarlığı sırasında Protestanların toplu olarak infaz edilmesine atıfta bulunmak için kullanılır.