ចំរៀងកុមារ
Little Jack Horner អង្គុយនៅជ្រុងមួយ
កំពុងញ៉ាំនំ Christmas;
គាត់ដាក់មេដៃរបស់គាត់
ហើយទាញផ្លែព្រូនចេញ
ហើយនិយាយថា "តើខ្ញុំជាក្មេងល្អយ៉ាងណា"
កុមារគ្រប់រូបមាន បានលឺពី Little Jack Horner ហើយបានលេង ពេលខ្លះ Ring a Ring O'Roses ដោយដឹងតិចតួចថា បទចម្រៀងដែលមើលទៅដូចកូនក្មេងទាំងនេះ គឺផ្អែកលើការពិត។
Little Jack Horner រស់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1530 ដែលជាពេលវេលានៃ ការរំលាយវត្តអារាមក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Henry VIII ។ Jack Horner គឺជាអ្នកបម្រើរបស់ Richard Whiting ដែលជា Abbots ចុងក្រោយនៃ Glastonbury ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា Abbot ដោយសង្ឃឹមថានឹងថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ Henry បានផ្ញើព្រះករុណារបស់ព្រះអង្គនូវនំបុណ្យណូអែលដ៏ធំសម្បើមដែលមានការប្រព្រឹត្ដនៃ 12 manors ។ Horner ត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យយក 'នំ' ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបើកចំណិតនិងទាញយកការប្រព្រឹត្ដរបស់ Manor of Mells នៅ Somerset សន្មតថា 'plum' ដែលសំដៅទៅលើ rhyme ។ ថូម៉ាស ហ័រនឺ បានកាន់កាប់កម្មសិទ្ធិរបស់មែល ប៉ុន្តែកូនចៅរបស់គាត់ និងម្ចាស់ផ្ទះបច្ចុប្បន្នអះអាងថា សូរសៀងគឺជាការបង្កាច់បង្ខូច!> ហោប៉ៅនៃ posies,
Atishoo! Atishoo!
យើងទាំងអស់គ្នាដួល!
“Ring a Ring O' Roses” ត្រូវបានគេនិយាយថាជាការលេងសើចរបស់ម៉ាកាប្រេលើភាពរន្ធត់នៃគ្រោះកាចដ៏អស្ចារ្យ . សញ្ញាមួយក្នុងចំណោមសញ្ញាដំបូងនៃគ្រោះកាចគឺជារង្វង់នៃចំណុចពណ៌ផ្កាឈូក ហើយការការពារប្រឆាំងនឹងជំងឺដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះគឺនៅក្នុងជំនឿពេញនិយម, posy នៃឱសថ។ ការកណ្តាស់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសញ្ញាប្រាកដថាអ្នកជិតស្លាប់ហើយ ហើយបន្ទាត់ចុងក្រោយ “យើងទាំងអស់គ្នាដួល” លុបពាក្យ “ស្លាប់”!
ជំរាបសួរទារកនៅលើកំពូលដើមឈើ
នៅពេលដែលខ្យល់បក់ លំយោលនឹងញ័រ
នៅពេលដែលដើមឈើបែក លំយោលនឹងធ្លាក់ចុះ
លំយោលនឹងធ្លាក់ចុះមក ទារក និងទាំងអស់គ្នា
“Hush a-bye Baby” ត្រូវបានសរសេរដោយក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលជិះទូកជាមួយ The Pilgrim Fathers to America in 1620 ហើយជាកំណាព្យអង់គ្លេសដំបូងគេដែលសរសេរនៅលើដីអាមេរិក។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយទំនៀមទម្លាប់ជនជាតិដើមអាមេរិកាំងក្នុងការយកលំយោលរបស់ទារកនៅក្នុងមែកឈើ។
Mary, Mary ផ្ទុយពីនេះ
សូមមើលផងដែរ: សមរភូមិ Stoke Fieldរបៀប តើសួនរបស់អ្នករីកទេ
ជាមួយនឹងកណ្តឹងប្រាក់ និងសំបកខ្យង
និងអ្នកបម្រើស្រីស្អាតទាំងអស់គ្នា
សូមមើលផងដែរ: ស្តេច Eadwig 
សោកនាដកម្ម Mary Queen of Scots ត្រូវបានគេទទួលយកជាទូទៅថាជាវីរនារីនៃបទ "Mary, Mary ផ្ទុយស្រលះ"។ សំបកខ្យង និងកណ្តឹងប្រាក់ ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាគ្រឿងលម្អនៅលើសម្លៀកបំពាក់ដែលផ្តល់ឱ្យនាងដោយស្វាមីដំបូងរបស់នាងគឺ Dauphin នៃប្រទេសបារាំង។ អ្នកបម្រើស្រីស្អាតទាំងអស់ជាប់គ្នាគឺជានារីរបស់នាងដែលកំពុងរង់ចាំគឺ Four Marys ដ៏ល្បីល្បាញ។
ការបកស្រាយមួយទៀតគឺថា rhyme អាចសំដៅទៅលើ Mary I, 'Bloody Mary' ។ ម៉ារៀជាអ្នកគោរពសាសនាកាតូលិក ហើយពេលឡើងសោយរាជ្យលើការសោយទិវង្គតរបស់បងប្រុសរបស់នាង Edward VI បានស្ដារជំនឿកាតូលិកដល់ប្រទេសអង់គ្លេស ហេតុដូច្នេះហើយ 'Mary Mary'ផ្ទុយ' 'សួន' នៅក្នុងជួរទីពីរគឺសំដៅទៅលើប្រទេសខ្លួនឯង។ 'កណ្តឹងប្រាក់' គឺជាប្រភេទមេដៃ ហើយ 'សំបកពងមាន់' ក៏ជាឧបករណ៍នៃការធ្វើទារុណកម្មផងដែរ ដែលត្រូវបានប្រើនៅលើទុក្ករបុគ្គលប្រូតេស្តង់ ដើម្បី 'បញ្ចុះបញ្ចូល' ពួកគេឱ្យផ្លាស់ប្តូរជំនឿ។ 'maiden' គឺជាឧបករណ៍ដែលប្រើដើម្បីកាត់ក្បាលមនុស្ស (បន្តិចដូចជា guillotine របស់បារាំងក្រោយៗមក) ហើយខ្សែ 'ស្រីស្អាតទាំងអស់ជាប់គ្នា' ត្រូវបានគេយកទៅសំដៅទៅលើការប្រហារជីវិតដ៏ធំនៃពួកប្រូតេស្តង់ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Mary។
