Shuidh Jack Horner beag ann an oisean

Ag ithe pàidhe Nollaige;

Chuir e na h-òrdag, <2

Agus thug e mach clum,

Agus thuirt e, "Dè an gille math a th' annam"

Tha a h-uile leanabh chuala iomradh air Seac Horner Beag, agus chluich e, uaireigin, Ring a Ring O'Roses, 's beag a' tuigsinn gu bheil na rannan seo, a rèir choltais, stèidhichte air fìrinn.

Bha Jack Horner beag a' fuireach anns na 1530n, àm Fuasgladh nam Manachainnean ri linn Eanraig VIII. Bha Jack Horner na stiùbhard air Richard Whiting, am fear mu dheireadh de Abaidean Glastonbury. Thathas ag ràdh gun do chuir an Aba, a bha an dòchas an Rìgh Eanraig a shàrachadh, pasgan Nollaige mòr a chuir a Mhòrachd anns an robh gnìomhan 12 taigh mòr. Fhuair Horner an obair am ‘pie’ a thoirt a Lunnainn. Rè an turais fhuair e air a’ phìos fhosgladh agus na gnìomhan aig Manor of Mells ann an Somerset a thoirt a-mach, is dòcha am ‘pluma’ air a bheilear a’ toirt iomradh anns an rann. Ghabh Tòmas Horner sealbh air Mells, ach tha a shliochd agus sealbhadair an taighe an-dràsta ag agairt gur e gràin a th’ anns an rann!

Faic cuideachd: Alcuin Iorc

Ring a Ring O’ Roses,

<0 Tòrr de posies,

Atishoo! Atishoo!

Tha sinn uile a’ tuiteam sìos!

Thathar ag ràdh gu bheil “Ring a Ring O’ Roses” na pharaiste macabre air uabhasan a’ Phlàigh Mhòir . B’ e aon de na ciad chomharran air a’ phlàigh fàinne de spotan dathte ròs, agus bha an dìon an aghaidh a’ ghalair uamhasach seo, ann ancreideamh cumanta, posadh de luibhean. Chaidh sreothartaich a ghabhail mar chomharra cinnteach gun robh thu gu bhith a’ bàsachadh bhuaithe, agus tha an loidhne mu dheireadh “Tha sinn uile a’ tuiteam sìos” a’ fàgail às an fhacail, “marbh”!

Hush a-bye baby am mullach na craoibhe,

Nuair a sheideas a' ghaoth, creag a' chreathail,

Nuair a bhriseas an geug tuitidh a' chreathail,

Faic cuideachd: Pandemic flù na Spàinne ann an 1918

Thig a nuas a chreathall, pàisde 's a h-uile

Chaidh “Hush a-bye Baby” a sgrìobhadh le meas le balach a sheòl leis na Pilgrim Fathers to America ann an 1620 agus b' e a' chiad dàn Beurla a chaidh a sgrìobhadh air talamh Ameireaganach. Thathar ag ràdh gun deach a bhrosnachadh leis a' chleachdadh Tùsanach Ameireaganach a bhith a' cur chreathail leanabain ann am meuran nan craobhan.

Màiri, Màiri gu tur an aghaidh sin

Mar am fàs do ghàrradh,

Le glagan airgid is sligean choileach

Agus maighdeannan bòidheach uile ann an sreath

<0Thathas a’ gabhail ris a’ bhrònach Màiri Banrigh na h-Alba mar bhana-ghaisgeach an rann, “Màiri, Màiri gu math eadar-dhealaichte”. Tha còir gur e sgeadachadh a bh’ anns na sligean choileach agus na glagan airgid air dreasa a thug a’ chiad duine aice, an Dauphin às an Fhraing, dhi. Bha na maighdeannan bòidheach uile ann an sreath a' feitheamh oirre, na Ceithir Màiri ainmeil.

Is e mìneachadh eile gum faodadh an rann iomradh a thoirt air Màiri I, ‘Màiri fhuilteach’. Bha Màiri na Caitligeach dìoghrasach agus nuair a ghabh i an rìgh-chathair an dèidh bàs a bràthar Eideard VI, thug i air ais an creideamh Caitligeach a Shasainn, mar sin ‘Màiri Màiri gu mathan aghaidh'. Thathas den bheachd gu bheil an ‘gàrradh’ san dàrna loidhne a’ toirt iomradh air an dùthaich fhèin. B’ e seòrsa de sgriubha òrdag a bh’ anns na ‘clagan-airgid’ agus bha na ‘sligean choileach’ cuideachd nan ionnstramaidean cràidh, air an cleachdadh air martaraich Pròstanach ‘toirt orra’ creideamh atharrachadh. B’ e ionnstramaid a bh’ anns a’ ‘mhaighdeann’ a bh’ air a chleachdadh gus ceann a chur air daoine (beagan mar an guillotine Frangach às dèidh sin) agus tha an loidhne ‘pretty maids all in a row’ a’ toirt iomradh air cur gu bàs mòr Phròstanaich ri linn Màiri.