আধুনিক জীৱনৰ ব্যস্ততাৰ বাবে সহজেই পাহৰি যায় যে, লণ্ডনত, আপুনি প্ৰায় সকলো ঠাইতে অতীতৰ দ্বাৰা আগুৰি থাকে।

ডাঙৰ ল্যাণ্ডমাৰ্কবোৰত – ৱেষ্টমিনিষ্টাৰ এবে, টাৱাৰ, হাউচবোৰ of Parliament – ​​ইতিহাসে নিজৰ উপস্থিতি সাহসেৰে প্ৰকাশ কৰে। কিন্তু আন ঠাইত কেমেৰাত সুখী পৰ্যটকৰ ভিৰৰ পৰা আঁতৰত ই অধিক আংশিকভাৱে ৰৈ থাকে আৰু কেতিয়াবা লুকাই থাকে। ব্ৰেশ্বাৰ ষ্টীল আৰু কাঁচৰ গঠনৰ আঁৰত কাঠৰ ইভ আৰু স্লেটৰ চাল, দীঘলীয়া নিস্তব্ধ আলিবাটত মধ্যযুগীয় গীৰ্জা আৰু উজ্জ্বল আৰু জিলিকি থকা দোকানৰ সন্মুখৰ ওপৰত ওখ পুৰণি খোদিত৷ ৰোমান দুৰ্গ, টিউডাৰ টাউনহাউচ আৰু ভিক্টোৰিয়ান বস্তিৰ অৱশিষ্ট সকলোবোৰ আপোনাৰ ভৰিৰ তলত; আপুনি কেৱল আধুনিকতাৰ শেহতীয়া কংক্ৰিটৰ খোলাটোৰ ওপৰতহে খোজ কাঢ়ে।

চাৰ্লছ ডিকেন্স

ফেৰিংডনত, স্কোৱাৰ মাইলৰ উচ্চ ওবেলিস্কৰ পৰা অলপ দূৰৈত, মানুহে এহাতত গৰম কোষ্টা কফি কাপ আৰু আনখন হাতত আইফোন লৈ খৰখেদা কৰে। বেছিভাগেই গম নাপায় যে চাৰ্লছ ডিকেন্সে এই ৰাস্তাবোৰত দৈনিক ভৰি দিছিল বা সেইবোৰত তেওঁ দেখা আৰু কথা পতা দৃশ্য, গোন্ধ, পৰিৱেশ আৰু মানুহবোৰে তেওঁৰ কল্পনাশক্তিক খাদ্য যোগান ধৰিছিল। ১৮৪৬ চনৰ আগষ্ট মাহৰ এখন পত্ৰত তেওঁ তেওঁলোকক “[তেওঁৰ] লেখাৰ কষ্ট আৰু শ্ৰম, দিনৰ পিছত দিন” জ্বলোৱা “এটা যাদুকৰী বন্তি” বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল। যদি আপুনি যথেষ্ট ভালদৰে চায়, এনেকুৱা ঠাই আছে য'ত সেই বন্তিটো এতিয়াও জিলিকি আছে।

আজিলৈকে ৪৮ ডাউটি ষ্ট্ৰীট হৈছে দ্য চাৰ্লছ ডিকেন্স মিউজিয়াম, এটা নিৰ্মলভাৱে সংৰক্ষিত জৰ্জিয়ান টাউনহাউচ আৰু...ডিকেন্সৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ আৰু তেওঁ চিনি পোৱা বস্তুবোৰৰ কেপচুল। ১৮৩৭ চনৰ এপ্ৰিলৰ পৰা ১৮৩৯ চনৰ ডিচেম্বৰৰ ভিতৰত তেওঁ ইয়াত বাস কৰিছিল, তেওঁৰ নতুন পত্নী কেথেৰিন আৰু এটা ক্ৰমবৰ্ধমান পৰিয়ালৰ সৈতে বিশৰ দশকৰ শেষৰ ফালে থকা এজন ব্যক্তিয়ে ভিক্টোৰিয়ান যুগৰ অন্যতম প্ৰতিভাৱান ঔপন্যাসিক হিচাপে সুনাম গঢ়ি তুলিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। বেছিভাগেই প্ৰথম মহলাত থকা নিজৰ অধ্যয়ন কক্ষত, বাগিচাখনৰ ওপৰেৰে চাই থকা ঘৰটোৰ পিছফালে, তেওঁ পিকউইক পেপাৰছ, অলিভাৰ টুইষ্ট আৰু নিকোলাছ নিকলবি সম্পূৰ্ণ কৰিছিল।

বেট্ ছি ট্ৰটউড পাব। লেখকৰ ফটো।

বেছিভাগ দিনেই ডিকেন্সে ফুটপাথত ভৰি দিছিল, সকলোতে প্ৰেৰণা বিচাৰিছিল। ডেভিড কপাৰফিল্ডৰ কাল্পনিক পেহীয়েক আৰু ইয়াত এতিয়াও জীয়াই থকা ডিকেন্সিয়ান অতীতৰ কথা সোঁৱৰাই দিবলৈ নীলা ৰঙৰ আৰু বিশিষ্টভাৱে বেট্ ছি ট্ৰটউড পাবটো ওপৰলৈ উঠিছে। বাওঁফালে পিয়ৰ ট্ৰি ক’ৰ্টত ডিকেন্সে কল্পনা কৰিছিল যে আৰ্টফুল ডজাৰ আৰু তেওঁৰ বন্ধু চাৰ্লি বেটছে অলিভাৰ টুইষ্টত অলিভাৰৰ চকুৰ সন্মুখতে মিষ্টাৰ ব্ৰাউনলোৰ পকেটটো তুলি লৈছিল। আজিলৈকে আপুনি কিতাপৰ দোকানখনৰ সন্মুখভাগ আৰু ওখ, সন্মানীয় ভিক্টোৰিয়ান ভদ্ৰলোকজনে ঘূৰি ফুৰাৰ ছবি আঁকিব পাৰে যেতিয়া ল’ৰাকেইটাই “ইমান দ্ৰুত গতিৰে গুচি গৈছিল”।

ফেৰিংডন ৰোডৰ তললৈ নামি গৈ ক্লাৰ্কেনৱেল ৰোড পাৰ হৈ পাৰ হৈ যাওক হেটন গাৰ্ডেনৰ মাজেৰে গৈ আপুনি চেফ্ৰন হিললৈ আহিব। ডিকেন্সৰ দিনত এইটো আছিল বস্তিৰ এক অগাধ য’ত বৃহৎ পৰিয়ালবোৰে দুখীয়াৰ সৈতে পিছ পিছকৈ থকা সংকীৰ্ণ বাসগৃহত ভিৰ কৰিছিলঅনাময় আৰু নূন্যতম খাদ্য আৰু য’ত অপৰাধৰ প্ৰকোপ আছিল। অলিভাৰ টুইষ্টত আৰ্টফুল ডজাৰে অলিভাৰক এই অংশবোৰৰ মাজেৰে ফেল্ড লেনৰ ফেগিন’ছ ডেনলৈ লৈ যায়: “ৰাস্তাটো অতি সংকীৰ্ণ আৰু বোকাময় আছিল, আৰু বতাহটো লেতেৰা গোন্ধেৰে ভিজাইছিল”। ১৮৬৩ চনৰ পৰা ১৮৬৯ চনৰ ভিতৰত ওচৰৰ হোলবৰ্ণ ভায়াডাক্ট নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ত এই বঞ্চনাৰ লেবিৰিন্থবোৰ মাটিত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল যদিও ইয়াৰ উত্তৰাধিকাৰ হয়তো ডিকেন্সে জনা ৰাস্তাবোৰৰ নামত থাকিব পাৰে। ভবা হয় যে বিশেষভাৱে কুৎসিত লণ্ডনৰ ৰাস্তা আৰু আলিবোৰক প্ৰায়ে ইচ্ছাকৃতভাৱে মিঠা শব্দৰ নাম দিয়া হৈছিল যাতে সেইবোৰৰ লেতেৰা বাস্তৱতাক লুকুৱাই ৰখা হয়। সেয়েহে আপুনি কল্পনা কৰিব পাৰে যে চেফ্ৰন হিলৰ ওচৰৰ বুকোলিকভাৱে নামকৰণ কৰা “লিলি প্লেচ”খন হয়তো ঊনবিংশ শতিকাৰ মাজভাগত কিমান সুখদায়ক আছিল ...

অল্ড বেইলী আৰু নিউগেট ষ্ট্ৰীটৰ সংযোগস্থলত নিউগেট কাৰাগাৰে ভূ-প্ৰকৃতিৰ ওপৰত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছিল। আজি ইয়াৰ একমাত্ৰ জীৱিত দেৱাল আমেন আদালতৰ পিছফালে থিয় হৈ আছে, কিন্তু অৱশেষত ১৯০৪ চনত ইয়াক ভাঙি তাৰ ঠাইত কেন্দ্ৰীয় অপৰাধ আদালতে স্থাপন কৰাৰ আগতে কঠোৰ শাস্তি আৰু নিষ্ঠুৰ অৱস্থাৰ বাবে ইয়াৰ সুনাম আছিল কিংবদন্তি। অষ্টাদশ শতিকাৰ ঔপন্যাসিক হেনৰী ফিল্ডিঙে – যাৰ উপন্যাস টম জ’নছ ডিকেন্সে ল’ৰা অৱস্থাত উপভোগ কৰিছিল বুলি কোৱা হয় – নিউগেটক “নৰকৰ আৰ্হি” বুলি অভিহিত কৰিছিল। ডিকেন্সৰ ৰচনাত কাৰাগাৰৰ বৈশিষ্ট্যৰ সংখ্যাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি – তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰকাশিত এটা টুকুৰা ‘এ ভিজিট টু নিউগেট’ৰ পৰা আৰম্ভ কৰি এ টেল অফত চাৰ্লছ ডাৰ্নেৰ বিচাৰৰ দৃশ্যলৈকেগ্ৰেট এক্সপেক্টেচনত টু চিটি আৰু মেগৱিচৰ – ডিকেন্সে ঠাইখনৰ ভয়ানকতাই গ্ৰহণ কৰিছিল, যিটো তেওঁ দেখা পালেহেঁতেন, বন্দীৰে ভৰি আছিল, নিষ্ঠুৰ ৰক্ষকৰ কৰ্মচাৰী আছিল আৰু ১৮৬৮ চনলৈকে ৰাজহুৱা ফাঁচী চাবলৈ বৃহৎ ভিৰ গোট খাইছিল।

চেণ্ট পলৰ কেথেড্ৰেল। লেখকৰ ফটো।

আপুনি ইয়াৰ বিষয়ে কিছুদিনৰ পৰা সচেতন হ'ব, কাৰণ ইয়াৰ বিখ্যাত ধূসৰ গম্বুজটো সকলো ঠাইৰ পৰা দেখা যায়, কিন্তু নিউগেট ষ্ট্ৰীটৰ তললৈ আগবাঢ়ি যোৱাৰ লগে লগে আপুনি... ছেইণ্ট পল কেথেড্ৰেলৰ তলত। এতিয়াও লণ্ডনৰ আকাশৰ ৰেখাত এক চিনাকি ল্যাণ্ডমাৰ্ক, ডিকেন্সৰ সময়ত ই আছিল চহৰখনৰ আটাইতকৈ ওখ অট্টালিকা। তলৰ ৰাস্তা, চোতাল আৰু আদালতৰ সজীৱ আৰু দুৰ্নীতিগ্ৰস্ত চৰিত্ৰবোৰৰ হুলস্থুলৰ মাজেৰে খোজ কাঢ়ি যোৱা লেখকজনৰ বাবে ই যেন বেছিভাগ কথাৰে কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিলহেঁতেন। মাষ্টাৰ হামফ্ৰেৰ ঘড়ীত ডিকেন্সে মাষ্টাৰ হামফ্ৰেই কেথেড্ৰেলৰ ওপৰলৈ উঠি গৈ ইয়াৰ তলৰ দৃশ্যবোৰ লোৱাৰ বৰ্ণনা কৰিছে: “ক্লাষ্টাৰিং হাউচৰ শীৰ্ষৰ ওপৰত অলপ বৃত্ত আঁকক, আৰু ইয়াৰ স্থানৰ ভিতৰত আপোনাৰ বিপৰীত চৰম আৰু...

গাটাৰ লেন হৈ গ্ৰেশ্বাম ষ্ট্ৰীটলৈ যাওক আৰু আপুনি নিজকে ল'ৰা ডিকেন্স প্ৰথম লণ্ডনত উপস্থিত হোৱা ঠাইত পাব। আজিৰ ২৫ উড ষ্ট্ৰীট এসময়ত আছিল দ্য ক্ৰছ কিজ ইন। ১৮২২ চনত এজন প্ৰশিক্ষকে প্ৰথমবাৰৰ বাবে ডিকেন্সক লণ্ডনলৈ আনিছিল, কেণ্টৰ চাথামৰ পৰা, অস্বস্তিকৰ ঘোঁৰাত টানি অনা খেলখনত “পেক ইন লাইক গেম”বাহন।

গ্ৰেশ্বাম ষ্ট্ৰীটৰ কাষেৰে বেংক অৱ ইংলেণ্ডৰ গুৰুতৰ দেখা শিলৰ পৰ্টিকোৰ ঠিক সন্মুখৰ ব্যস্ত ক্ৰছ-ৰোডলৈ। ইয়াৰ পৰা কৰ্ণহিল বৈ যায় আৰু ইয়াৰ ডিকেন্সৰ সৈতে কেইবাটাও সংযোগ আছে। চেণ্ট পিটাৰ কৰ্ণহিলৰ গীৰ্জাৰ চোতালখন এতিয়া বেছিভাগেই খালী, গীৰ্জাৰ টাৱাৰ আৰু চাৰিওফালৰ অট্টালিকাবোৰৰ নিস্তব্ধ ছাঁত ব্যস্ত ৰাস্তাটোৰ পিছফালে পিছলৈ থৈ দিয়া হৈছে। ডিকেন্সে কল্পনা কৰা গীৰ্জাটোৱেই হৈছে যেতিয়া আৱাৰ মিউচুৱেল ফ্ৰেণ্ডত লিজি হেক্সামে ব্ৰেডলি হেডষ্টনক লগ পায়। তেওঁ তেতিয়াৰ দৰেই বৰ্ণনা কৰিছে: “আদালত তেওঁলোকক এটা গীৰ্জাৰ চোতাললৈ লৈ আহিছিল; এটা পকী বৰ্গক্ষেত্ৰৰ আদালত, যাৰ মাজত প্ৰায় বুকুৰ ওখ মাটিৰ পাৰ, লোহাৰ ৰেলৰে আবৃত। ইয়াত সুবিধাজনক আৰু স্বাস্থ্যসন্মতভাৱে জীৱিতসকলৰ স্তৰৰ ওপৰলৈ উন্নীত কৰা মৃতক আৰু সমাধিৰ শিলবোৰ আছিল”।

টেম্পল বাৰ। লেখকৰ ফটো।

নিজৰ ওপৰত দুগুণ পিছুৱাই গৈ বেংক আৰু তাৰ পিছত প’ল্ট্ৰিৰ জৰিয়তে ছিপছাইডৰ কাষেৰে আগবাঢ়িব, আৰু আপুনি ছেইণ্ট পল’ছ চাৰ্চয়াৰ্ডলৈ উভতি যাব৷ ইয়াত থিয় হৈ আছে টেম্পল বাৰ। লণ্ডনৰ লোকসকলে ইয়াৰ বিষয়ে অলসভাৱে খোজ কাঢ়ি থকা বা আজি ইয়াৰ তলত চুমা চুৰি কৰা প্ৰেমিকসকলে হয়তো মূৰৰ ওপৰৰ গঠনটোৰ তাৎপৰ্য্যৰ বিষয়ে অৱগত নহয়। এই আকৰ্ষণীয় শিলৰ তোৰণখন প্ৰথমে ছাৰ ক্রিষ্টোফাৰ ৰেনে ডিজাইন কৰিছিল আৰু যেতিয়া ই ষ্ট্ৰেণ্ডে ফ্লিট ষ্ট্ৰীটৰ লগ পোৱা ঠাইত থিয় হৈছিল, তেতিয়া ই দুশ বছৰ ধৰি লণ্ডন চহৰৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ আছিল। মন্দিৰৰ ওচৰত থকাৰ পৰাই এই স্মৃতিসৌধটোৰ উৎপত্তি হৈছে, য’ত উকীলৰ গিল্ড থাকেবৰ্তমান “লিগেল লণ্ডন” বুলি অভিহিত কৰা অঞ্চলটোত ইনছ অৱ ক’ৰ্টলৈ পৰিণত হ’বলগীয়া ঠাইখনলৈ সংগঠিত হৈছিল। ব্লিক হাউচত ডিকেন্সে টেম্পল বাৰক “এটা সীহৰ মূৰৰ পুৰণি বাধা” বুলি বৰ্ণনা কৰিছে, যিটো হৈছে কেনেকৈ এই ভৱনটো এসময়ত যান-জঁটৰ প্ৰবাহত ডাঙৰ বাধা আছিল আৰু সেয়েহে চিটি অৱ লণ্ডন কৰ্প’ৰেশ্যনৰ কাৰ্যকলাপৰ প্ৰতীক হিচাপে উপহাস কৰা হৈছিল তাৰ উল্লেখ।

আমাৰ খোজটো ছেইণ্ট পলৰ সিটো পাৰে শেষ হয় য'ত, যদি আপুনি গডলিমেন ষ্ট্ৰীটৰ কাষেৰে কুইন ভিক্টোৰিয়া ষ্ট্ৰীটলৈ আগবাঢ়ি যায়, তেন্তে আপুনি এখন নীলা ফলক পাব যিয়ে পূৰ্বৰ “ডাক্তৰ কমনছ”ৰ স্থান চিহ্নিত কৰে। ডিকেন্সৰ দিনত ইয়াত পাঁচখন আদালতে এডমিৰালটি, মেট্ৰিম’নিয়েল আৰু গীৰ্জাৰ বিষয়সমূহৰ সৈতে মোকাবিলা কৰিছিল। আনকি তেওঁ ইয়াত, ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৩২ চনৰ ভিতৰত কাম কৰিছিল আৰু ডেভিদ কপাৰফিল্ডত ইয়াক ডেভিদে প্ৰথমবাৰৰ বাবে তেওঁৰ ভৱিষ্যত পত্নী ড'ৰা স্পেনলোক লগ পোৱা ঠাই হিচাপে উল্লেখ কৰিছে।

Peer around that corner, সেই খিৰিকীখনলৈ ওপৰলৈ এবাৰ চকু ফুৰাওক, সেই বাহিৰৰ গলিটোৰ তললৈ নামিবলৈ সাহস কৰক। ফেৰিংডন আৰু বেংকৰ মাজৰ অট্টালিকা আৰু কীৰ্তিচিহ্ন আৰু ৰাস্তাবোৰ যথেষ্ট ভালদৰে চালেই সোনকালে স্পষ্ট হৈ পৰে যে ডিকেন্সৰ প্ৰতিভাক যিটোৱে প্ৰেৰণা দিছিল সেয়া এতিয়াও ইয়াতেই আছে, প্ৰায় দুশ বছৰৰ পাছতো। যদি তেওঁৰ নিজৰ পৰিৱেশে – ইয়াৰ বহুখিনি জৰাজীৰ্ণ, লেতেৰা আৰু দুখীয়া – তেওঁক ই কৰা অমৰ মহানতাৰ উচ্চতালৈ ঠেলি দিছিল, তেন্তে হয়তো আমাৰ নিজৰ চৌপাশে আজি আমাক সমতুল্য উচ্চতালৈ লৈ যাব পাৰে।

টবিৰ দ্বাৰা ফাৰ্মিলো। টবি ফাৰ্মিলো হয়তো শাৰীৰিকভাৱে লণ্ডনত থাকে, কিন্তু তেওঁৰ হৃদয় আৰু আত্মা বাস কৰেগ্ৰাম্য অঞ্চলত দৃঢ়ভাৱে আৰু প্ৰায়ে যোৱা শতিকাত। ইষ্ট ছাচেক্সত জন্মগ্ৰহণ কৰি ডাঙৰ-দীঘল হোৱা তেওঁ সদায় ইতিহাস ভাল পাইছিল।

লণ্ডনৰ নিৰ্বাচিত ভ্ৰমণ