Phố Dickens ở Luân Đôn
Mục lục
Với sự bận rộn của cuộc sống hiện đại, thật dễ dàng để quên rằng, ở London, hầu hết mọi nơi bạn đến đều bị bao quanh bởi quá khứ.
Tại các địa danh lớn – Tu viện Westminster, Tháp, Nhà của Quốc hội – lịch sử làm cho sự hiện diện của nó được biết đến một cách rõ ràng. Nhưng ở những nơi khác, cách xa đám đông khách du lịch vui vẻ với máy ảnh, nó ngập ngừng hơn và đôi khi ẩn nấp. Đó là với những mái hiên bằng gỗ và mái nhà bằng đá phiến phía sau những cấu trúc bằng kính và thép sắc bén hơn, những nhà thờ thời trung cổ nằm dọc những con hẻm dài yên tĩnh và những bức tranh khắc cổ cao trên những mặt tiền cửa hàng sáng sủa và hào nhoáng. Phần còn lại của pháo đài La Mã, nhà phố Tudor và khu ổ chuột thời Victoria đều nằm dưới chân bạn; bạn chỉ đi bộ trên lớp vỏ bê tông mới nhất của thời hiện đại.
Charles Dickens
Ở Farringdon, cách các đài tưởng niệm cao tầng của Square Mile một đoạn ngắn, mọi người vội vàng với một tay cầm cốc cà phê Costa nóng hổi, tay kia cầm iPhone. Hầu hết không nhận ra rằng Charles Dickens đã đi qua những con phố này hàng ngày hay những cảnh đẹp, mùi vị, bầu không khí và những con người mà ông nhìn thấy và nói chuyện trên chúng đã nuôi dưỡng trí tưởng tượng của ông. Trong một lá thư từ tháng 8 năm 1846, ông mô tả chúng như "chiếc đèn lồng thần kỳ" thắp sáng "công sức và sức lao động viết lách của [ông] ngày này qua ngày khác". Nếu bạn nhìn đủ kỹ, có những nơi chiếc đèn lồng đó vẫn phát sáng.
Cho đến ngày nay, 48 Phố Doughty là Bảo tàng Charles Dickens, một ngôi nhà phố thời Georgia được bảo tồn nguyên vẹn vàviên nang chứa những kỷ vật của Dickens và những đồ vật mà anh ta đã biết. Ông sống ở đây từ tháng 4 năm 1837 đến tháng 12 năm 1839, một người đàn ông ở độ tuổi cuối đôi mươi với người vợ mới Catherine và một gia đình đang phát triển, bắt đầu xây dựng danh tiếng là một trong những tiểu thuyết gia tài năng nhất thời Victoria. Chủ yếu trong phòng làm việc của mình ở tầng một, ở phía sau ngôi nhà nhìn ra khu vườn, anh ấy đã hoàn thành Pickwick Papers, Oliver Twist và Nicholas Nickleby.
Quán rượu Betsey Trotwood. Ảnh của tác giả.
Hầu hết các ngày, Dickens sẽ đi bộ trên vỉa hè, tìm cảm hứng ở mọi nơi. Ngay gần đường Farringdon, quán rượu Betsey Trotwood mọc lên được sơn màu xanh lam và nổi bật để nhắc nhở những người qua đường về người dì hư cấu của David Copperfield và về quá khứ thời Dickensian vẫn còn tồn tại ở đây. Ở bên trái, Pear Tree Court được cho là nơi Dickens tưởng tượng Artful Dodger và người bạn thân Charley Bates móc túi của ông Brownlow ngay trước mắt Oliver trong Oliver Twist. Cho đến ngày nay, bạn có thể hình dung ra phía trước cửa hàng sách và một quý ông cao lớn, đáng kính thời Victoria quay lại khi các cậu bé “lướt đi với tốc độ chóng mặt”.
Tiếp tục đi xuống Đường Farringdon, băng qua Đường Clerkenwell và vượt qua qua Hatton Garden và bạn sẽ đến Saffron Hill. Vào thời của Dickens, đây là vực thẳm của những khu ổ chuột, nơi các gia đình đông con chen chúc nhau trong những căn nhà chật chội dựa lưng vào những người nghèo khổ.vệ sinh và thực phẩm tối thiểu và nơi tội phạm đầy rẫy. Trong Oliver Twist, Artful Dodger dẫn Oliver đi qua những phần này để đến Fagin's Den trên Feld Lane: “đường phố rất hẹp và lầy lội, và không khí đầy mùi hôi thối”. Những mê cung thiếu thốn này đã bị san bằng từ năm 1863 đến năm 1869 khi Cầu cạn Holborn gần đó được xây dựng, nhưng di sản của chúng có thể vẫn còn trong tên của những con phố mà Dickens đã biết. Người ta cho rằng những con đường và ngõ hẻm đặc biệt hôi thối ở London thường được đặt những cái tên nghe có vẻ ngọt ngào một cách có chủ ý để che giấu thực tế tồi tệ của chúng. Do đó, bạn có thể tưởng tượng nơi có cái tên thân mật là “Lily Place” ngay gần Đồi Saffron có thể thú vị như thế nào vào giữa thế kỷ 19…
Tại giao lộ của Old Bailey và Phố Newgate, Nhà tù Newgate thống trị cảnh quan. Ngày nay, bức tường duy nhất còn sót lại của nó nằm ở phía sau Tòa án Amen, nhưng trước khi nó bị phá bỏ vào năm 1904 và được thay thế bởi Tòa án Hình sự Trung ương, danh tiếng về hình phạt khắc nghiệt và điều kiện tàn bạo của nó đã trở thành huyền thoại. Tiểu thuyết gia thế kỷ 18 Henry Fielding - người có cuốn tiểu thuyết mà Tom Jones Dickens được cho là rất thích khi còn là một cậu bé - đã mô tả Newgate như một "nguyên mẫu của địa ngục". Từ số lần nhà tù xuất hiện trong tác phẩm của Dickens - từ một trong những tác phẩm được xuất bản sớm nhất của ông, 'Chuyến thăm tới Newgate', đến những cảnh xét xử của Charles Darnay trong A Tale ofHai thành phố và Phù thủy trong những kỳ vọng lớn – Dickens bị hấp dẫn bởi sự kinh hoàng của nơi mà lẽ ra ông phải chứng kiến, chật ních tù nhân, do những cai ngục tàn bạo canh giữ và là nơi có nhiều đám đông tụ tập để xem các vụ hành quyết công khai cho đến tận năm 1868.
Nhà thờ St Paul. Ảnh của tác giả.
Bạn có thể đã biết về nó từ lâu vì mái vòm màu xám nổi tiếng của nó có thể nhìn thấy từ mọi nơi, nhưng khi tiếp tục đi xuống Phố Newgate, bạn sẽ đến chân Nhà thờ St Paul. Vẫn là một địa danh mang tính biểu tượng trên đường chân trời của London, vào thời của Dickens, nó là tòa nhà cao nhất trong thành phố. Đối với người viết khi đi xuyên qua sự nhộn nhịp của những nhân vật sống động và hư hỏng trên đường phố, sân bãi và tòa án bên dưới, nó dường như là trung tâm của hầu hết mọi thứ. Trong Master Humphrey's Clock, Dickens mô tả Master Humphrey đi lên đỉnh của nhà thờ để ngắm nhìn quang cảnh bên dưới nó: “Hãy vẽ một vòng tròn nhỏ phía trên các đỉnh nhà tập trung, và bạn sẽ có trong không gian của nó mọi thứ với cực đối lập và mâu thuẫn, sát cánh bên nhau.”
Hãy tiếp tục đi đến Phố Gresham qua Gutter Lane và bạn sẽ thấy mình là nơi cậu bé Dickens đặt chân đến London lần đầu tiên. Phố 25 Wood ngày nay đã từng là The Cross Keys Inn. Năm 1822, một huấn luyện viên đưa Dickens đến London lần đầu tiên, từ Chatham ở Kent, “đầy như một trò chơi” trong chiếc xe ngựa kéo không thoải mái.phương tiện.
Dọc theo Phố Gresham đến những ngã tư đông đúc ngay phía trước cổng vòm bằng đá trông nghiêm nghị của Ngân hàng Trung ương Anh. Cornhill chảy từ đây và có một số liên kết đến Dickens. Sân nhà thờ St Peter's Cornhill giờ gần như trống rỗng, nằm lùi sau con phố sầm uất trong bóng tối yên tĩnh của tháp nhà thờ và các tòa nhà xung quanh. Đó là nhà thờ mà Dickens tưởng tượng khi, trong Người bạn chung của chúng ta, Lizzie Hexam gặp Bradley Headstone. Anh ấy mô tả nó như lúc đó: “Tòa án đưa họ đến một nghĩa địa; một sân hình vuông lát gạch, có bờ đất đắp cao ngang ngực, ở giữa có lan can sắt bao bọc. Ở đây, được nâng lên một cách thuận tiện và lành mạnh trên mức độ của người sống, là người chết và bia mộ”.
Temple Bar. Ảnh của tác giả.
Quay trở lại bản thân và tiếp tục đi dọc theo Cheapside qua Ngân hàng rồi đến Gia cầm, và bạn sẽ quay trở lại Nhà thờ St Paul. Đây là viết tắt của Temple Bar. Ngày nay, người London đang thơ thẩn về nó hoặc những người yêu nhau hôn trộm bên dưới nó có thể không biết gì về tầm quan trọng của cấu trúc trên đầu họ. Cổng tò vò bằng đá hùng vĩ này ban đầu được thiết kế bởi Ngài Christopher Wren và khi nó tọa lạc tại nơi đường Strand gặp Phố Fleet, nó là cửa ngõ vào Thành phố Luân Đôn trong hai trăm năm. Tên của di tích có nguồn gốc từ sự gần gũi với Đền thờ, nơi các hội luật sưđược tổ chức thành nơi sẽ trở thành Inns of Court, trong một khu vực hiện được mệnh danh là "Luân Đôn hợp pháp". Trong Bleak House, Dickens mô tả Temple Bar là “chướng ngại vật cũ kỹ bằng chì”, ám chỉ việc dinh thự từng là trở ngại lớn đối với luồng giao thông và do đó bị chế giễu là biểu tượng cho các hoạt động của Tập đoàn Thành phố Luân Đôn.
Đi bộ của chúng tôi kết thúc ở phía bên kia của St Paul's, nơi nếu bạn đi dọc theo Phố Godliman đến Phố Queen Victoria, bạn có thể tìm thấy một tấm biển màu xanh đánh dấu địa điểm của "Doctors' Commons" trước đây. Vào thời của Dickens, năm tòa án giải quyết các vấn đề về hải quân, hôn nhân và giáo hội ở đây. Anh ấy thậm chí còn làm việc ở đây, từ năm 1828 đến năm 1832, và giới thiệu nó trong David Copperfield là nơi David gặp người vợ tương lai đầu tiên của mình, Dora Spenlow.
Hãy nhìn xung quanh góc đó, liếc nhìn lên cửa sổ đó, mạo hiểm đi xuống con hẻm ngoằn ngoèo đó. Hãy quan sát kỹ các tòa nhà, tượng đài và đường phố giữa Farringdon và Bank, và nhanh chóng nhận ra rằng điều đã truyền cảm hứng cho thiên tài của Dickens vẫn còn ở đây, gần hai trăm năm sau. Nếu môi trường của chính anh ấy - phần lớn là tồi tàn, bẩn thỉu và nghèo nàn - đã đẩy anh ấy lên đỉnh cao của sự vĩ đại bất tử như nó đã làm, thì có lẽ môi trường xung quanh của chính chúng ta có thể nâng chúng ta lên những tầm cao tương đương ngày nay.
Tác giả Toby Farmiloe. Toby Farmiloe có thể sống ở London, nhưng trái tim và tinh thần của anh ấy ở lạichắc chắn ở vùng nông thôn và thường xuyên hơn không, trong một thế kỷ qua. Sinh ra và lớn lên ở East Sussex, anh ấy luôn yêu thích lịch sử.
