ດ້ວຍຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງຊີວິດສະໄໝໃໝ່, ມັນງ່າຍທີ່ຈະລືມວ່າ, ໃນລອນດອນ, ເຈົ້າຖືກອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍອະດີດເກືອບທຸກຫົນທຸກແຫ່ງທີ່ທ່ານໄປ.

ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ສຳຄັນຕ່າງໆ – Westminster Abbey, Tower, Houses ລັດຖະສະພາ - ປະຫວັດສາດເຮັດໃຫ້ການປະກົດຕົວຂອງມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງກ້າຫານ. ແຕ່ຢູ່ບ່ອນອື່ນ, ຫ່າງຈາກຝູງຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຄວາມສຸກກັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ, ມັນຍັງຢູ່ຢ່າງໝັ້ນໃຈ ແລະບາງຄັ້ງກໍເຊື່ອງຕົວ. ມັນຢູ່ກັບ eaves ໄມ້ ແລະ ຫລັງຄາ slate ຫລັງໂຄງປະກອບການເຫຼັກ brasher ແລະແກ້ວ, ໂບດ medieval ລົງໃນຊອຍງຽບຍາວແລະ engraving ເກົ່າແກ່ສູງຂ້າງເທິງຫນ້າຮ້ານສົດໃສແລະ glitzy. ຊາກຂອງປ້ອມ Roman, ເຮືອນຊານບ້ານຊ່ອງ Tudor ແລະເຂດຊຸມຊົນ Victorian ທັງໝົດຢູ່ລຸ່ມຕີນຂອງເຈົ້າ; ທ່ານຍ່າງພຽງແຕ່ເທິງແຜ່ນຄອນກີດຫລ້າສຸດຂອງຄວາມທັນສະໄຫມ.

Charles Dickens

ຂ້າມໄປໃນ Farringdon, ບໍ່ໄກຈາກ obelisks ສູງຂອງ Square Mile, ປະຊາຊົນຮີບຮ້ອນດ້ວຍຈອກກາເຟ Costa ຮ້ອນຢູ່ໃນມືຂ້າງດຽວ ແລະ iPhone ຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ. ສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າ Charles Dickens ຍ່າງຕາມຖະຫນົນເຫຼົ່ານີ້ປະຈໍາວັນຫຼືວ່າທັດສະນະ, ກິ່ນຫອມ, ບັນຍາກາດແລະຄົນທີ່ລາວເຫັນແລະເວົ້າກັບພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ຈິນຕະນາການຂອງລາວ. ໃນຈົດໝາຍຈາກເດືອນສິງຫາປີ 1846, ເພິ່ນໄດ້ພັນລະນາເຖິງພວກມັນເປັນ “ໂຄມໄຟວິເສດ” ທີ່ສ່ອງແສງເຖິງ “ວຽກເຮັດງານທຳ ແລະ ການອອກແຮງງານຂອງ [ລາວ] ໃນການຂຽນ, ມື້ແລ້ວມື້ໜຶ່ງ”. ຖ້າເຈົ້າເບິ່ງໃກ້ໆ, ມີບ່ອນທີ່ໂຄມໄຟນັ້ນຍັງສະຫວ່າງຢູ່.

ມາຮອດມື້ນີ້, ຖະໜົນ 48 Doughty ແມ່ນພິພິທະພັນ Charles Dickens, ເປັນເຮືອນຊານບ້ານຊ່ອງ Georgian ທີ່ຖືກຮັກສາໄວ້ຢ່າງມະຫັດສະຈັນ ແລະແຄບຊູນຂອງຄວາມຊົງຈໍາຂອງ Dickens ແລະວັດຖຸທີ່ລາວຈະຮູ້ຈັກ. ລາວໄດ້ອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ລະຫວ່າງເດືອນເມສາ 1837 ຫາເດືອນທັນວາ 1839, ຜູ້ຊາຍໃນ 20 ທ້າຍຂອງລາວກັບພັນລະຍາໃຫມ່ຂອງລາວ Catherine ແລະຄອບຄົວທີ່ເຕີບໃຫຍ່, ເລີ່ມຕົ້ນສ້າງສິ່ງທີ່ຈະກາຍເປັນຊື່ສຽງເປັນຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນນະວະນິຍາຍ Victorian ທີ່ມີພອນສະຫວັນທີ່ສຸດ. ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວໃນການສຶກສາຂອງລາວຢູ່ຊັ້ນໜຶ່ງ, ຢູ່ຫຼັງເຮືອນທີ່ເບິ່ງເຫັນສວນໄດ້, ລາວເຮັດສຳເລັດເອກະສານ Pickwick, Oliver Twist ແລະ Nicholas Nickleby.

ຮ້ານອາຫານ Betsey Trotwood. ຮູບພາບໂດຍຜູ້ຂຽນ.

ໃນຫຼາຍມື້, Dickens ຈະຍ່າງທາງຍ່າງ, ຊອກຫາແຮງບັນດານໃຈຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ຫ່າງຈາກຖະໜົນ Farringdon, ຮ້ານຂາຍເຫຼົ້າ Betsey Trotwood ລຸກຂຶ້ນເປັນສີຟ້າ ແລະໂດດເດັ່ນເພື່ອເຕືອນຄົນຍ່າງຜ່ານເຖິງ ປ້າ David Copperfield ແລະອະດີດ Dickensian ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ຢູ່ທີ່ນີ້. ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ, ສານ Pear Tree Court ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າເປັນບ່ອນທີ່ Dickens ຈິນຕະນາການເຖິງ Artful Dodger ແລະຜູ້ຊົມເຊີຍຂອງລາວ Charley Bates ເລືອກເອົາກະເປົ໋າຂອງ Brownlow ເບື້ອງຂວາກ່ອນທີ່ຈະຕາ Oliver ໃນ Oliver Twist. ມາຮອດທຸກມື້ນີ້ ເຈົ້າສາມາດເຫັນພາບໜ້າຮ້ານຂາຍປຶ້ມ ແລະສຸພາບສະຕີວິກຕໍເຣຍສູງທີ່ໜ້າເຄົາລົບ ຫັນໄປມາໃນຂະນະທີ່ພວກເດັກນ້ອຍຊາຍ “ແລ່ນໜີໄປດ້ວຍຈັງຫວະທີ່ໄວນັ້ນ”.

ລົງຖະໜົນ Farringdon ຕໍ່ໄປ, ຂ້າມຖະໜົນ Clerkenwell ແລ້ວຜ່ານໄປ. ຜ່ານ Hatton Garden ແລະທ່ານຈະມາ Saffron Hill. ໃນສະໄໝຂອງ Dickens, ນີ້ເປັນບ່ອນຮົກຮ້າງຂອງກຸ່ມຊຸມຊົນແອອັດທີ່ບັນດາຄອບຄົວໃຫຍ່ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນບ່ອນຢູ່ອາໃສທີ່ຄັບແຄບກັບຜູ້ທຸກຍາກ.ສຸຂາພິບານ ແລະ ອາຫານໜ້ອຍທີ່ສຸດ ແລະບ່ອນທີ່ອາດຊະຍາກຳເກີດຂຶ້ນ. ໃນ Oliver Twist, Artful Dodger ນໍາພາ Oliver ຜ່ານພາກສ່ວນເຫຼົ່ານີ້ໄປຫາ Fagin's Den ໃນ Feld Lane: "ຖະຫນົນແມ່ນແຄບຫຼາຍແລະຂີ້ຕົມ, ແລະອາກາດໄດ້ impregnated ມີກິ່ນເປື້ອນ". labyrinths ຂອງ deprivation ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກທໍາລາຍກັບພື້ນດິນລະຫວ່າງ 1863 ແລະ 1869 ໃນເວລາທີ່ Holborn Viaduct ໃກ້ຄຽງໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ, ແຕ່ມໍລະດົກຂອງພວກເຂົາອາດຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນຊື່ຂອງຖະຫນົນທີ່ Dickens ຈະຮູ້ຈັກ. ມັນຄິດວ່າໂດຍສະເພາະແມ່ນຖະຫນົນລອນດອນທີ່ຂີ້ຮ້າຍແລະຊອຍຕ່າງໆມັກຈະຖືກຕັ້ງຊື່ທີ່ມີສຽງຫວານໂດຍເຈດຕະນາເພື່ອປົກປິດຄວາມເປັນຈິງທີ່ຂີ້ຮ້າຍຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າຈຶ່ງສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ວ່າ ສະຖານທີ່ແຫ່ງຄວາມຮັກທີ່ມີຊື່ວ່າ “Lily Place” ຫ່າງຈາກ Saffron Hill ຢູ່ໃນກາງສະຕະວັດທີ XIX…

ຢູ່ທີ່ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ Old Bailey ແລະ Newgate Street, Newgate Prison ໄດ້ຄອບງຳພູມສັນຖານ. ມື້ນີ້ກໍາແພງຫີນທີ່ລອດຊີວິດພຽງແຕ່ຢືນຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງສານອາແມນ, ແຕ່ກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກທໍາລາຍໃນທີ່ສຸດໃນປີ 1904 ແລະຖືກປ່ຽນແທນໂດຍສານອາຍາກາງ, ຊື່ສຽງຂອງມັນສໍາລັບການລົງໂທດທີ່ຮຸນແຮງແລະເງື່ອນໄຂທີ່ໂຫດຮ້າຍແມ່ນ legendary. ນັກປະພັນນະວະນິຍາຍໃນສະຕະວັດທີສິບແປດ Henry Fielding - ນິຍາຍຂອງ Tom Jones Dickens ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າມັກເປັນເດັກນ້ອຍ - ອະທິບາຍວ່າ Newgate ເປັນ "ຕົ້ນແບບຂອງນະລົກ". ຈາກຈໍານວນເວລາຂອງລັກສະນະ penitentiary ໃນວຽກງານຂອງ Dickens - ຈາກຫນຶ່ງໃນຕ່ອນທໍາອິດທີ່ຈັດພີມມາຂອງລາວ, 'A Visit to Newgate', ກັບ scenes ການທົດລອງຂອງ Charles Darnay ໃນ Tale of.ສອງເມືອງແລະຂອງ Magwitch ໃນຄວາມຄາດຫວັງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ - Dickens ໄດ້ຖືກດູດຊືມກັບສະຖານທີ່ທີ່ຫນ້າຢ້ານ, ເຊິ່ງລາວຈະໄດ້ເຫັນ, ເຕັມໄປດ້ວຍນັກໂທດ, ພະນັກງານໂດຍຜູ້ຮັກສາທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະບ່ອນທີ່ຝູງຊົນຂະຫນາດໃຫຍ່ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອສັງເກດເບິ່ງການປະຫານຊີວິດສາທາລະນະຈົນກ່ວາ 1868.

ວິຫານ St Paul's. ຮູບພາບໂດຍຜູ້ຂຽນ.

ທ່ານຄົງຈະຮູ້ຈັກມັນມາໄລຍະໜຶ່ງແລ້ວ, ເພາະວ່າຫໍແກມສີຂີ້ເຖົ່າທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງມັນມີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ແຕ່ເມື່ອທ່ານສືບຕໍ່ລົງຖະໜົນ Newgate ທ່ານຈະໄປຮອດ ຕີນຂອງວິຫານ St Paul's. ຍັງຄົງເປັນຈຸດເດັ່ນທີ່ເປັນສັນຍາລັກຢູ່ເທິງທ້ອງຟ້າຂອງລອນດອນ, ໃນສະໄໝຂອງ Dickens ມັນແມ່ນຕຶກທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນເມືອງ. ສຳ ລັບນັກຂຽນທີ່ກ້າວໄປສູ່ຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງຕົວລະຄອນທີ່ມີຊີວິດຊີວາແລະສໍ້ລາດບັງຫຼວງຢູ່ຕາມຖະ ໜົນ, ເດີ່ນແລະສານຂ້າງລຸ່ມ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງສິ່ງສ່ວນໃຫຍ່. ໃນໂມງຂອງ Master Humphrey, Dickens ອະທິບາຍວ່າອາຈານ Humphrey ຂຶ້ນໄປເທິງສຸດຂອງວິຫານເພື່ອຊົມວິວຢູ່ລຸ່ມມັນ: “ແຕ້ມຮູບວົງມົນເລັກນ້ອຍຢູ່ເທິງຍອດເຮືອນທີ່ເປັນກຸ່ມ, ແລະເຈົ້າຈະມີທຸກສິ່ງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂອງມັນ ກົງກັນຂ້າມກັບມັນ. ກົງກັນຂ້າມ, ຢູ່ໃກ້ໆ.”

ສືບຕໍ່ໄປທີ່ຖະຫນົນ Gresham ຜ່ານ Gutter Lane ແລະເຈົ້າຈະພົບເຫັນຕົວເອງບ່ອນທີ່ເດັກຊາຍ Dickens ໄດ້ມາຮອດລອນດອນຄັ້ງທໍາອິດ. ຖະໜົນ 25 ໄມ້ຂອງມື້ນີ້ເຄີຍເປັນ The Cross Keys Inn. ໃນ​ປີ 1822, ຄູ​ຝຶກ​ສອນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ພາ Dickens ໄປ​ລອນ​ດອນ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ, ຈາກ​ເມືອງ Chatham ໃນ​ລັດ Kent, “ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ເກມ” ໃນ​ການ​ຂີ່​ມ້າ​ທີ່​ບໍ່​ສະບາຍ.ພາຫະນະ.

ຕາມຖະໜົນ Gresham ໄປຫາທາງສີ່ແຍກທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າປະຕູຫີນທີ່ມີລັກສະນະຮ້າຍແຮງຂອງທະນາຄານແຫ່ງອັງກິດ. Cornhill ໄຫລມາຈາກທີ່ນີ້ແລະມີການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼາຍໆຢ່າງກັບ Dickens. ເດີ່ນໂບດ St Peter's Cornhill ໃນປັດຈຸບັນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຫວ່າງເປົ່າ, ກັບຄືນໄປຢູ່ທາງຫຼັງຖະໜົນທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່ໃນເງົາທີ່ງຽບສະຫງົບຂອງຫໍຄອຍໂບດ ແລະຕຶກອາຄານທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ. ມັນແມ່ນໂບດ Dickens ຈິນຕະນາການເມື່ອ, ໃນເພື່ອນຮ່ວມຂອງພວກເຮົາ, Lizzie Hexam ໄດ້ພົບກັບ Bradley Headstone. ລາວພັນລະນາມັນຄືກັບຕອນນັ້ນວ່າ: “ສານໄດ້ພາພວກເຂົາໄປໂບດ; ສານ​ສີ່​ຫຼ່ຽມ​ມົນ​ທົນ​ທີ່​ປູ​ໄວ້, ມີ​ທະ​ນາ​ຄານ​ຍົກ​ສູງ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຕົ້າ​ນົມ​ສູງ, ໃນ​ກາງ, ອ້ອມ​ຮອບ​ດ້ວຍ​ລາງ​ລົດ​ໄຟ​ເຫຼັກ. ຢູ່ທີ່ນີ້, ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ ແລະ ມີສຸຂະພາບດີສູງກ່ວາລະດັບຜູ້ມີຊີວິດ, ແມ່ນຄົນຕາຍ ແລະ ຂຸມຝັງສົບ”.

Temple Bar. ຮູບພາບໂດຍຜູ້ຂຽນ.

ສອງຄັ້ງກັບຕົວທ່ານເອງແລະສືບຕໍ່ໄປຕາມ Cheapside ຜ່ານທະນາຄານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສັດປີກ, ແລະທ່ານຈະກັບຄືນໄປໂບດ St Paul's. ນີ້ແມ່ນ Temple Bar. ຊາວລອນດອນທີ່ນັ່ງຢູ່ຢ່າງບໍ່ສົນໃຈມັນຫຼືຄົນຮັກລັກຈູບຢູ່ໃຕ້ມັນໃນມື້ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ລືມຄວາມສໍາຄັນຂອງໂຄງສ້າງຂ້າງເທິງຫົວຂອງພວກເຂົາ. ປະຕູໂຂງຫີນທີ່ງົດງາມນີ້ໄດ້ຖືກອອກແບບໃນເບື້ອງຕົ້ນໂດຍ Sir Christopher Wren ແລະ, ເມື່ອມັນຢືນຢູ່ບ່ອນທີ່ Strand ພົບກັບ Fleet Street, ມັນແມ່ນປະຕູສູ່ນະຄອນລອນດອນເປັນເວລາສອງຮ້ອຍປີ. ຊື່ຂອງອານຸສາວະລີມີຕົ້ນກຳເນີດຢູ່ໄກ້ໆກັບວັດວາອາຮາມ, ບ່ອນທີ່ມີຄະນະທະນາຍຄວາມ.ການຈັດລຽງເຂົ້າໄປໃນສິ່ງທີ່ຈະກາຍເປັນ Inns of Court, ໃນເຂດທີ່ມີຊື່ວ່າ "ລອນດອນທາງດ້ານກົດຫມາຍ". ໃນ Bleak House, Dickens ອະທິບາຍ Temple Bar ເປັນ "ສິ່ງກີດຂວາງເກົ່າທີ່ມີຫົວຫນ້າ", ການອ້າງອິງເຖິງວິທີການ edifice ເຄີຍເປັນອຸປະສັກອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ການໄຫຼວຽນຂອງການຈະລາຈອນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຖືກເຍາະເຍີ້ຍເປັນສັນຍາລັກຂອງກິດຈະກໍາຂອງບໍລິສັດນະຄອນລອນດອນ.

ການຍ່າງຂອງພວກເຮົາຈະສິ້ນສຸດອີກຟາກໜຶ່ງຂອງ St Paul's ບ່ອນທີ່, ຖ້າເຈົ້າກ້າວໄປຕາມຖະໜົນ Godliman ໄປຫາຖະໜົນ Queen Victoria, ເຈົ້າສາມາດພົບເຫັນແຜ່ນປ້າຍສີຟ້າເຊິ່ງໝາຍເຖິງສະຖານທີ່ຂອງອະດີດ “Doctor’ Commons”. ໃນວັນເວລາຂອງ Dickens, ຫ້າສານໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາການຊົມເຊີຍ, ການແຕ່ງງານແລະສາດສະຫນາຢູ່ທີ່ນີ້. ລາວຍັງເຮັດວຽກຢູ່ນີ້, ລະຫວ່າງ 1828 ແລະ 1832, ແລະມັນຢູ່ໃນ David Copperfield ເປັນບ່ອນທີ່ David ໄດ້ພົບກັບພັນລະຍາໃນອະນາຄົດຂອງລາວ, Dora Spenlow.

ໃນມຸມນັ້ນ, ແນມເບິ່ງປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນ, ຍ່າງລົງໄປໃນຊອຍນອກທາງນັ້ນ. ແນມເບິ່ງຕຶກອາຄານ ແລະອານຸສາວະລີ ແລະຖະໜົນໃກ້ໆກັນລະຫວ່າງ Farringdon ແລະທະນາຄານ, ແລະມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າອັນໃດອັນເປັນແຮງບັນດານໃຈຂອງອັດສະລິຍະຂອງ Dickens ຍັງຢູ່ທີ່ນີ້, ເກືອບສອງຮ້ອຍປີມານີ້. ຖ້າສະພາບແວດລ້ອມຂອງລາວເອງ – ສ່ວນຫຼາຍມັນເສື່ອມໂຊມ, ລຳບາກ ແລະ ທຸກຍາກ – ຊຸກຍູ້ລາວໄປສູ່ຄວາມສູງຂອງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ອັນເປັນອະມະຕະທີ່ມັນໄດ້ເຮັດ, ບາງທີສະພາບແວດລ້ອມຂອງຕົວເຮົາເອງກໍສາມາດຍົກເຮົາຂຶ້ນສູ່ຄວາມສູງທຽບເທົ່າໃນມື້ນີ້.

ໂດຍ Toby ຊາວກະສິກອນ. Toby Farmiloe ອາດຈະອາໄສຢູ່ໃນລອນດອນ, ແຕ່ຫົວໃຈແລະວິນຍານຂອງລາວອາໄສຢູ່ຢ່າງໜັກແໜ້ນຢູ່ໃນຊົນນະບົດ ແລະ, ເລື້ອຍໆກ່ວາບໍ່, ໃນສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ. ເກີດແລະອົບຣົມໃນ East Sussex, ລາວມັກປະຫວັດສາດສະເໝີ.

ທົວທີ່ເລືອກຂອງລອນດອນ