Llifogydd Chwisgi Gorbals ym 1906

 Llifogydd Chwisgi Gorbals ym 1906

Paul King

Wrth ymchwilio i’n herthygl ar Lifogydd Cwrw Llundain ym 1814, cawsom ein synnu o ddarganfod nad dyma’r unig drychineb yn ymwneud ag alcohol i daro un o ddinasoedd mawr y DU…

Adeiladwyd ym 1826 , lleolwyd Distyllfa Loch Katrine (Adelphi) yn Muirhead Street yn ardal Gorbals yn Glasgow. Yn y ddistyllfa hon yn 1906 yr arweiniodd damwain anffodus at lifogydd enfawr o dros 150,000 o alwyni o wisgi poeth. Amlyncu'r llifeiriant iard y ddistyllfa a'r stryd gyfagos. Boddodd un dyn a llawer o rai eraill yn ffodus i ddianc.

Gweld hefyd: Hangover Dwy Geiniog Fictoraidd Iawn

Yn gynnar yn y bore ar 21 Tachwedd 1906, cwympodd un o gatiau golchi yn ôl enfawr y ddistyllfa, gan ryddhau llawer iawn o wisgi poeth coch. Daliodd y cew tua 50,000 galwyn o hylif ac roedd wedi ei leoli ar lawr uchaf yr adeilad. Wrth i'r golchwr byrstio, mae'n cario i ffwrdd ag ef dwy gaw enfawr o olchi, hylif eplesu tua 7-10% prawf. Roedd y swm enfawr hwn o wisgi bellach yn llifo i lawr drwy'r adeilad i'r islawr lle'r oedd y tŷ drafft (sbwriel brag). ac roedd troliau yn aros i godi'r drafft ar gyfer porthiant gwartheg. Chwalodd y don lanw o ddiodydd poeth i mewn iddynt, gan daflu dynion a cheffylau ar draws y stryd lle cawsant drafferth yn ddwfn yn y gymysgedd alcoholaidd. Nawr bod drafft wedi'i ychwanegu at y cymysgedd, roedd y llifogydd weditroi at gysondeb glud hylif.

Cyrhaeddodd yr heddlu'r lleoliad yn gyflym. Dau o’r dioddefwyr cyntaf i gael eu hachub oedd David Simpson a William O’Hara. Roedd y ddau ddyn hyn wedi bod yn y tŷ drafft yn yr islawr pan oedd y llifeiriant wedi eu hysgubo allan i'r stryd. Cymaint oedd grym y cymysgedd wisgi poeth nes bod un dyn wedi cael hanner ei ddillad wedi eu golchi i ffwrdd.

Yr unig farwolaeth oedd James Ballantyne, gwas fferm o Hyndland Farm, Busby. Dioddefodd anafiadau mewnol difrifol a bu farw yn fuan ar ôl cael ei dderbyn i'r clafdy.

Cafwyd sawl dihangfa ffodus. Roedd y màs hylif symudol yn taro popty yng nghefn y ddistyllfa. Cafodd un dyn ei daflu yn erbyn y wal ac yn y panig canlyniadol, cafodd y dynion eraill anhawster mawr i fynd allan. Ysgubwyd peth o offer y becws ar hyd llawr y becws a chwympodd y grisiau. Bu’n rhaid i bedwar dyn a oedd yn sownd i fyny’r grisiau neidio allan o’r ffenestri i ddianc.

Roedd gwraig oedrannus, Mary Ann Doran o 64 Muirhead Street, yn eistedd yn ei chegin pan ddaeth ton enfawr o wisgi, drafft, brics a malurion i’r wal. ystafell. Wedi ceisio dringo allan o'r ffenest, llwyddodd o'r diwedd i ddianc trwy'r drws.

Caeodd Distyllfa Loch Katrine y flwyddyn ganlynol yn 1907.

Gweld hefyd: Marchogaeth Cyfrwy

Paul King

Mae Paul King yn hanesydd angerddol ac yn fforiwr brwd sydd wedi cysegru ei fywyd i ddadorchuddio hanes cyfareddol a threftadaeth ddiwylliannol gyfoethog Prydain. Wedi'i eni a'i fagu yng nghefn gwlad mawreddog Swydd Efrog, datblygodd Paul werthfawrogiad dwfn o'r straeon a'r cyfrinachau sydd wedi'u claddu o fewn y tirweddau hynafol a'r tirnodau hanesyddol sy'n britho'r genedl. Gyda gradd mewn Archaeoleg a Hanes o Brifysgol enwog Rhydychen, mae Paul wedi treulio blynyddoedd yn treiddio i archifau, yn cloddio safleoedd archaeolegol, ac yn cychwyn ar deithiau anturus ledled Prydain.Mae cariad Paul at hanes a threftadaeth yn amlwg yn ei arddull ysgrifennu fywiog a chymhellol. Mae ei allu i gludo darllenwyr yn ôl mewn amser, gan eu trwytho yn y tapestri hynod ddiddorol o orffennol Prydain, wedi ennill iddo enw uchel ei barch fel hanesydd a storïwr o fri. Trwy ei flog cyfareddol, mae Paul yn gwahodd darllenwyr i ymuno ag ef ar archwiliad rhithwir o drysorau hanesyddol Prydain, gan rannu mewnwelediadau sydd wedi’u hymchwilio’n dda, hanesion cyfareddol, a ffeithiau llai adnabyddus.Gyda chred gadarn bod deall y gorffennol yn allweddol i lunio ein dyfodol, mae blog Paul yn ganllaw cynhwysfawr, yn cyflwyno ystod eang o bynciau hanesyddol i ddarllenwyr: o gylchoedd cerrig hynafol enigmatig Avebury i’r cestyll a’r palasau godidog a fu unwaith yn gartref. brenhinoedd a breninesau. P'un a ydych chi'n brofiadolsy'n frwd dros hanes neu rywun sy'n ceisio cyflwyniad i dreftadaeth gyfareddol Prydain, mae blog Paul yn adnodd i fynd iddo.Fel teithiwr profiadol, nid yw blog Paul yn gyfyngedig i gyfrolau llychlyd y gorffennol. Gyda llygad craff am antur, mae'n aml yn cychwyn ar archwiliadau ar y safle, gan ddogfennu ei brofiadau a'i ddarganfyddiadau trwy ffotograffau trawiadol a naratifau deniadol. O ucheldiroedd geirwon yr Alban i bentrefi prydferth y Cotswolds, mae Paul yn mynd â darllenwyr ar ei deithiau, yn darganfod gemau cudd ac yn rhannu cyfarfyddiadau personol â thraddodiadau ac arferion lleol.Mae ymroddiad Paul i hyrwyddo a chadw treftadaeth Prydain yn ymestyn y tu hwnt i'w flog hefyd. Mae'n cymryd rhan weithgar mewn mentrau cadwraeth, gan helpu i adfer safleoedd hanesyddol ac addysgu cymunedau lleol am bwysigrwydd cadw eu hetifeddiaeth ddiwylliannol. Trwy ei waith, mae Paul yn ymdrechu nid yn unig i addysgu a diddanu ond hefyd i ysbrydoli mwy o werthfawrogiad o'r tapestri cyfoethog o dreftadaeth sy'n bodoli o'n cwmpas.Ymunwch â Paul ar ei daith gyfareddol trwy amser wrth iddo eich tywys i ddatgloi cyfrinachau gorffennol Prydain a darganfod y straeon a luniodd cenedl.