ទីក្រុង North Berwick ស្ថិតនៅអោបឆ្នេរ East Lothian នៅខាងកើត Edinburgh ។ វា​ជា​ទីក្រុង​នេសាទ​ដ៏​តូច​មួយ​ដ៏​ចាស់​ដែល​ងងុយគេង ហើយ​នៅ​មាន​ការ​អះអាង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ភាពល្បីល្បាញ។ កោះ Fidra ដែលអាចមើលឃើញពី West Beach គឺជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ 'Treasure Island' របស់ Robert Louis Stephenson ។ វាជាផ្ទះរបស់ Bass Rock ដែលជាតំបន់អភិរក្សធម្មជាតិសត្វសមុទ្រដ៏ល្បីល្បាញ ហើយថ្មីៗនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "កន្លែងរស់នៅដ៏ល្អបំផុតនៅស្កុតឡែន" នៅក្នុងបញ្ជី The Sunday Times 'កន្លែងរស់នៅល្អបំផុត' ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏ជាកន្លែងនៃការសាកល្បងមេធ្មប់ដ៏ឃោរឃៅ និងគួរឱ្យរន្ធត់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡេន។

ក្នុងរជ្ជកាលស្តេច James VI កន្លែងណាមួយរវាង 70 និង 200 មេធ្មប់​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ទោស ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​សម្លាប់​សូម្បី​តែ​ពី​ទីប្រជុំជន North Berwick និង​តំបន់​ជុំវិញ តែម្នាក់ឯង ។ ចំនួនពិតប្រាកដមិនត្រូវបានគេដឹងទេ ហើយក៏មិនមែនជាសមាមាត្រនៃអ្នកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដែលត្រូវបានប្រហារជីវិតពិតប្រាកដដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការយល់ស្របគឺថា ភាគច្រើនត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងសាហាវ។ មូលហេតុគឺ King James ។

James VI កំពុងធ្វើដំណើរទៅប្រទេសដាណឺម៉ាកដើម្បីប្រមូលកូនក្រមុំថ្មីរបស់គាត់ឈ្មោះ Anne នៃប្រទេសដាណឺម៉ាកក្នុងឆ្នាំ 1589។ ក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់ព្យុះភ្លៀងខ្លាំងខ្លាំងណាស់ដែលគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យត្រលប់មកវិញ។ លោក James បាន​ជឿជាក់​ថា​នេះ​ជា​ស្នាដៃ​របស់​មេធ្មប់​មកពី North Berwick ដែល​មាន​ចេតនា​ចង់​បំផ្លាញ​គាត់។ មាន​ការ​និយាយ​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​ចុះ​សំពៅ​ចូល​ទៅ Firth of Forth នៅ​លើ Sieve ដើម្បី​កោះ​ហៅព្យុះ ដូច្នេះវាបង្ហាញឱ្យឃើញពីកំហុសរបស់នាងថាមិនត្រឹមតែជាអាបធ្មប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាអាបធ្មប់ផងដែរ។

ភាពស្អប់ខ្ពើម និងការឈ្លក់វង្វេងរបស់ជេមស៍ និងអាបធ្មប់ ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ វាមិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុទេដែល Shakespeare បានសរសេរមេធ្មប់នៅ Macbeth ក្នុងរជ្ជកាលស្តេច James នៅដើមសតវត្សទី 17 ជាការពិតការផ្សងព្រេងរបស់ North Berwick Witch នៅក្នុង Sieve បានសូម្បីតែនិយាយនៅក្នុងរឿងល្ខោន។ នៅ​ក្នុង​ឈុត​ឆាក​ដំបូង​នៃ​ការ​លេង មេធ្មប់​ដំបូង​របស់ Shakespeare យំ

“ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​បើក​នៅ​ក្នុង​ច្រូត​មួយ

ហើយ​ដូច​ជា​កណ្តុរ​គ្មាន​កន្ទុយ

ខ្ញុំនឹងធ្វើ ខ្ញុំនឹងធ្វើ”

នៅពេលនោះ ពួកគេសន្យាថានឹងបង្កើតព្យុះ។ នេះហាក់ដូចជាចៃដន្យណាស់ វាច្បាស់ណាស់ថាការមើលងាយរបស់ James ចំពោះមេធ្មប់បានរីករាលដាលពាសពេញស្រុក។ James បានក្លាយជាស្តេចនៃប្រទេសស្កុតឡេនបន្ទាប់ពីម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Mary Queen of Scots ដាក់រាជ្យនៅឆ្នាំ 1567 ទោះបីជាអ្នករាជាណាចក្របានគ្រប់គ្រងជំនួសគាត់រហូតដល់គាត់មានអាយុនៅឆ្នាំ 1576 ។ ចាប់អារម្មណ៍នឹងសិល្បៈងងឹត៖ ចេញផ្សាយសៀវភៅដែលលក់ដាច់បំផុតរបស់គាត់ 'Daemonologie', ដែលបានស្វែងយល់ពីផ្នែកនៃអាបធ្មប់ និងវេទមន្តបិសាច ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការឡើងគ្រងរាជ្យ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្កុតឡែនគឺ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមបូជនីយកិច្ចរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹង daemonologie សន្មត់នេះ។ ការសាកល្បងមេធ្មប់នៃ North Berwick គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសដោយសារតែចំនួនដ៏ច្រើននៃ 'មេធ្មប់' ដែលជាការមូលមតិគ្នាប្រហែល 70 ដែលត្រូវបានសាកល្បងពីបែបនេះ។ទីក្រុងតូច និងហាក់ដូចជាមិនសំខាន់ក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន ក្នុងឱកាសតែមួយនេះ។

ស្កុតឡេនផ្ទាល់បានឃើញមនុស្សប្រហែល 4,000 នាក់ត្រូវបានដុតទាំងរស់នៅឯបង្គោលសម្រាប់អាបធ្មប់ ដែលជាចំនួនដ៏ធំសម្បើមដែលទាក់ទងទៅនឹងទំហំ និងចំនួនប្រជាជនរបស់វា។ អ្វីផ្សេងទៀតដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់អំពីការសាកល្បងមេធ្មប់នៅ North Berwick គឺជាលក្ខណៈដ៏ចម្លែកនៃការចោទប្រកាន់ និងទម្រង់នៃការធ្វើទារុណកម្មដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទាញយកចម្លើយសារភាពពីជនរងគ្រោះ។ ការពិតដែល James អាចជឿជាក់បានថាព្យុះដែលបំផ្លាញផែនការរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលដោយស្ត្រីជនជាតិស្កុតឡេនមួយចំនួនគឺពិបាកនឹងជឿណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បុគ្គលប្រហែល 70 នាក់ ដែលភាគច្រើនជាស្ត្រីត្រូវបានបង្រួបបង្រួម ធ្វើទារុណកម្ម និងកាត់ទោស ខ្លះនៅ North Berwick ខ្លះនៅ Edinburgh។

St Andrew's Kirk

មានព្រះវិហារមួយនៅលើពណ៌បៃតង ដែលពួកអាបធ្មប់ត្រូវបានគេនិយាយថា កាន់សញ្ញារបស់ពួកគេ រាំ និងហៅអារក្ស។ នេះគឺ St. Andrews Kirk ដែលមានទីតាំងនៅមាត់សមុទ្រ។ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដែល​អាច​ហៅ​ព្យុះ! តាមពិត មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា មេធ្មប់មួយចំនួនត្រូវបានឃុំឃាំង ធ្វើទារុណកម្ម ហើយទីបំផុតត្រូវបានកាត់ទោស ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃ Kirk ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ទោះបីជាមិនបានកត់ត្រាក៏ដោយ ជាទូទៅគេទទួលយកថាជនរងគ្រោះជាច្រើនបានស្លាប់។ នៃការរងរបួសដែលត្រូវបានធ្វើបាបលើពួកគេអំឡុងពេលធ្វើទារុណកម្ម។

ការអនុវត្តន៍ទារុណកម្មមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលនោះរួមមានប្រដាប់ច្រៀកសុដន់។ ឧបករណ៍ដែលធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដដូចដែលវាស្តាប់ទៅ។ វាមានដងថ្លឹងចំនួន 4 ដែលនឹងរុំសុដន់របស់ជនជាប់ចោទ 'មេធ្មប់' ហើយបន្ទាប់មកហែកវាចេញពីទ្រូងរបស់នាងដោយមានរបួសយ៉ាងច្រើន។

Scold's Bridle

ឧបករណ៍មួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើនៅលើមេធ្មប់ទាំងបានសាកល្បងរួចហើយ ឬកំពុងរង់ចាំការសាកល្បងគឺ 'Scold's Bridle'។ ឧបករណ៍​ដែក​មួយ​ដែល​សម​ជុំវិញ​ក្បាល ហើយ​មាន​ដែក​ដែល​អាច​រអិល​ចូល​មាត់​ជន​រង​គ្រោះ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មិន​អាច​និយាយ​បាន។ ពេល​ខ្លះ បុរស​នឹង​ប្រើ​ឧបករណ៍​ទាំង​នេះ​លើ​ប្រពន្ធ​ខុស​ឆ្គង ដែល​ជេរ​ពួកគេ​ញឹកញាប់​ពេក។ ប៉ុន្តែជារឿយៗពួកវាត្រូវបានគេប្រើនៅលើមេធ្មប់។

វិធានការជាច្រើនត្រូវបានប្រើដើម្បីរកមើលអាបធ្មប់ ប៉ុន្តែអ្នកអាចត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាមានសក់ក្រហម សម្រាប់ការមាន 'សញ្ញាអារក្ស' មិនធម្មតា ឬអ្វីដែលយើងហៅថាជាសញ្ញាកំណើត ឬសម្រាប់ ដៃឆ្វេង។ ពាក្យដ៏អាក្រក់ពិតជាមកពីឡាតាំង 'sinistra' ដែលមានន័យថាឆ្វេង។ ជាប្រពៃណី ស្ត្រីវ័យចំណាស់ និងអ្នកដែលធ្វើការជាមួយនឹងឱសថ និងឱសថ ឬឆ្មបក៏នឹងត្រូវកំណត់គោលដៅផងដែរ។

The North Berwick Witches ជួបនឹងអារក្សនៅក្នុង kirkyard ក្នុងតំបន់ ពី ខិត្តប័ណ្ណសហសម័យ

ក្នុងចំណោមមេធ្មប់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់នៅ North Berwick សម្រាប់ការព្យាយាមសម្លាប់ James គឺ Agnes Sampson ដែលជាឆ្មបល្បីឈ្មោះ និង Gellie Duncan ដែលជាអ្នកព្យាបាល។ ទាំងពីរនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃ 70 ដែលត្រូវបានបង្គត់ឡើងបន្ទាប់ពីសំណាងអាក្រក់របស់ James នៅសមុទ្រ។ បន្ទាប់ពីការធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងសំខាន់ ពួកគេបានសារភាព ហើយ Gellie ត្រូវបានដុតនៅបង្គោល។ ស្ត្រី​ទាំង​២​នាក់​មានឈ្មោះអ្នកសមគំនិតដែលទំនងបំផុតក៏ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម និងដុតបំផ្លាញផងដែរ ទោះបីជាគេមិនដឹងថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបូជនីយកិច្ចរបស់ James នៅពេលនេះក៏ដោយ។ មេធ្មប់បាននិយាយថា ពួកគេបានជីកសាកសពពីទីបញ្ចុះសពក្នុងតំបន់នោះ បំបែកពួកវា ចងដៃជើងទៅនឹងសត្វឆ្មាដែលងាប់ រួចបោះចោលរញ៉េរញ៉ៃបង្ហូរឈាមទាំងមូលទៅក្នុងសមុទ្រ ដើម្បីផ្គុំខ្យល់ព្យុះដើម្បីសម្លាប់ព្រះមហាក្សត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីការធ្វើទារុណកម្មនៅមជ្ឈិមសម័យជាច្រើនថ្ងៃ វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការសន្មត់ថាស្ត្រីទាំងនេះនឹងបានសារភាពចំពោះអ្វីទាំងអស់ដើម្បីបញ្ចប់វា។

James VI គឺជាស្តេចដ៏គួរឱ្យកោតសរសើរតាមរបៀបជាច្រើន។ គាត់បានចាប់ផ្តើមសេវាប្រៃសណីយ៍ដំបូងគេនៅចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជាអ្នកបង្កើតសំបុត្រដែលបានក្លាយជា Royal Mail ។ គាត់​បាន​លុប​ចោល​ផែនការ​ម្សៅ​កាំភ្លើង ហើយ​បាន​សង្គ្រោះ​សភា ហើយ​គាត់​បាន​បកប្រែ​អ្វី​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​កំណែ​ដ៏​ច្បាស់​នៃ​ព្រះគម្ពីរ​ដែល​នៅ​តែ​ប្រើ​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់មេធ្មប់គាត់មានចំណុចងងឹតពិសេសមួយហើយទាំងមិនសមហេតុផលនិងឃោរឃៅ។ វាពិតជាមិនអាចនឹកស្មានដល់ក្នុងការយល់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នូវការធ្វើទារុណកម្ម និងការឈឺចាប់ដែលមេធ្មប់ជាប់ចោទនឹងស៊ូទ្រាំនឹងការដុតសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលពួកគេមិនអាចប្រព្រឹត្តបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការស្លាប់ដ៏ឃោរឃៅរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចឡើយ ហើយនៅតែត្រូវបានគេនិយាយអំពីទីក្រុងមាត់សមុទ្រដ៏តូចមួយនេះនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ Memento Mori ដែលសាកសមនឹង North Berwick Witches នៅតែស្ថិតក្នុងមូលដ្ឋាននៃ St Andrew's Kirk រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ដោយលោកស្រី Terry Stewart អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ។