មិនឮស្គរ មិនមែនជាសំបុត្របុណ្យទេ

ពេលគាត់ទៅដល់កំពែង យើងប្រញាប់។

មិនមានទាហានម្នាក់បានបាញ់លាគាត់ទេ

O'er ផ្នូរដែលវីរបុរសរបស់យើងបានកប់។

ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យ "The Burial of Sir John Moore after Corunna" ដែលសរសេរនៅឆ្នាំ 1816 ដោយកវីជនជាតិអៀរឡង់ Charles Wolfe។ មិនយូរប៉ុន្មានវាបានរីកចម្រើននៅក្នុងប្រជាប្រិយភាព និងបង្ហាញថាជាឥទ្ធិពលដ៏ទូលំទូលាយដែលមាននៅក្នុង anthologies ពេញមួយសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន ដែលជាកិត្តិយសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រគោរពដល់លោក Sir John Moore ដែលបានធ្លាក់ខ្លួនដែលបានជួបជោគវាសនាដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់នៅសមរភូមិ Corunna។

នៅថ្ងៃទី 16 ខែមករា 1809 ជម្លោះ​បាន​ផ្ទុះឡើង ដោយ​បាន​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​រវាង​កងកម្លាំង​បារាំង និង​អង់គ្លេស​នៅ​ឆ្នេរ​ភាគពាយ័ព្យ​នៃ​ប្រទេស​អេ​ស្ប៉ា​ញ​ក្នុង​តំបន់ Galicia ។ Corunna គឺដើម្បីក្លាយជាកន្លែងសម្រាប់ឧប្បត្តិហេតុដ៏ល្បី និងអាក្រក់បំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រយោធាអង់គ្លេស។

សកម្មភាពយាមខាងក្រោយសម្រាប់កងទ័ពអង់គ្លេសដែលដកថយ ដែលដឹកនាំដោយលោក Sir John Moore នឹងអនុញ្ញាតឱ្យទាហានរត់គេចខ្លួន ដោយនិយាយស្រដៀងគ្នា។ រូបថតរបស់ Dunkirk។ ជាអកុសលសកម្មភាពនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការចំណាយរបស់មេដឹកនាំផ្ទាល់របស់ពួកគេ Moore ដែលមិនបានរស់រានមានជីវិតពីការជម្លៀសបុរសម្នាក់មិនត្រូវបានបំភ្លេចចោល; ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់ត្រូវបានគេរំលឹកនៅក្នុងរូបសំណាកក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងទីក្រុង Glasgow។

ការប្រយុទ្ធខ្លួនវាគឺជាផ្នែកមួយនៃជម្លោះកាន់តែទូលំទូលាយដែលគេស្គាល់ថាជាសង្គ្រាមឧបទ្វីប ដែលត្រូវបានប្រយុទ្ធរវាងកងកម្លាំងរបស់ណាប៉ូឡេអុង និងទាហានអេស្បាញ Bourbon ក្នុងគោលបំណងដើម្បីគ្រប់គ្រងជនជាតិ Iberian ឧបទ្វីបក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង។ នេះ​បាន​បង្ហាញ​ថា​ជា​ពេល​វេលា​នៃ​ការ​ចលាចល​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​អឺរ៉ុប ហើយ​អង់គ្លេស​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​បាន​ចូល​រួម។

នៅ​ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ 1808 កិច្ច​ព្រមព្រៀង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​អនុសញ្ញា Cintra ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ការ​រៀបចំ​សម្រាប់​កងទ័ព​បារាំង​ដើម្បី​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ព័រទុយហ្គាល់។ . នេះ​គឺ​ផ្អែក​លើ​ការ​បរាជ័យ​ដែល​បាន​ទទួល​រង​ដោយ​បារាំង​ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​លោក Jean-Andoche Junot ដែល​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្តួល​ទាហាន​អង់គ្លេស​-ព័រទុយហ្គាល់​ដែល​កំពុង​ប្រយុទ្ធ​ក្រោម​ការ​បញ្ជា​របស់​លោក Sir Wellesley។ ជាអកុសល ខណៈពេលដែលកំពុងជំរុញឱ្យមានការដកថយរបស់បារាំង Wellesley បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់ត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅដោយមេទ័ពចាស់ពីរនាក់។ Sir Harry Burrard និង Sir Hew Dalrymple ។

ផែនការរបស់ Wellesley ក្នុងការជំរុញជនជាតិបារាំងបន្ថែមទៀតត្រូវបានបាត់បង់ ហើយមហិច្ឆតារបស់គាត់ក្នុងការកាន់កាប់តំបន់ដែលគេស្គាល់ថា Torres Vedras និងកាត់ផ្តាច់ជនជាតិបារាំងត្រូវបានចាត់ទុកជាមោឃៈ។ ដោយអនុសញ្ញាស៊ីនត្រា។ ផ្ទុយទៅវិញ លោក Dalrymple បានយល់ព្រមលើលក្ខខណ្ឌដែលស្ទើរតែឈានដល់ការចុះចាញ់ បើទោះបីជាជ័យជម្នះរបស់អង់គ្លេសក៏ដោយ។ ជាងនេះទៅទៀត ទាហានបារាំងប្រហែល 20,000 នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីតំបន់នោះដោយសន្តិភាព ដោយយក "ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន" ទៅជាមួយពួកគេ ដែលតាមពិតទំនងជាត្រូវបានលួចរបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់។

ជនជាតិបារាំងបានត្រលប់ទៅ Rochefort វិញ ដោយមកដល់ក្នុងខែតុលាបន្ទាប់ពី ការឆ្លងកាត់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ចាត់ទុកជាអ្នកឈ្នះច្រើនជាងកម្លាំងចាញ់។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​អង់គ្លេស​ក្នុង​ការ​យល់ព្រម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជួប​ជាមួយ​នឹង​ការ​ថ្កោលទោស​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ចក្រភព​អង់គ្លេស ដោយ​ការ​មិន​ជឿ​ថា​បរាជ័យ​របស់​បារាំង​ត្រូវ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ។ចូលទៅក្នុងការដកថយរបស់បារាំងដោយសន្តិភាពដែលសម្របសម្រួលភាគច្រើនដោយជនជាតិអង់គ្លេស។

នៅក្នុងបរិបទនេះ មេដឹកនាំយោធាថ្មីបានមកដល់កន្លែងកើតហេតុ ហើយនៅក្នុងខែតុលា ឧត្តមសេនីយ៍ Sir John Moore កើតស្កុតឡេនបានគ្រប់គ្រងកងកម្លាំងអង់គ្លេសនៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។ ដល់បុរសជិត 30,000 នាក់។ ផែនការ​នេះ​គឺ​ដើម្បី​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​ព្រំដែន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ​ដើម្បី​គាំទ្រ​ដល់​កងកម្លាំង​អេស្ប៉ាញ​ដែល​បាន​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​ណាប៉ូឡេអុង។ នៅខែវិច្ឆិកា Moore បានចាប់ផ្តើមដើរឆ្ពោះទៅ Salamanca ។ គោលដៅគឺច្បាស់; រារាំងកងកម្លាំងបារាំង និងរារាំងផែនការរបស់ណាប៉ូឡេអុងក្នុងការដាក់ យ៉ូសែប ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យឡើងសោយរាជ្យ។ ផែនការមហិច្ឆិតាគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចគ្នា ព្រោះនៅពេលនេះគាត់បានប្រមូលកងទ័ពចំនួន 300,000 នាក់។ លោក Sir John Moore និងកងទ័ពរបស់គាត់មិនមានឱកាសប្រឈមមុខនឹងចំនួនបែបនេះទេ។

ខណៈពេលដែលបារាំងបានចូលរួមក្នុងចលនា pincer ប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងអេស្ប៉ាញ ទាហានអង់គ្លេសបានបែកបាក់គ្នាយ៉ាងគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ ដោយលោក Baird ដឹកនាំក្រុមនៅភាគខាងជើង។ Moore មកដល់ Salamanca និងកម្លាំងមួយទៀតដែលឈរជើងនៅភាគខាងកើតទីក្រុង Madrid ។ Moore និងកងទ័ពរបស់គាត់ត្រូវបានចូលរួមដោយ Hope និងបុរសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលមកដល់ Salamanca គាត់ត្រូវបានគេជូនដំណឹងថាបារាំងបានយកឈ្នះអេស្ប៉ាញ ហើយដូច្នេះបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពលំបាកមួយ។

ខណៈពេលដែលនៅតែមិនប្រាកដថាតើត្រូវដកថយ ទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ឬអត់ គាត់បានទទួលព័ត៌មានបន្ថែមទៀតថា សាកសពបារាំងដែលដឹកនាំដោយ Soult ស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងមួយនៅជិតទន្លេ Carriónដែលងាយរងការវាយប្រហារ។ កងកម្លាំងអង់គ្លេសបានពង្រឹងនៅពេលដែលពួកគេបានជួបជាមួយភាគីរបស់លោក Baird ហើយបានបើកការវាយប្រហារជាបន្តបន្ទាប់នៅ Sahagún ជាមួយនឹងទ័ពសេះរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Paget ។ ជាអកុសល ជ័យជំនះនេះត្រូវបានបន្តដោយការគណនាខុស ដោយបានបរាជ័យក្នុងការបើកការវាយលុកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប្រឆាំងនឹង Soult និងអនុញ្ញាតឱ្យបារាំងប្រមូលផ្តុំឡើងវិញ។

ណាប៉ូឡេអុងបានសម្រេចចិត្តចាប់យកឱកាសដើម្បីបំផ្លាញកងទ័ពអង់គ្លេសម្តងហើយម្តងទៀត ហើយបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំ។ ភាគច្រើននៃកងទ័ពរបស់គាត់ដើម្បីចូលរួមជាមួយទាហានជឿនលឿន។ មកដល់ពេលនេះ កងទ័ពអង់គ្លេសបានចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់អេស្ប៉ាញបានយ៉ាងល្អ ដោយនៅតែធ្វើតាមផែនការដើម្បីចូលរួមជាមួយកងកម្លាំងអេស្បាញដែលកំពុងរងទុក្ខ ត្រូវការជំនួយប្រឆាំងនឹងបារាំង។

ជាអកុសលសម្រាប់ Moore ខណៈដែលបុរសរបស់គាត់ឥឡូវនេះនៅលើទឹកដីអេស្ប៉ាញ វាកាន់តែច្បាស់ថា ទាហានអេស្បាញស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ កងទ័ព​អង់គ្លេស​កំពុង​តស៊ូ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដ៏​អាក្រក់ ហើយ​វា​ច្បាស់​ណាស់​ថា​កិច្ចការ​នៅ​ដៃ​គឺ​គ្មាន​ប្រយោជន៍។ ណាប៉ូឡេអុងបាននិងកំពុងប្រមូលផ្តុំបុរសកាន់តែច្រើនឡើងៗ ដើម្បីលើសពីកងកម្លាំងប្រឆាំង ហើយម៉ាឌ្រីដបានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់រួចទៅហើយ។

ជំហានបន្ទាប់គឺសាមញ្ញ។ ទាហានអង់គ្លេសដែលដឹកនាំដោយ Moore ត្រូវការរកវិធីដើម្បីគេចខ្លួន ឬប្រថុយនឹងការបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយណាប៉ូឡេអុង។ Corunna បានក្លាយជាជម្រើសជាក់ស្តែងបំផុតក្នុងការបើកផ្លូវរត់គេចខ្លួន។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​ដក​ថយ​ដ៏​លំបាក និង​គ្រោះថ្នាក់​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អង់គ្លេស។

អាកាសធាតុ​គឺ​មាន​គ្រោះថ្នាក់ជាមួយនឹងទាហានអង់គ្លេសបានបង្ខំឱ្យឆ្លងកាត់ភ្នំ Leon និង Galicia ក្នុងស្ថានភាពលំបាក និងជូរចត់នៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា។ ដូចជាប្រសិនបើកាលៈទេសៈមិនអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ទេ ជនជាតិបារាំងកំពុងស្វែងរកយ៉ាងឆាប់រហ័សដែលដឹកនាំដោយ Soult ហើយជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿនដោយភ័យខ្លាចដល់អាយុជីវិតរបស់ពួកគេ។

នៅក្នុងបរិបទនៃអាកាសធាតុអាក្រក់កាន់តែខ្លាំងឡើង និងជាមួយ ជនជាតិបារាំងក្តៅនៅលើកែងជើងរបស់ពួកគេ វិន័យនៅក្នុងជួររបស់អង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមរលាយ។ ជាមួយនឹងបុរសជាច្រើននាក់ ប្រហែលជាដឹងពីសេចក្តីវិនាសដែលជិតមកដល់របស់ពួកគេ ពួកគេជាច្រើននាក់បានលួចភូមិជនជាតិអេស្ប៉ាញនៅតាមផ្លូវដកថយរបស់ពួកគេ ហើយស្រវឹងខ្លាំង ពួកគេត្រូវបានទុកចោលដើម្បីប្រឈមមុខនឹងជោគវាសនារបស់ពួកគេក្រោមកណ្តាប់ដៃរបស់បារាំង។ នៅពេលដែល Moore និងបុរសរបស់គាត់បានទៅដល់ Corunna មនុស្សជិត 5000 នាក់បានបាត់បង់ជីវិត។

នៅថ្ងៃទី 11 ខែមករា ឆ្នាំ 1809 Moore និងបុរសរបស់គាត់ដែលឥឡូវនេះចំនួនបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមប្រហែល 16,000 នាក់បានមកដល់គោលដៅរបស់ពួកគេគឺ Corunna ។ ទិដ្ឋភាពដែលស្វាគមន៍ពួកគេគឺជាកំពង់ផែទទេមួយ ខណៈដែលការដឹកជញ្ជូនជម្លៀសមិនទាន់មកដល់ ហើយនេះគ្រាន់តែបង្កើនលទ្ធភាពនៃការវិនាសនៅក្នុងដៃរបស់ជនជាតិបារាំងប៉ុណ្ណោះ។

ការរង់ចាំរយៈពេលបួនថ្ងៃ ហើយកប៉ាល់នៅទីបំផុតបានមកដល់ពី វីហ្គោ។ មកដល់ពេលនេះ អង្គភាពបារាំងដែលដឹកនាំដោយ Soult បានចាប់ផ្តើមចូលទៅជិតកំពង់ផែដែលរារាំងផែនការជម្លៀសរបស់លោក Moore ។ សកម្មភាពបន្ទាប់ដែលធ្វើឡើងដោយ Moore គឺដើម្បីផ្លាស់ទីបុរសរបស់គាត់នៅភាគខាងត្បូងនៃ Corunna នៅជិតភូមិ Elviña និងនៅជិតច្រាំងសមុទ្រ។

នៅលើយប់ថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 1809 ព្រឹត្តិការណ៍បានចាប់ផ្តើមលេង។ កងពលតូចថ្មើរជើងបារាំងដែលមានចំនួនប្រហែល 500 នាក់អាចបណ្តេញជនជាតិអង់គ្លេសចេញពីទីតាំងកំពូលភ្នំរបស់ពួកគេ ខណៈដែលក្រុមផ្សេងទៀតបានរុញកងវរសេនាធំជើងទី 51 ត្រឡប់មកវិញ។ អង់គ្លេសបានប្រយុទ្ធនឹងសមរភូមិចាញ់រួចហើយ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ មេដឹកនាំបារាំងឈ្មោះ Soult បានចាប់ផ្តើមការវាយលុកដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

សមរភូមិ Corunna (ដូចដែលគេស្គាល់) បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 16 ខែមករា ឆ្នាំ 1809។  Moore បានធ្វើ ការសម្រេចចិត្តរៀបចំទីតាំងរបស់គាត់នៅភូមិ Elviña ដែលជាគន្លឹះសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសដើម្បីរក្សាផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់កំពង់ផែ។ វាស្ថិតនៅទីតាំងនេះ ដែលការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងបង្ហូរឈាម និងឃោរឃៅបំផុតបានកើតឡើង។ កងវរសេនាធំទី 4 មានសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រក៏ដូចជាកងវរសេនាធំទី 42 និងកងវរសេនាធំទី 50 ។ ដំបូងឡើយត្រូវបានរុញច្រានចេញពីភូមិ ជនជាតិបារាំងត្រូវបានជួបភ្លាមៗជាមួយនឹងការវាយបកដែលគ្របដណ្ដប់លើពួកគេទាំងស្រុង និងអនុញ្ញាតឱ្យអង់គ្លេសកាន់កាប់ឡើងវិញ។

ជំហររបស់អង់គ្លេសមានភាពផុយស្រួយមិនគួរឱ្យជឿ ហើយម្តងទៀតបារាំងនឹងជំរុញឱ្យមានការវាយប្រហារជាបន្តបន្ទាប់ដោយបង្ខំ។ កងវរសេនាធំទី 50 ដើម្បីដកថយ តាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធដោយអ្នកផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពក្លាហានរបស់កងកម្លាំងអង់គ្លេសមិនត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានឡើយ ព្រោះថា Moore នឹងបញ្ចប់ការដឹកនាំបុរសរបស់គាត់ម្តងទៀតចូលទៅក្នុងចំណុចកណ្តាលនៃការប្រយុទ្ធ។ ឧត្តមសេនីយដែលគាំទ្រដោយកងវរសេនាធំពីររបស់គាត់បានចោទប្រកាន់ត្រឡប់ទៅ Elviña ចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធដៃគ្នាយ៉ាងសាហាវ ដែលជាសមរភូមិមួយ។ជាលទ្ធផល អង់គ្លេសបានរុញជនជាតិបារាំងចេញ ដោយបង្ខំឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីរបស់ពួកគេ។

ការទទួលជ័យជម្នះរបស់អង់គ្លេសគឺនៅលើជើងមេឃ ប៉ុន្តែដូចជាការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមវាយបកដើម្បីគាំទ្រ Moore និងបុរសរបស់គាត់ សោកនាដកម្មបានកើតឡើង។ មេដឹកនាំដែលជាបុរសដែលបានដឹកនាំពួកគេឆ្លងកាត់ដីដែលក្បត់និងរក្សាជំហរប្រយុទ្ធរហូតដល់ទីបញ្ចប់ត្រូវបានវាយដោយគ្រាប់កាំភ្លើងចំទ្រូង។ Moore បានរងរបួសយ៉ាងសោកនាដកម្ម ហើយត្រូវបានអ្នកជិះជាន់ខ្ពស់ដឹកទៅខាងក្រោយ ដែលចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាចបំផុត។

ខាងលើ៖ Moore បន្ទាប់ពីត្រូវបានវាយចំដើមទ្រូងដោយ គ្រាប់កាំភ្លើងកាណុង។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទ័ពសេះអង់គ្លេសកំពុងបើកការវាយប្រហារចុងក្រោយរបស់ពួកគេពេលយប់ ដោយបានផ្តួលបារាំង និងជ័យជំនះរបស់អង់គ្លេស និងការជម្លៀសដោយសុវត្ថិភាព។ Moore ដែលរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនឹងរស់នៅពីរបីម៉ោងទៀត ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្តាប់អំពីជ័យជម្នះរបស់អង់គ្លេស មុនពេលគាត់ស្លាប់។ ជ័យជំនះគឺជូរចត់; Moore បានស្លាប់រួមជាមួយមនុស្ស 900 នាក់ផ្សេងទៀតដែលបានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហាន ខណៈពេលដែលភាគីប្រឆាំងបារាំងបានបាត់បង់បុរសប្រហែល 2000 ។

បារាំងប្រហែលជាអាចឈ្នះការដកទ័ពរបស់អង់គ្លេសយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីប្រទេស ប៉ុន្តែចក្រភពអង់គ្លេសបានទទួលជ័យជម្នះជាយុទ្ធសាស្ត្រ នៅ Corunna ដែលជាជ័យជំនះដែលមានហាងឆេងប្រឆាំងនឹងវា។ កងទ័ពដែលនៅសេសសល់អាចជម្លៀសចេញបាន ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេបានចេញដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស។

ទោះបីជាសមរភូមិ Corunna គឺជាជ័យជំនះបែបយុទ្ធសាស្ត្រក៏ដោយ ការប្រយុទ្ធក៏បានលាតត្រដាងពីការបរាជ័យរបស់យោធាអង់គ្លេស និង Mooreទទួល​បាន​ទាំង​ការ​សរសើរ និង​ការ​រិះគន់​ចំពោះ​ការ​ចាត់​ចែង​ព្រឹត្តិការណ៍​របស់​គាត់។ នៅពេលដែល Wellesley ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកឧកញ៉ានៃ Wellington បានត្រឡប់ទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់វិញប៉ុន្មានខែក្រោយមក គាត់មើលទៅដើម្បីដាក់ការបរាជ័យទាំងនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

ជាការពិត Wellesley អ្នកឧកញ៉ានៃ Wellington នឹងបន្តទទួលបានជ័យជំនះ។ កិត្តិនាម និងទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានគេនិយាយថាបានកត់សម្គាល់ថា "អ្នកដឹងទេ Fitzroy យើងនឹងមិនឈ្នះទេ ខ្ញុំគិតថាបើគ្មានគាត់" ។ ខណៈពេលដែលការតស៊ូរបស់ Moore ប្រឆាំងនឹងចំនួនដ៏ច្រើនលើសលប់នៃកងទ័ពបារាំង ជារឿយៗត្រូវបានគ្របដណ្ដប់នៅក្នុងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រ ជ័យជំនះជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់គាត់បានបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលមួយសម្រាប់មេដឹកនាំយោធាដែលដើរតាមគន្លងរបស់គាត់។