බෙර හඬක්වත්, අවමංගල්‍ය සටහනක්වත් ඇසුණේ නැත,

ඔහුගේ පාදම බලකොටුවට යන විට අපි ඉක්මන් කළෙමු;

සොල්දාදුවෙක් ඔහුගේ සමුගැනීමේ වෙඩිමුරය මුදාහැරියේ නැත

O'er the grave where our hero we මිහිදන් කළා.

මෙම වදන් උපුටා ගත්තේ අයර්ලන්ත ජාතික කවියෙකු වන Charles Wolfe විසින් 1816 දී ලියන ලද “The Burial of Sir John Moore after Corunna” නම් කාව්‍යයෙන්. එය ඉතා ඉක්මනින් ජනප්‍රියත්වයට පත් වූ අතර, දහනවවන සියවස පුරාවටම ග්‍රන්ථ කෘතිවල අන්තර්ගත වූ ප්‍රචලිත බලපෑමක් බව ඔප්පු විය, කොරුන්නා සටනේදී ඔහුගේ බිහිසුණු ඉරණමට මුහුණ දුන් මියගිය ශ්‍රීමත් ජෝන් මුවර්ට ගෞරව කරන සාහිත්‍ය උපහාරයකි.

ජනවාරි 16 වෙනිදා. 1809 ගැටුම ඇති වූ අතර, ප්‍රංශ සහ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා අතර ස්පාඤ්ඤයේ වයඹ දිග වෙරළ තීරයේ ගැලීසියා හි ඇති විය. කොරුන්නා බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ඉතිහාසයේ වඩාත්ම කුප්‍රකට සහ භයංකර සිදුවීමක් සඳහා පසුබිම් වීමට නියමිතව තිබුණි.

ශ්‍රීමත් ජෝන් මුවර්ගේ නායකත්වයෙන් පසු බැස යන බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව සඳහා පසුපස ආරක්ෂක ක්‍රියාමාර්ගයක් සොල්දාදුවන්ට පැන යාමට ඉඩ සලසයි. ඩන්කර්ක්ගේ පින්තූර වලට. අවාසනාවකට මෙන්, මෙම ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කරන ලද්දේ ඔවුන්ගේම නායකයා වන මුවර්ගේ වියදමින්, ඉවත් කිරීමෙන් බේරී නොසිටි, අමතක නොකළ යුතු මිනිසෙකි; එතැන් පටන් ඔහු ස්පාඤ්ඤයේ සහ ග්ලාස්ගෝ හි ප්‍රතිමා වල අනුස්මරණය කර ඇත.

මෙම සටනම අයිබීරියන් පාලනය කිරීමේ ප්‍රයත්නයෙන් නැපෝලියන්ගේ හමුදා සහ බෝර්බන් ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවන් අතර ඇති වූ අර්ධද්වීප යුද්ධය ලෙස හැඳින්වෙන වඩාත් පුලුල් ගැටුමක කොටසකි කාලය තුළ අර්ධද්වීපයනැපෝලියන් යුද්ධ. මෙය යුරෝපයේ විශාල කැලඹීමක් ඇති වූ කාලයක් බව ඔප්පු වූ අතර බ්‍රිතාන්‍යය ඉක්මනින්ම සම්බන්ධ විය.

1808 සැප්තැම්බර් මාසයේදී ප්‍රංශ හමුදා පෘතුගාලයෙන් ඉවත් වීමට ඇති විධිවිධාන සමථයකට පත් කිරීම සඳහා සින්ට්‍රා සම්මුතිය නමින් ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලදී. . මෙය පදනම් වූයේ ශ්‍රීමත් වෙලෙස්ලිගේ අණ යටතේ සටන් කරන ඇංග්ලෝ-පෘතුගීසි සොල්දාදුවන් පරාජය කිරීමට අපොහොසත් වූ ජීන්-ඇන්ඩෝචේ ජූනොට්ගේ නායකත්වයෙන් ප්‍රංශ අත්විඳි පරාජය මත ය. අවාසනාවන්ත ලෙස, ප්‍රංශ පසුබැසීමක් උසිගන්වන අතරතුර, වෙලෙස්ලි වැඩිහිටි හමුදාපතිවරුන් දෙදෙනෙකු විසින් අවතැන් විය. Sir Harry Burrard සහ Sir Hew Dalrymple.

ප්‍රංශ ජාතිකයන් තව දුරටත් තල්ලු කිරීමට වෙල්ස්ලිගේ සැලසුම් සුන් වී ඇති අතර, Torres Vedras නම් ප්‍රදේශයේ වැඩි පාලනයක් ගෙන ප්‍රංශය කපා හැරීමේ ඔහුගේ අභිලාෂය ශුන්‍ය සහ අවලංගු කර ඇත. Cintra සම්මුතිය මගින්. ඒ වෙනුවට, ඩැල්රිම්පල් බ්‍රිතාන්‍ය ජයග්‍රහණය නොතකා යටත් වීමට ආසන්න කොන්දේසි වලට එකඟ විය. තවද, ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් 20,000 කට පමණ සාමකාමීව ප්‍රදේශයෙන් පිටව යාමට අවසර දී ඇති අතර, ඔවුන් සමඟ “පෞද්ගලික දේපළ” රැගෙන යාමට අවසර දෙන ලදී, ඇත්ත වශයෙන්ම පෘතුගීසි වටිනා දේ සොරකම් කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.

ප්‍රංශ ජාතිකයන් නැවත රොචෙෆෝර්ට් වෙත පැමිණ, ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී පැමිණියහ. පරාජිත බලවේගයන්ට වඩා ජයග්‍රාහකයන් ලෙස සලකනු ලබන ආරක්ෂිත මාර්ගයකි. මෙම කොන්දේසි වලට එකඟ වීමට බ්‍රිතාන්‍යයන් ගත් තීරණය නැවත එක්සත් රාජධානියේ හෙළා දැකීමට ලක්විය, ප්‍රංශ අසාර්ථකත්වය හැරුණු බවට අවිශ්වාසයබොහෝ දුරට බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් පහසුකම් සපයන ලද සාමකාමී ප්‍රංශ පසුබැසීමකට.

මෙම සන්දර්භය තුළ, නව හමුදා නායකයෙකු කරළියට පැමිණි අතර ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ස්කොට්ලන්ත ජාතික ජෙනරාල් ශ්‍රීමත් ජෝන් මුවර් පෘතුගාලයේ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවන්ට අණ දුන්නේය. පිරිමින් 30,000කට ආසන්න සංඛ්‍යාවකට. නැපෝලියන් සමඟ සටන් කළ ස්පාඤ්ඤ හමුදාවන්ට සහාය වීම සඳහා දේශසීමා හරහා ස්පාඤ්ඤයට ගමන් කිරීමට සැලැස්ම විය. නොවැම්බර් වන විට මුවර් සලාමන්කා දෙසට ගමන් ආරම්භ කළේය. ඉලක්කය පැහැදිලි විය; ප්‍රංශ හමුදාවන්ට බාධා කිරීම සහ නැපෝලියන්ගේ ඔහුගේ සොහොයුරු ජෝසප් ස්පාඤ්ඤ සිංහාසනය මත තැබීමේ සැලසුම්වලට බාධා කිරීම මේ වන විට ඔහු 300,000 ක පමණ හමුදාවක් රැස් කරගෙන සිටි නිසා, අභිලාෂකාමී සැලසුම් ද ඒ හා සමානව සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. එවැනි සංඛ්‍යාවක් හමුවේ ශ්‍රීමත් ජෝන් මුවර් සහ ඔහුගේ හමුදාවට කිසිදු අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

ප්‍රංශ ජාතිකයන් ස්පාඤ්ඤ හමුදාවන්ට එරෙහිව පයින්සර් ව්‍යාපාරයක නිරත වූ අතර, බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් කණගාටුදායක ලෙස ඛණ්ඩනය වූ අතර, බෙයාර්ඩ් උතුරේ සේනාංකයකට නායකත්වය දුන්නේය. මුවර් සලාමන්කා වෙත පැමිණෙන අතර මැඩ්රිඩ්හි නැගෙනහිරින් ස්ථානගත කර ඇති තවත් හමුදාවක්. මුවර් සහ ඔහුගේ සෙබළුන් හෝප් සහ ඔහුගේ සෙබළුන් සමඟ එකතු වූ නමුත් සලමන්කා වෙත පැමිණි පසු, ප්‍රංශ ජාතිකයන් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් පරාජය කරන බව ඔහුට දන්වන ලද අතර, එම නිසා ඔහු අසීරු තත්ත්වයකට පත් විය. පෘතුගාලයට ගියත් නැතත්, සෝල්ට්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් ප්‍රංශ බළකාය කැරියන් ගඟ අසල ස්ථානයක සිටින බවට ඔහුට වැඩිදුර ආරංචියක් ලැබුණිප්රහාරයට ගොදුරු විය හැකි බව. බෙයාර්ඩ්ගේ බලඇණිය හමු වූ විට බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ශක්තිමත් වූ අතර පසුව ජෙනරාල් පැජට්ගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව සමඟ සහගුන් වෙත ප්‍රහාරයක් දියත් කළහ. අවාසනාවකට මෙන්, මෙම ජයග්‍රහණය වැරදි ලෙස ගණනය කිරීමකින් පසුව, සෝල්ට් වෙත විස්මිත ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට අපොහොසත් වූ අතර ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට නැවත එකතු වීමට ඉඩ සලසයි.

නැපෝලියන් බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා එකවරම විනාශ කිරීමේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට තීරණය කළ අතර එය රැස් කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔහුගේ හමුදාවේ බහුතරයක් ඉදිරියට යන සොල්දාදුවන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට. මේ වන විට, බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ස්පාඤ්ඤයේ හදවතට හොඳින් ඇතුල් වී සිටි අතර, තවමත් ප්‍රංශයට එරෙහිව උදව් අවශ්‍යව සිටින ස්පාඤ්ඤ හමුදාවන් සමඟ එක්වීමේ සැලසුම් අනුගමනය කරමින් සිටිති.

අවාසනාවකට මුවර්ගේ මිනිසුන් දැන් සිටියේ ස්පාඤ්ඤ භූමියේය. ස්පාඤ්ඤ හමුදා අවුල් සහගත බව වඩ වඩාත් පැහැදිලි විය. බි‍්‍රතාන්‍ය හමුදා දරුණු තත්ත්‍වයේ පොරබදමින් සිටි අතර අත ඇති කාර්යය නිෂ්ඵල බව පැහැදිලි විය. නැපෝලියන් විරුද්ධ බලවේග අභිබවා යාමට වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් එක්රැස් කරමින් සිටි අතර මැඩ්රිඩ් මේ වන විටත් ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී.

ඊළඟ පියවර සරලයි; මුවර්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්ට පැන යාමට මාර්ගයක් සෙවීමට අවශ්‍ය වූ අතර නැපෝලියන් විසින් සම්පූර්ණයෙන් මකා දැමීමේ අවදානමක් ඇත. පලායාමේ මාර්ගයක් දියත් කිරීමට කොරුන්නා වඩාත් පැහැදිලි තේරීම බවට පත් විය. මෙම තීරණය බ්‍රිතාන්‍ය ඉතිහාසයේ වඩාත්ම දුෂ්කර හා භයානක පසුබැසීමක් ලෙස අවසන් වනු ඇත.

කාලගුණය අනතුරුදායක විය.බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්ට ශීත ඍතුවේ මැදදී කටුක හා කටුක තත්වයන් යටතේ ලියොන් සහ ගලීසියා කඳු තරණය කිරීමට සිදු විය. තත්වයන් ප්‍රමාණවත් තරම් නරක නැත නම්, ප්‍රංශ ජාතිකයන් සෝල්ට්ගේ නායකත්වයෙන් ඉක්මන් ලුහුබැඳ ගිය අතර බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ඔවුන් මෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන බියෙන් ඉක්මනින් යාමට බල කෙරුනි.

වැඩිවෙන අයහපත් කාලගුණික සන්දර්භය තුළ සහ ප්‍රංශ ජාතිකයින් ඔවුන්ගේ විලුඹ මත උණුසුම් වූ අතර, බ්‍රිතාන්‍ය ශ්‍රේණියේ විනය දිය වීමට පටන් ගත්තේය. බොහෝ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ඉදිරි විනාශය දැනීමත් සමඟ, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ පසුබැසීමේ මාවතේ ස්පාඤ්ඤ ගම්මාන කොල්ලකෑ අතර, ප්‍රංශ ජාතිකයින් අතින් ඔවුන්ගේ ඉරණමට මුහුණ දීමට ඔවුන්ට ඉතිරි විය. මුවර් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් කොරුන්න වෙත ළඟා වන විට ජීවිත 5000කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් විනාශ වී තිබුණි.

1809 ජනවාරි 11 වන දින, දැන් 16,000 දක්වා අඩු වී ඇති මුවර් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය වන කොරුන්නා වෙත පැමිණියහ. ඉවත් කිරීමේ ප්‍රවාහනය තවමත් පැමිණ නොතිබූ බැවින් ඔවුන් පිළිගත් දර්ශනය හිස් වරායක් වූ අතර මෙය ප්‍රංශ අතින් විනාශ වීමේ සම්භාවිතාව වැඩි කළේය.

දිගු දින හතරක් බලා සිටි අතර අවසානයේ යාත්‍රා පැමිණියේය. වීගෝ. මේ වන විට සෝල්ට්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් ප්‍රංශ බළකාය මුවර්ගේ ඉවත් කිරීමේ සැලැස්මට බාධා කරමින් වරාය වෙත ළඟා වීමට පටන් ගෙන තිබුණි. මුවර් විසින් ගන්නා ලද මීළඟ ක්‍රියාමාර්ගය වූයේ ඔහුගේ මිනිසුන් කොරුන්නාට දකුණින්, එල්විනා ගම්මානයට ආසන්නව සහ වෙරළ තීරයට ආසන්නව ගෙන යාමයි.

1809 ජනවාරි 15 ​​වැනි දින රාත්‍රියේදී සිදුවීම් සිදුවන්නට පටන් ගත්තේය. මිනිසුන් 500 ක් පමණ වූ ප්‍රංශ සැහැල්ලු පාබල හමුදාවට බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන්ගේ කඳු මුදුන්වලින් පලවා හැරීමට හැකි වූ අතර තවත් කණ්ඩායමක් 51 වන පාදයේ රෙජිමේන්තුව පසුපසට තල්ලු කළහ. බ්‍රිතාන්‍යයන් ඒ වන විටත් පරාජිත සටනක නිරත වෙමින් සිටි අතර පසුදින ප්‍රංශ නායක සෝල්ට් ඔහුගේ මහා ප්‍රහාරය දියත් කරන විට.

කොරුන්නා සටන (එය ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ පරිදි) 1809 ජනවාරි 16 දින සිදු විය.  මුවර් විසින් සිදු කර තිබුණි. බි‍්‍රතාන්‍යයන්ට වරායට යන මාර්ගය පවත්වාගෙන යාමට ප‍්‍රධාන වූ එල්විනා ගම්මානයේ ඔහුගේ ස්ථානය පිහිටුවීමට ගත් තීරණය. ලේ වැගිරීම් සහ කුරිරුම සටන සිදු වූයේ මෙම ස්ථානයේ ය. 4 වන රෙජිමේන්තුව උපාය මාර්ගික වශයෙන් වැදගත් වූ අතර 42 වන හයිලෑන්ඩර්ස් සහ 50 වන රෙජිමේන්තුව ද විය. මුලදී ගමෙන් ඉවතට තල්ලු කරන ලද, ප්‍රංශ ජාතිකයන් ඉක්මනින් ප්‍රතිප්‍රහාරයකට මුහුණ දුන් අතර එය ඔවුන් මුළුමනින්ම යටපත් කර බ්‍රිතාන්‍යයන්ට නැවත අත්පත් කර ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.

බ්‍රිතාන්‍ය ස්ථාවරය ඇදහිය නොහැකි තරම් බිඳෙනසුලු වූ අතර නැවත වරක් ප්‍රංශ ජාතිකයන් පසුව ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනු ඇත. 50 වන රෙජිමේන්තුව පසුබැසීමට, අනෙක් අය විසින් සමීපව අනුගමනය කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවන්ගේ නිර්භීතකම අවතක්සේරු නොකළ යුතුය, මන්ද මුවර් ඔහුගේ මිනිසුන් නැවත වරක් සටනේ කේන්ද්‍රස්ථානයට ගෙන යනු ඇත. ජෙනරාල්, ඔහුගේ රෙජිමේන්තු දෙකක සහාය ඇතිව, දරුණු අතින්-අතින් සටනක නිරත වෙමින්, එල්විනා වෙත ආපසු ආරෝපණය විය.එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ බ්‍රිතාන්‍යයන් ප්‍රංශ ජාතිකයන් පිටතට තල්ලු කරමින්, ඔවුන්ගේ බයිනෙත්තුවලින් ඔවුන්ව ආපසු බලහත්කාරයෙන් තල්ලු කර දැමීමයි.

බ්‍රිතාන්‍ය ජයග්‍රහණයක් ක්ෂිතිජයේ තිබූ නමුත් මුවර් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට පක්ෂව සටන පැද්දීමට පටන් ගත් විට, ඛේදවාචකය සිදු විය. දේශද්‍රෝහී භූමි ප්‍රදේශය හරහා ඔවුන්ව රැගෙන ගොස් අවසානය දක්වාම සටන් ඉරියව්වක් පවත්වාගෙන ගිය නායකයාගේ පපුවට කාලතුවක්කු බෝලයක් වැදුණි. මුවර් ඛේදජනක ලෙස තුවාල ලැබූ අතර නරකම දේට බිය වීමට පටන් ගත් උස්බිම්වල වැසියන් විසින් ඔහුව පසුපසට ගෙන යන ලදී.

ඉහළ: මුවර්, පපුවට පහර දීමෙන් පසු කාලතුවක්කු බෝලයක්.

මේ අතර, බ්‍රිතාන්‍ය අශ්වාරෝහක රාත්‍රිය උදාවත්ම ඔවුන්ගේ අවසන් ප්‍රහාරය දියත් කරමින් ප්‍රංශ ජාතිකයන් පරදවා බ්‍රිතාන්‍ය ජයග්‍රහණය තහවුරු කරමින් ආරක්ෂිතව ඉවත් විය. බරපතල තුවාල ලැබූ මුවර් තවත් පැය කිහිපයක් ජීවත් වනු ඇත, ඔහු මිය යාමට පෙර බ්‍රිතාන්‍ය ජයග්‍රහණය ගැන ඇසීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ඇත. ජයග්‍රහණය අමිහිරි විය; නිර්භීතව සටන් කළ තවත් 900ක් සමඟ මුවර් මිය ගිය අතර ප්‍රතිවාදී පාර්ශ්වයෙන් ප්‍රංශ හමුදාවට මිනිසුන් 2000ක් පමණ අහිමි වී තිබුණි.

ප්‍රංශ ජාතිකයන් විසින් බ්‍රිතාන්‍යයන් ඉක්මනින් රටින් ඉවත් කර ගැනීමක් දිනා ගැනීමට සමත් වූ නමුත් බ්‍රිතාන්‍යය උපක්‍රමශීලී ජයග්‍රහණයක් ලබා තිබුණි. කොරුන්නාවේ දී, ඊට එරෙහිව ගොඩනැගුණු ජයග්‍රහණයකි. ඉතිරි වූ භට පිරිස් ඉවත් කිරීමට හැකි වූ අතර ඔවුන් ඉක්මනින්ම එංගලන්තය බලා යාත්‍රා කළහ.

කොරුන්නා සටන උපායශීලී ජයග්‍රහණයක් වුවද, මෙම සටන බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ සහ මුවර්ගේ අසාර්ථකත්වය ද හෙළි කළේය.ඔහුගේ සිදුවීම් හැසිරවීම සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශංසාව සහ විවේචන යන දෙකම ලැබුණි. වෙලිංටන් ආදිපාදවරයා ලෙසින් වඩාත් හොඳින් හඳුන්වනු ලබන වෙලෙස්ලි මාස කිහිපයකට පසු නැවත පෘතුගාලයට පැමිණි විට, මෙම අසාර්ථකවීම් බොහොමයක් නිවැරදි කිරීමට ඔහු උත්සාහ කළේය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙලිංටන් ආදිපාදවරයා ජයග්‍රහණය කරා ඉදිරියට යනු ඇත. කීර්තිය සහ වාසනාව, “ඔබ දන්නවා, ෆිට්ස්රෝයි, ඔහු නොමැතිව අපි දිනන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ” යනුවෙන් ප්‍රකාශ කළ බව කියනු ලැබේ. ප්‍රංශ හමුදා විශාල සංඛ්‍යාවකට එරෙහිව මුවර්ගේ විරෝධය බොහෝ විට ඓතිහාසික ආඛ්‍යානය තුළ යටපත් වී ඇති අතර, ඔහුගේ උපාය මාර්ගික ජයග්‍රහණය ඔහුගේ අඩිපාරේ යන හමුදා නායකයින්ට උරුමයක් ඉතිරි කළේය.