Ne defek hat bihîstin, ne nota cenaze,

Dema ku cenazê wî ber bi sûrê ve em bi lez çûn;

Leşkerekî guleya xatirxwestinê neavêt

Ey gora ku me lehengê me lê veşartiye.

Ev gotin ji helbesta "Buriyeta Sir John Moore piştî Corunna", ku di sala 1816 de ji hêla helbestvanê Îrlandî Charles Wolfe ve hatî nivîsandin, hatine girtin. Ew di demek kurt de populerbûna xwe mezin kir û îspat kir ku ew di antolojiyên sedsala nozdehan de bandorek berbiçav e, rêzgirtinek edebî ya ku rêzdar Sir John Moore ketî yê ku di Şerê Corunna de qedera xwe ya xedar dît.

Di 16-ê Çile de 1809 pevçûn derket, di navbera hêzên Frensî û Brîtanî de li perava bakur-rojavayê Spanya li Galicia şer kir. Corunna diviya bû ku bibe cîhê yek ji bûyerên herî bi nav û deng di dîroka leşkerî ya Brîtanî de.

Çalakiyek cerdevaniyê ya paşerojê ji bo artêşa Brîtanî ya paşvekişîn, bi serokatiya Sir John Moore, dê bihêle ku leşker birevin, bi heman rengî. wêneyên Dunkirk. Mixabin, ev çalakî tenê li ser hesabê serokê wan, Moore, ku ji valakirinê xilas nebû, mirovek ku neyê ji bîr kirin, hate qedandin; Ew ji hingê ve di peykeran de li Spanya û Glasgow tê bibîranîn.

Şer bi xwe beşek bû ji pevçûnek pir berfireh ku bi navê Şerê Nîvgiravê tê zanîn ku di navbera hêzên Napoleon û leşkerên Spanî yên Bourbon de bi mebesta kontrolkirina Îberyayê hate kirin. Nîvgirava di demaŞerên Napolyon. Ev îspat bû ku li Ewrûpayê demek serhildanek mezin bû û Brîtanya di demek kurt de xwe tê de dît.

Di îlona 1808-an de peymanek ku bi navê Peymana Cintra tê zanîn hate îmze kirin da ku lihevhatinên leşkerên fransî ji Portekîzê vekişin. . Ev li ser bingeha têkçûna fransî ya bi serokatiya Jean-Andoche Junot bû ku nekarî leşkerên Anglo-Portekîzî yên ku di bin fermandariya Sir Wellesley de şer dikin bişkîne. Mixabin, dema ku Fransî paşvekişînek teşwîq dikir, Wellesley xwe ji hêla du fermandarên artêşê yên mezin ve ji cih û warê xwe dît; Sir Harry Burrard û Sir Hew Dalrymple.

Planên Wellesley ku Fransiyan hîn bêhtir bi pêş bixin têkçûn, û mebesta wî ya ku bêtir kontrolkirina herêmek ku bi navê Torres Vedras tê zanîn û Fransiyan qut bike, pûç û betal bû. bi Peymana Cintra. Di şûna wê de, Dalrymple bi şert û mercên ku tevî serketina Brîtanî hema hema bi radestbûnê bû razî bû. Wekî din, li dora 20,000 leşkerên Fransî destûr hat dayîn ku bi aramî ji herêmê derkevin, bi xwe re "mulkê kesane" hilgirtin ku di rastiyê de bi îhtîmala dizîn tiştên giranbuha yên Portekîzî.

Fransî vegeriyan Rochefort, di Cotmehê de piştî derbasgeheke ewle, ji hêzên têkçûyî zêdetir wekî serketî tê hesibandin. Biryara Brîtanî ku bi van mercan razî bû dîsa li Keyaniya Yekbûyî bi şermezarkirinê hate pêşwazî kirin, nebaweriya ku têkçûna Frensî veguherîbû.nav paşvekişîneke fransî ya aştiyane ku bi giranî ji hêla Ingilîzan ve tê hêsan kirin.

Di vê çarçoveyê de, serkirdeyekî leşkerî yê nû derkete meydanê û di cotmehê de, generalê skotlandî Sir John Moore fermandariya hêzên Brîtanî li Portekîzê girt. hema hema 30,000 mêr. Plan ew bû ku ji sînorê Spanyayê bimeşin da ku piştgirî bidin hêzên Spanî yên ku li dijî Napoleon şer dikirin. Di Mijdarê de, Moore dest bi meşa ber bi Salamanca kir. Armanc eşkere bû; hêzên Fransî asteng bike û planên Napolyon asteng bike ku birayê xwe Ûsiv deyne ser textê Spanî.

Li jor: Sir John Moore

Napoleon pîlanên ambicioz bi heman rengî balkêş bûn, ji ber ku di vê demê de wî artêşek ji 300,000 zilaman berhev kiribû. Sir John Moore û artêşa wî li hemberî van hejmaran tu şans nebûn.

Dema ku Fransî li dijî hêzên Spanyayê di nav tevgerek pincarê de bûn, leşkerên Brîtanî bi xemgînî perçe bûn, bi Baird re ku li bakur hêzek bi rê ve bir. Moore digihîje Salamanca û hêzek din a li rojhilatê Madrîdê bicîh bûne. Moore û leşkerên wî tevî Hope û zilamên wî bûn, lê piştî gihîştina Salamanca, wî agahdar kirin ku Fransî Spanyayê têk dibin û bi vî rengî xwe di rewşek dijwar de dît. ji Portekîzê re an na, wî nûçeyên din werdigirin ku cesedê fransî bi serokatiya Soult li pozîsyonek li nêzî çemê Carrión bûn.ku ji êrîşan re xeter bû. Hêzên Brîtanî gava ku bi konteynerên Baird re hevdîtin kirin xurt bûn û dûv re bi siwarên General Paget re li Sahagúnê êrîşek kirin. Mixabin, ev serkeftin bi hesabek xelet hat peyde kirin, nekarî êrîşek surprîz li dijî Soult bike û rê da Fransiyan ku ji nû ve kom bibin.

Napoleon biryar da ku fersendê bi kar bîne da ku leşkerên Brîtanî yekcar û her dem tune bike û dest bi komkirina piraniya leşkerên wî bi leşkerên pêşveçûyî re tevdigerin. Heya nuha, leşkerên Brîtanî baş di nav dilê Spanyayê de bûn, hîn jî li dû planan bûn ku bi hêzên spanî yên dorpêçkirî re ku li hember Frensî hewcedariya wan bi alîkariyê heye, bibin.

Mixabin ji bo Moore, ji ber ku zilamên wî niha li ser axa Spanyayê bûn. her ku çû eşkere bû ku leşkerên Spanyayê di tevliheviyê de ne. Leşkerên Brîtanîyayê di nav şert û mercên giran de têdikoşin û diyar bû ku peywira li ber destan pûç bû. Napoleon ji bo ku ji hêzên dijber zêdetir bibe, hîn zêdetir meriv kom dikirin û Madrîd êdî di bin kontrola wî de bû.

Gava din hêsan bû; Leşkerên Brîtanî yên bi serokatiya Moore hewce bûn ku rêyek birevin an jî xetera ku bi tevahî ji hêla Napoleon ve werin tunekirin bibînin. Corunna bû bijareya herî eşkere ji bo destpêkirina rêyek revê. Ev biryar dê di dîroka Brîtanî de yek ji vekişînên herî dijwar û xeternak be.

Heway xeternak bûbi eskerên Îngilîs re di nîveka zivistanê de neçar man ku di nav şert û mercên dijwar û tal de ji çiyayên Leon û Galîsyayê derbas bibin. Mîna ku şert û merc têra xwe ne xirab bûn, Fransiyan bi pêşengiya Soult bilez di pey de bûn û Ingilîz jî neçar man ku zû tevbigerin, ji ber ku ji jiyana xwe ditirsin.

Di çarçoveya hewaya xirab de û bi Fransizan li ser lingên xwe germ bûn, dîsîplîn di nav rêzên Brîtanî de dest bi hilweşandinê kir. Digel ku gelek mêran belkî felaketa wan a nêzîk hîs kirin, gelek ji wan gundên Spanyayê yên li ser riya xwe ya paşvekişandinê talan kirin û ew qas serxweş bûn ku li dû xwe hiştin ku bi qedera xwe di destê Fransiyan de rû bi rû bimînin. Dema ku Moore û zilamên wî gihîştin Corunna, hema hema 5000 jiyana xwe ji dest dabûn.

Di 11-ê Çile 1809-an de, Moore û zilamên wî, ku nuha hejmara wan li dora 16,000 kêm bûye, gihîştin cihê xwe Corunna. Dîmena ku silava wan li wan kir benderek vala bû ji ber ku hê veguhestina valakirinê nehatibû, û ev yek tenê îhtîmala tunekirinê bi destê Fransiyan zêde kir.

Çar rojên dirêj li bendê bûn û keştî di dawiyê de ji Vigo. Di vê demê de cesedê Fransî bi serokatiya Soult dest pê kiribû ku nêzî benderê bibe ku plana valakirina Moore asteng dike. Çalakiya din a ku ji hêla Moore ve hatî avêtin ev bû ku merivên xwe tenê li başûrê Corunna, li nêzî gundê Elviña û nêzikî peravê bar bike.

Li serşeva 15 Çile 1809 bûyerên dest pê kir. Piyadeyên sivik ên Fransî ku ji derdora 500 kesan pêk tê karîbûn Brîtanî ji çeperên xwe yên li serê gir derxînin, di heman demê de komeke din Alaya 51-ê ya Pêdeçûnê paşde xist. Brîtanî jixwe şerekî têkçûyî dikir dema ku roja din serokê fransî, Soult, dest bi êrîşa xwe ya mezin kir. biryara danîna pozîsyona xwe li gundê Elviña ku ji bo Brîtanîyayê girîng bû ku riya xwe berbi benderê bidomînin. Li vê derê şerê herî bi xwîn û hov pêk hat. Alaya 4emîn û her wiha 42. Highlanders û Alaya 50. ji hêla stratejîk ve girîng bûn. Di destpêkê de ji gund hatin derxistin, Fransiyan zû rastî êrîşeke dijber hatin ku bi tevahî wan bi ser ket û hişt ku Ingilîzan ji nû ve xwe bi dest bixin.

Helwesta Brîtanîyayê pir nazik bû û careke din Fransiyan dê êrîşek paşerojê bi zorê bidin destpêkirin. Alaya 50-an paşde vekişiya, yên din jî ji nêz ve li pey wan hatin. Digel vê yekê, mêrxasiya hêzên Brîtanî nedihat piçûkxistin, ji ber ku Moore dê bi dawî bû ku merivên xwe careke din bikeve navenda şer. General, bi piştgirîya du alayên xwe, dîsa ket nav Elviña ku beşdarî şerekî dijwar dest bi dest bû, şerekî kuDi encamê de îngilîzan Fransiyan derdixînin derve û wan bi bayonetên xwe paşde vedigerînin.

Serkeftinek Brîtanî li ber çavan bû lê dema ku şer di berjewendiya Moore û zilamên wî de dest pê kir, trajediyek rû da. Rêbertî, mirovê ku wan di ser xaka xayîn re bi rê ve biribû û heta dawiyê helwesta xwe ya şer domandibû, bi guleya topê li sînga wî ket. Moore bi awayekî trajîk birîndar bû û ji aliyê bilindên ku dest bi tirsa herî xirab kiribûn ber bi paş ve hat birin.

Li jor: Moore, piştî ku ji aliyê topeke topan.

Di vê navberê de, siwarên Îngilîs êrîşa xwe ya dawîn bi şev dest pê dikirin, Fransiyan dixist û serkeftina Brîtanîyayê û valakirina ewledar xurt dikir. Moore, ku bi giranî birîndar bû, dê çend demjimêrên din bijî, demek têra ku ji serketina Brîtanî bihîst berî ku ew bimire. Serkeftin tal bû; Moore ligel 900 kesên din ên ku bi lehengî şer kiribûn mir, di heman demê de li aliyê dijber Fransiyan derdora 2000 mêr winda kiribûn.

Dibe ku Fransiyan bi lez û bez vekêşana Brîtanî ji welêt bi dest bixista, lê Brîtanya serkeftinek taktîkî bi dest xistibû. li Corunna, serkeftinek ku şansên xwe li hember wê berhev dikirin. Leşkerên mayî karîbûn vala bikin û ew zû bi gemiyê ber bi Îngilîstanê ve bi rê ketin.

Tevî ku Şerê Corunna serkeftineke taktîkî bû jî, şer têkçûnên artêşa Brîtanyayê jî eşkere kir, û Mooreji bo birêvebirina bûyeran hem heyran û hem jî rexne girt. Dema ku Wellesley, ku bi navê Duke of Wellington tê zanîn, çend meh şûnda vegeriya Portekîzê, wî nihêrî ku gelek ji van têkçûnan rast bike. Tê gotin ku navdar û dewlemendî got, "Tu dizanî, Fitzroy, ez difikirim, bêyî wî em bi ser nediketin". Digel ku dijberiya Moore li dijî hejmareke zêde ya leşkerên Fransî gelek caran di vegotina dîrokî de hate paşguh kirin, serkeftina wî ya stratejîk mîrasek ji bo rêberên leşkerî yên li pey şopa wî hiştin hişt.