ড্ৰাম এটাও শুনা নাযায়, অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ টোকাও শুনা নাযায়,

তেওঁৰ কৰ্চটো ৰেম্পাৰ্টলৈ যোৱাৰ লগে লগে আমি খৰখেদাকৈ ওলাই আহিলোঁ;

কোনো সৈনিকে তেওঁৰ বিদায়ী গুলীটো নিক্ষেপ কৰা নাছিল

O'er the grave where our hero we buried.

এই শব্দবোৰ ১৮১৬ চনত আইৰিছ কবি চাৰ্লছ উলফে লিখা কবিতা, “The Burial of Sir John Moore after Coruna” ৰ পৰা লোৱা হৈছে। অতি সোনকালেই ইয়াৰ জনপ্ৰিয়তা বাঢ়ি আহিল আৰু সমগ্ৰ ঊনবিংশ শতিকাৰ সংকলনসমূহত প্ৰদৰ্শিত হোৱা এক ব্যাপক প্ৰভাৱ হিচাপে প্ৰমাণিত হয়, যিটো কৰুনাৰ যুদ্ধত তেওঁৰ ভয়ানক ভাগ্যৰ সন্মুখীন হোৱা পতিত ছাৰ জন মূৰক সন্মান জনোৱা সাহিত্যিক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি।

১৬ জানুৱাৰীত ১৮০৯ চনত সংঘাতৰ সৃষ্টি হয়, স্পেইনৰ উত্তৰ-পশ্চিম উপকূলত গালিচিয়াত ফৰাচী আৰু ব্ৰিটিছ বাহিনীৰ মাজত যুদ্ধ হয়। ব্ৰিটিছ সামৰিক ইতিহাসৰ অন্যতম কুখ্যাত আৰু দুখজনক কাণ্ডৰ পৰিৱেশ কৰুনা হ'ব লাগিছিল।

ছাৰ জন মূৰৰ নেতৃত্বত পিছুৱাই যোৱা ব্ৰিটিছ সেনাৰ বাবে ৰিয়াৰ গাৰ্ড কাৰ্য্যই সৈন্যসকলক পলায়ন কৰিবলৈ অনুমতি দিব, একেধৰণৰ উদগনি দিব ডানকাৰ্কৰ ছবিখনলৈ। দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে এই কাৰ্য্য কেৱল তেওঁলোকৰ নিজৰ নেতা মূৰৰ মূল্যতহে সম্পূৰ্ণ হৈছিল, যিজন খালী কৰাৰ পিছত বাচি নাথাকিল, পাহৰিব নোৱাৰা মানুহ; তাৰ পিছত তেওঁক স্পেইন আৰু গ্লাছগোত মূৰ্তিত স্মৰণ কৰা হয়।

এই যুদ্ধখনেই আছিল উপদ্বীপ যুদ্ধ নামেৰে জনাজাত বহুত বহল সংঘাতৰ অংশ যিটো নেপোলিয়নৰ বাহিনী আৰু বোৰ্বন স্পেনিছ সৈন্যৰ মাজত আইবেৰিয়ানক নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ প্ৰয়াসত যুদ্ধ কৰা হৈছিল উপদ্বীপৰ সময়তনেপোলিয়ন যুদ্ধসমূহ। ইউৰোপত এইটো এটা বৃহৎ উত্তাল সময় বুলি প্ৰমাণিত হয় আৰু ব্ৰিটেইনে অতি সোনকালেই ইয়াৰ লগত জড়িত হৈ পৰে।

১৮০৮ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত পৰ্তুগালৰ পৰা ফৰাচী সৈন্যৰ প্ৰত্যাহাৰৰ ব্যৱস্থা নিষ্পত্তি কৰিবলৈ কনভেনচন অৱ চিন্ট্ৰা নামেৰে জনাজাত এখন চুক্তি স্বাক্ষৰিত হয় . ছাৰ ৱেলছলীৰ কমাণ্ডত যুঁজি থকা এংলো-পৰ্তুগীজ সৈন্যক পৰাস্ত কৰিব নোৱাৰা জিন এণ্ডোচ জুনোটৰ নেতৃত্বত ফৰাচীসকলে পৰাজয়ৰ ওপৰত ভিত্তি কৰিয়েই এই কথা প্ৰকাশ কৰা হৈছিল। দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে ফৰাচীসকলৰ পিছুৱাই যোৱাৰ বাবে উচটনি দি থাকোঁতে ৱেলছলিয়ে নিজকে দুজন জ্যেষ্ঠ সেনাধ্যক্ষৰ দ্বাৰা স্থানচ্যুত হোৱা দেখা পায়; ছাৰ হেৰী বাৰাৰ্ড আৰু ছাৰ হিউ ডালৰিম্পল।

ফৰাচীসকলক আৰু অধিক ঠেলি দিয়াৰ ৱেলেছলীৰ পৰিকল্পনাক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰা হৈছিল আৰু টৰেছ ভেড্ৰাছ নামেৰে জনাজাত অঞ্চল এটাৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ ল'বলৈ আৰু ফৰাচীসকলক বিচ্ছিন্ন কৰাৰ তেওঁৰ উচ্চাকাংক্ষা বাতিল হৈ পৰিছিল চিন্ট্ৰা কনভেনচনৰ দ্বাৰা। বৰঞ্চ ডালৰিম্পলে এনে চৰ্তত সন্মতি দিছিল যিবোৰ ব্ৰিটিছৰ বিজয়ৰ পিছতো প্ৰায় আত্মসমৰ্পণৰ সমান আছিল। তদুপৰি, প্ৰায় ২০,০০০ ফৰাচী সৈনিকক শান্তিৰে অঞ্চলটো এৰি যাবলৈ দিয়া হৈছিল, নিজৰ লগত লৈ গৈছিল “ব্যক্তিগত সম্পত্তি” যিটো প্ৰকৃততে চুৰি হোৱা পৰ্তুগীজ মূল্যৱান সামগ্ৰী হোৱাৰ সম্ভাৱনা বেছি আছিল।

ফৰাচীসকল ৰ’চেফ’ৰ্টলৈ উভতি আহিছিল, তাৰ পিছত অক্টোবৰ মাহত উপস্থিত হৈছিল এটা নিৰাপদ পথ, যিটোক পৰাজিত বাহিনীতকৈ বিজয়ী হিচাপে বেছি গণ্য কৰা হয়। এই চৰ্তসমূহত সন্মতি দিয়াৰ ব্ৰিটিছে লোৱা সিদ্ধান্তক যুক্তৰাজ্যত নিন্দা কৰা হৈছিল, ফ্ৰান্সৰ ব্যৰ্থতাক ঘূৰাই দিয়া বুলি অবিশ্বাসএই প্ৰসংগত এজন নতুন সামৰিক নেতা দৃশ্যপটলৈ আহে আৰু অক্টোবৰ মাহত স্কটিছত জন্মগ্ৰহণ কৰা জেনেৰেল ছাৰ জন মূৰে পৰ্তুগালত ব্ৰিটিছ বাহিনীৰ কমাণ্ড লয় প্ৰায় ৩০,০০০ পুৰুষলৈ। পৰিকল্পনা আছিল নেপোলিয়নৰ বিৰুদ্ধে যুঁজি অহা স্পেইনৰ বাহিনীক সমৰ্থন কৰিবলৈ সীমান্ত পাৰ হৈ স্পেইনত প্ৰৱেশ কৰা। নৱেম্বৰৰ ভিতৰত মূৰে ছালামংকাৰ দিশে যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিলে। লক্ষ্য স্পষ্ট আছিল; ফৰাচী বাহিনীক বাধা দিয়ে আৰু নেপোলিয়নৰ ভাতৃ জোচেফক স্পেইনৰ সিংহাসনত বহাৰ পৰিকল্পনাত বাধা দিয়ে।

ওপৰত: ছাৰ জন মূৰ

নেপোলিয়নৰ অভিলাষী পৰিকল্পনাও সমানেই আকৰ্ষণীয় আছিল, কিয়নো এই সময়লৈকে তেওঁ প্ৰায় ৩ লাখ সৈন্যৰ সৈন্যবাহিনী গোটাইছিল। ছাৰ জন মূৰ আৰু তেওঁৰ সেনাই এনে সংখ্যাৰ সন্মুখত কোনো সুযোগ নাপালে।

ফৰাচীসকলে স্পেনিছ বাহিনীৰ বিৰুদ্ধে পিঞ্চাৰ আন্দোলনত লিপ্ত হোৱাৰ সময়ত ব্ৰিটিছ সৈন্যসকল চিন্তনীয়ভাৱে খণ্ডিত হৈ পৰিছিল, উত্তৰ দিশত বেয়াৰ্ডে এটা দলৰ নেতৃত্ব দিছিল, ছালামাংকাত উপস্থিত হোৱা মূৰ আৰু মাদ্ৰিদৰ পূব দিশত নিয়োজিত আন এটা বাহিনী। মূৰ আৰু তেওঁৰ সৈন্যৰ সৈতে হোপ আৰু তেওঁৰ লোকসকলেও যোগদান কৰে যদিও চালামাংকাত উপস্থিত হোৱাৰ লগে লগে তেওঁক জনোৱা হয় যে ফৰাচীসকলে স্পেনিছসকলক পৰাস্ত কৰি আছে আৰু এইদৰে তেওঁ নিজকে কঠিন অৱস্থাত পৰে।

যদিও তেওঁ পিছুৱাই যাব নে নকৰে সেই বিষয়ে এতিয়াও নিশ্চিত নহয় পৰ্তুগাললৈ বা নাযাওক, তেওঁ আৰু খবৰ পাইছিল যে ছ'ল্টৰ নেতৃত্বত ফৰাচী কৰ্পছ কেৰিয়ান নদীৰ ওচৰত এটা স্থানত আছেযিটো আক্ৰমণৰ বাবে দুৰ্বল আছিল। বেয়াৰ্ডৰ দলটোক সাক্ষাৎ কৰাৰ লগে লগে ব্ৰিটিছ বাহিনী শক্তিশালী হৈ উঠে আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত জেনেৰেল পেজেটৰ অশ্বাৰোহী বাহিনীৰে ছাহাগুনত আক্ৰমণ চলায়। দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে এই জয়ৰ পিছত ভুল হিচাপ কৰা হয়, ছল্টৰ বিৰুদ্ধে আচৰিত আক্ৰমণ আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি ফৰাচীসকলক পুনৰ গোট খাবলৈ অনুমতি দিয়া হয়।

নেপোলিয়নে ব্ৰিটিছ সৈন্যক এবাৰ আৰু চিৰদিনৰ বাবে ধ্বংস কৰাৰ সুযোগ গ্ৰহণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় আৰু... তেওঁৰ সৈন্যৰ অধিকাংশই আগবাঢ়ি যোৱা সৈন্যৰ সৈতে জড়িত হ’বলৈ। এতিয়ালৈকে ব্ৰিটিছ সৈন্যই স্পেইনৰ হৃদয়ভূমিত ভালদৰে সোমাই পৰিছিল, তথাপিও ফৰাচীসকলৰ বিৰুদ্ধে সহায়ৰ প্ৰয়োজন হোৱা আৱদ্ধ স্পেনিছ বাহিনীসমূহৰ সৈতে যোগদান কৰাৰ পৰিকল্পনা অনুসৰণ কৰিছিল।

মূৰৰ দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে, কিয়নো তেওঁৰ লোকসকল এতিয়া স্পেইনৰ মাটিত আছিল স্পেনিছ সৈন্য যে অস্থিৰ হৈ পৰিছে সেয়া ক্ৰমান্বয়ে স্পষ্ট হৈ পৰিল। ব্ৰিটিছ সৈন্যই ভয়ংকৰ পৰিস্থিতিত সংগ্ৰাম কৰি আছিল আৰু হাতত থকা কামটো যে অসাৰ হৈ পৰিছিল সেয়া স্পষ্ট হৈ পৰিছিল। নেপোলিয়নে বিৰোধী শক্তিক আগুৰি ধৰিবলৈ অধিক আৰু অধিক মানুহ গোটাই লৈছিল আৰু মাদ্ৰিদ এতিয়ালৈকে ইতিমধ্যে তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।

পৰৱৰ্তী পদক্ষেপটো আছিল সহজ; মূৰৰ নেতৃত্বত ব্ৰিটিছ সৈন্যসকলে পলায়নৰ উপায় বিচাৰি উলিওৱাৰ প্ৰয়োজন আছিল নহ’লে নেপোলিয়নে সম্পূৰ্ণৰূপে নিঃশেষ কৰাৰ আশংকা কৰিব লাগিছিল। পলায়নৰ পথ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে ক’ৰুনা হৈ পৰিল আটাইতকৈ স্পষ্ট পছন্দ। এই সিদ্ধান্ত শেষত ব্ৰিটিছ ইতিহাসৰ অন্যতম কঠিন আৰু বিপজ্জনক ৰিট্ৰিট হ'ব।

বতৰটো আছিল বিপজ্জনকব্ৰিটিছ সৈন্যই শীতকালৰ মাজভাগত কঠোৰ আৰু তিতা পৰিস্থিতিত লিঅ'ন আৰু গালিচিয়াৰ পৰ্বতমালাৰ ওপৰেৰে পাৰ হ'বলৈ বাধ্য হয়। পৰিস্থিতি যথেষ্ট বেয়া নহয় যেন লাগে, ফৰাচীসকলে ছল্টৰ নেতৃত্বত দ্ৰুত খেদি ফুৰিছিল আৰু ব্ৰিটিছসকলেও নিজৰ জীৱনৰ বাবে ভয় কৰি দ্ৰুতগতিত আগবাঢ়িবলৈ বাধ্য হৈছিল।

ক্ৰমান্বয়ে বেয়া বতৰৰ প্ৰেক্ষাপটত আৰু সৈতে ফৰাচীসকলে গোৰোহাত গৰম হৈ থকাৰ বাবে ব্ৰিটিছ ৰেংকত অনুশাসন বিলুপ্ত হ’বলৈ ধৰিলে। বহু পুৰুষে হয়তো তেওঁলোকৰ আগতীয়া প্ৰলয় অনুভৱ কৰাৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ বহুতেই নিজৰ পিছুৱাই যোৱা পথৰ স্পেনিছ গাঁওবোৰ লুটপাত কৰিছিল আৰু ইমানেই মদ্যপান কৰিছিল যে ফৰাচীসকলৰ হাতত নিজৰ ভাগ্যৰ সন্মুখীন হ’বলৈ পিছ পৰি ৰ’ল। মূৰ আৰু তেওঁৰ লোকসকলে কৰুনা পোৱাৰ সময়লৈকে প্ৰায় ৫০০০ লোকৰ প্ৰাণ হেৰুৱাইছিল।

১৮০৯ চনৰ ১১ জানুৱাৰীত মূৰ আৰু তেওঁৰ লোকসকল, যাৰ সংখ্যা এতিয়া প্ৰায় ১৬,০০০ লৈ হ্ৰাস পাইছে, তেওঁলোকৰ গন্তব্যস্থান কৰুনাত উপস্থিত হৈছিল। তেওঁলোকক আদৰি লোৱা দৃশ্যটো আছিল খালী বন্দৰ কাৰণ খালী কৰা পৰিবহণ এতিয়াও আহি পোৱা নাছিল, আৰু ইয়াৰ ফলত ফৰাচীসকলৰ হাতত ধ্বংসৰ সম্ভাৱনা বৃদ্ধি পাইছিল।

চাৰি দীঘলীয়া দিনৰ অপেক্ষা আৰু অৱশেষত জাহাজবোৰ তাৰ পৰা আহিছিল ভিগো। এই সময়লৈকে ছ’ল্টৰ নেতৃত্বত ফৰাচী কৰ্পছে বন্দৰৰ কাষ চাপিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল যাৰ ফলত মূৰৰ খালী কৰাৰ পৰিকল্পনাত বাধা আহিছিল। মূৰে লোৱা পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ আছিল তেওঁৰ লোকসকলক কৰুনাৰ ঠিক দক্ষিণে, এলভিনা গাঁৱৰ ওচৰলৈ আৰু তীৰৰেখাৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱা।

১৮০৯ চনৰ ১৫ জানুৱাৰীৰ নিশাই ইভেণ্টবোৰ খেলিবলৈ ধৰিলে। প্ৰায় ৫০০ জনীয়া ফৰাচী লঘু পদাতিক সৈন্যই ব্ৰিটিছক পাহাৰৰ শিখৰৰ পৰা খেদি পঠিয়াব পাৰিছিল, আনহাতে আন এটা দলে ৫১ নং ৰেজিমেণ্ট অৱ ফুটক পিছুৱাই লৈ গৈছিল। ইতিমধ্যে ব্ৰিটিছে পৰাজয়ৰ যুদ্ধত নামি আছিল যেতিয়া পিছদিনা ফৰাচী নেতা ছ'ল্টে নিজৰ মহান আক্ৰমণ চলাইছিল।

কৰুনাৰ যুদ্ধ (যেনেকৈ ইয়াক জনা গৈছিল) ১৮০৯ চনৰ ১৬ জানুৱাৰীত হৈছিল এলভিনা গাঁৱত নিজৰ স্থান স্থাপন কৰাৰ সিদ্ধান্ত যিটো ব্ৰিটিছসকলৰ বাবে বন্দৰলৈ যোৱাৰ পথ বজাই ৰখাৰ মূল চাবিকাঠি আছিল। এই স্থানতে আটাইতকৈ ৰক্তাক্ত আৰু নিৰ্মম যুদ্ধ সংঘটিত হৈছিল। ৪২ নং হাইলেণ্ডাৰ আৰু ৫০ নং ৰেজিমেণ্টৰ লগতে ৪ৰ্থ ৰেজিমেণ্ট কৌশলগতভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল। প্ৰথম অৱস্থাত গাঁৱৰ পৰা বাহিৰলৈ ঠেলি দিয়া ফৰাচীসকলক দ্ৰুতভাৱে পাল্টা আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হয় যিয়ে তেওঁলোকক সম্পূৰ্ণৰূপে আগুৰি ধৰিলে আৰু ব্ৰিটিছে পুনৰ দখল ল'বলৈ অনুমতি দিলে।

ব্ৰিটিছৰ অৱস্থান অবিশ্বাস্যভাৱে ভংগুৰ আছিল আৰু আকৌ এবাৰ ফৰাচীসকলে পৰৱৰ্তী আক্ৰমণৰ জোৰ-জবৰদস্তিৰ উচটনি দিব ৫০ নং ৰেজিমেণ্টে পিছুৱাই যাবলৈ, আনসকলেও তাৰ নিবিড়ভাৱে অনুসৰণ কৰে। তথাপিও ব্ৰিটিছ বাহিনীৰ সাহসক তুচ্ছজ্ঞান কৰিব নালাগিছিল, কিয়নো মূৰে শেষত নিজৰ লোকসকলক আকৌ এবাৰ যুদ্ধৰ কেন্দ্ৰবিন্দুলৈ লৈ যাব। জেনেৰেলজনে তেওঁৰ দুটা ৰেজিমেণ্টৰ সমৰ্থনত এলভিনাত পুনৰ আক্ৰমণ চলাই হিংস্ৰ হাতে হাতে যুদ্ধত লিপ্ত হয়, যিটো যুদ্ধফলত ব্ৰিটিছে ফৰাচীসকলক বাহিৰলৈ ঠেলি দিলে আৰু বেয়নেট লৈ পিছুৱাই যাবলৈ বাধ্য হয়।

ব্ৰিটিছৰ জয় দিগন্তত আছিল যদিও যুদ্ধখন মূৰ আৰু তেওঁৰ লোকসকলৰ সপক্ষে দোল খাবলৈ ধৰাৰ লগে লগে ট্ৰেজেডীৰ সৃষ্টি হয়। নেতাজনৰ, যিজনে তেওঁলোকক বিশ্বাসঘাতক ভূখণ্ড পাৰ কৰি লৈ গৈছিল আৰু একেবাৰে শেষলৈকে যুদ্ধৰ স্থিতি বজাই ৰাখিছিল, তেওঁৰ বুকুত কামানৰ বল এটাই আঘাত কৰিছিল। মূৰ কৰুণভাৱে আহত হয় আৰু আটাইতকৈ বেয়া ভয় কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হাইলেণ্ডাৰসকলে পিছলৈ লৈ যায়।

ওপৰত: মূৰ, বুকুত আঘাত কৰাৰ পিছত এটা কামানৰ বল।

ইফালে ৰাতি হোৱাৰ লগে লগে ব্ৰিটিছ অশ্বাৰোহী সৈন্যই ফৰাচীসকলক পৰাস্ত কৰি ব্ৰিটিছৰ বিজয় আৰু নিৰাপদভাৱে খালী কৰাৰ ক্ষেত্ৰত চিমেণ্টেৰে আঘাত কৰি চূড়ান্ত আক্ৰমণ চলাইছিল। গুৰুতৰভাৱে আহত মূৰে আৰু কেইঘণ্টামান জীয়াই থাকিব, যিটোৱে তেওঁৰ মৃত্যুৰ আগতে ব্ৰিটিছৰ বিজয়ৰ কথা শুনিবলৈ যথেষ্ট সময়। জয় আছিল তিতা-মিঠা; সাহসেৰে যুঁজ দিয়া আন ৯০০ জনৰ সৈতে মূৰৰ মৃত্যু হয়, আনহাতে বিপৰীত পক্ষত ফৰাচীসকলে প্ৰায় ২০০০ জন লোকক হেৰুৱাইছিল।

ফৰাচীসকলে হয়তো দেশৰ পৰা খৰখেদাকৈ ব্ৰিটিছ প্ৰত্যাহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল যদিও ব্ৰিটেইনে কৌশলগত জয় লাভ কৰিছিল 'কৰুনা'ত, এটা জয় যাৰ বিৰুদ্ধে অ'ডছ ষ্টেক হৈছিল। বাকী সৈন্যই খালী হ'বলৈ সক্ষম হয় আৰু অতি সোনকালেই ইংলেণ্ডলৈ যাত্ৰা আৰম্ভ কৰে।

যদিও ক'ৰুনাৰ যুদ্ধ কৌশলগত বিজয় আছিল, যুদ্ধখনে ব্ৰিটিছ সামৰিক বাহিনীৰ ব্যৰ্থতাও উদঙাই দিছিল, আৰু মূৰৰতেওঁৰ পৰিঘটনাসমূহ চম্ভালাৰ বাবে প্ৰশংসা আৰু সমালোচনা দুয়োটা লাভ কৰিছিল। ড্যুক অৱ ৱেলিংটন নামেৰে বেছি পৰিচিত ৱেলছলি যেতিয়া কিছু মাহৰ পিছত পৰ্তুগাললৈ উভতি আহিল, তেতিয়া তেওঁ এই বহুতো ব্যৰ্থতাক সঠিকভাৱে ৰাখিবলৈ বিচাৰিছিল।

আচলতে ৱেলছলি, ৱেলিংটনৰ ড্যুকে জয়লাভ কৰিবলৈ আগবাঢ়ি যাব, খ্যাতি আৰু সৌভাগ্যই মন্তব্য কৰিছিল বুলি কোৱা হৈছিল, “জানেনে, ফিটজৰয়, তেওঁৰ অবিহনে আমি জয়ী নহ’লোহেঁতেন, মই ভাবো”। য'ত মূৰৰ অতিশয় সংখ্যক ফৰাচী সৈন্যৰ বিৰুদ্ধে অৱজ্ঞা ঐতিহাসিক আখ্যানত প্ৰায়ে ছাঁ পৰিছে যদিও তেওঁৰ কৌশলগত বিজয়ে তেওঁৰ পদাংক অনুসৰণ কৰা সামৰিক নেতাসকলৰ বাবে এক উত্তৰাধিকাৰ ৰাখিছে।