Gjin trommel hearde, gjin begraffenisnota,

As syn corse nei de wal haasten wy;

Net in soldaat die syn ôfskiedskot ôf

Oer it grêf dêr't wy ús held begroeven hawwe.

Dizze wurden binne oernommen út it gedicht, "The Burial of Sir John Moore after Corunna", skreaun yn 1816 troch de Ierske dichter Charles Wolfe. It groeide rillegau yn populariteit en bliek in pervasive ynfloed te wêzen dy't yn 'e hiele njoggentjinde ieu yn blomlêzingen te sjen wie, in literêre earbetoan ta eare fan 'e fallen Sir John Moore dy't syn grouwélige lot yn 'e Slach by Corunna moete.

Op 16 jannewaris. 1809 spile it konflikt út, fochten tusken de Frânske en Britske troepen oan de noardwestkust fan Spanje yn Galisië. Corunna soe it dekôr wêze foar ien fan 'e meast beruchte en skriklike ynsidinten yn' e Britske militêre skiednis.

In efterhoedeaksje foar it weromlûkende Britske leger, ûnder lieding fan Sir John Moore soe de soldaten ûntsnappe litte, wat ferlykber opropt. bylden oan dy fan Duinkerken. Spitigernôch waard dizze aksje allinnich foltôge op kosten fan har eigen lieder, Moore, dy't de evakuaasje net oerlibbe, in net te ferjitten man; hy is sûnt dy tiid betocht yn bylden yn Spanje en Glasgow.

De slach sels wie ûnderdiel fan in folle breder konflikt bekend as de Skiereilânoarloch dy't fochten waard tusken Napoleon syn troepen en Bourbon Spaanske soldaten yn in besykjen om de Ibearyske Skiereilân tidensde Napoleontyske oarloggen. Dit bliek in tiid fan grutte opskuor yn Jeropa te wêzen en Brittanje fûn himsels al gau belutsen.

Yn septimber 1808 waard in oerienkomst tekene bekend as it Konvinsje fan Cintra om de regelingen te regeljen foar Frânske troepen om har werom te lûken út Portugal . Dit wie basearre op de nederlaach te lijen troch de Frânsen ûnder lieding fan Jean-Andoche Junot dy't net slagge om de Anglo-Portugeeske soldaten te ferslaan ûnder it befel fan Sir Wellesley. Spitigernôch, wylst Wellesley in Frânske retreat oanstie, waard Wellesley ferdreaun troch twa âldere legerkommandanten; Sir Harry Burrard en Sir Hew Dalrymple.

Wellesley's plannen om de Frânsen fierder te driuwen wiene ferneatige, en syn ambysje om mear kontrôle te nimmen oer in regio bekend as Torres Vedras en de Frânsen ôf te snijen, wie nul en ûnjildich makke. troch de Cintra Konvinsje. Ynstee dêrfan gie Dalrymple akkoart mei betingsten dy't nettsjinsteande de Britske oerwinning hast op in oerjefte leine. Fierders mochten sa'n 20.000 Frânske soldaten it gebiet yn frede ferlitte, en namen se "persoanlike eigendommen" mei dy't yn feite earder stellen wiene Portugeeske kostberheden.

De Frânsen kamen werom nei Rochefort, en kamen yn oktober neidat in feilige trochgong, behannele mear as oerwinners as ferslein krêften. It beslút fan 'e Britten om yn te stimmen mei dizze betingsten waard foldien mei feroardieling werom yn' t Feriene Keninkryk, ûnleauwe dat Frânske mislearring waard keardyn in freedsume Frânske retreat, foar it grutste part fasilitearre troch de Britten.

Yn dit ferbân kaam in nije militêre lieder op it toaniel en yn oktober naam de Skotsk berne generaal Sir John Moore it befel oer de Britske troepen yn Portugal, in bedrach fan oan hast 30.000 manlju. It plan wie om oer de grins nei Spanje te marsjen om de Spaanske troepen te stypjen dy't tsjin Napoleon west hiene. Tsjin novimber begon Moore de mars nei Salamanca. It doel wie dúdlik; Frânske troepen hindere en Napoleon syn plannen hinderje om syn broer Jozef op 'e Spaanske troan te setten.

Boppe: Sir John Moore

Napoleon's ambisjeuze plannen wiene like yndrukwekkend, om't er tsjin dy tiid in leger fan sa'n 300.000 man byinoar hie. Sir John Moore en syn leger makken gjin kâns yn it gesicht fan sokke oantallen.

Wylst de Frânsen dwaande wiene mei in pincerbeweging tsjin de Spaanske troepen, waarden de Britske soldaten soarchlik fersnippere, mei Baird liedend in kontingint yn it noarden, Moore oankomt by Salamanca en in oare krêft stasjonearre eastlik fan Madrid. Moore en syn troepen waarden gearfoege troch Hope en syn mannen, mar by oankomst yn Salamanca, waard hy op 'e hichte brocht dat de Frânsen de Spanjaarden fersloegen en him sadwaande yn in drege posysje befûn.

Wylst noch net wis wie oft se weromgean moasten nei Portugal of net, hy krige fierder nijs dat it Frânske korps ûnder lieding fan Soult yn in posysje tichtby de rivier de Carrión sietendat wie kwetsber foar oanfal. De Britske troepen fersterken doe't se mei Baird's kontingint moete en letter in oanfal op Sahagún lansearre mei de kavalery fan generaal Paget. Spitigernôch waard dizze oerwinning folge troch in misrekkening, it mislearjen fan in ferrassende offensyf tsjin Soult en it tastean fan de Frânsen om te hergroepearjen.

Napoleon besleat de kâns te gripen om de Britske troepen foar ien kear en foar altyd te ferneatigjen en begon de mearderheid fan syn troepen om mei de oprukkende soldaten yn te gean. No wiene de Britske troepen goed yn it Spaanske hertlân, en folgen noch plannen om mei de belegere Spaanske troepen dy't help nedich wiene tsjin de Frânsen oan te sluten.

Spitigernôch foar Moore, om't syn mannen no op Spaansk boaiem wiene. it waard hieltyd dúdliker dat de Spaanske troepen yn ûnrjocht sieten. De Britske troepen stride yn ferskriklike omstannichheden en it waard dúdlik dat de taak om 'e hân wie nutteloos. Napoleon hie hieltyd mear manlju byinoar sammele om de tsjinoerstelde krêften te oertsjûgjen en Madrid wie no al ûnder syn kontrôle.

De folgjende stap wie ienfâldich; Britske soldaten ûnder lieding fan Moore moasten in manier fine om te ûntsnappen of it risiko dat se troch Napoleon folslein útroege wurde. Corunna waard de meast foar de hân lizzende kar om in ûntsnappingsrûte te lansearjen. Dit beslút soe einigje op ien fan 'e dreechste en gefaarlikste retreats yn' e Britske skiednis.

It waar wie gefaarlikmei Britske soldaten twongen om midden yn 'e winter de bergen fan Leon en Galisië oer te stekken yn hurde en bittere omstannichheden. As wiene de omstannichheden net slim genôch, wiene de Frânsen yn flugge efterfolging ûnder lieding fan Soult en waarden de Britten twongen om fluch te bewegen, eangst foar har libben lykas se diene.

Yn it ramt fan hieltyd minder waar en mei de Frânsen hyt op 'e hakken, de dissipline yn 'e Britske rigen begûn te ûntbinen. Mei't in protte manlju miskien har driigjende doom fielen, plonderen in protte fan harren Spaanske doarpen lâns har weromlûkende paad en waarden sa dronken dat se efterlitten waarden om har lot yn 'e hannen fan' e Frânsen te konfrontearjen. Tsjin de tiid dat Moore en syn mannen Corunna berikten wiene, wiene hast 5000 libbens ferlern gien.

Op 11 jannewaris 1809 kamen Moore en syn mannen, no mei it oantal fermindere ta sa'n 16.000, oan by harren bestimming Corunna. It toaniel dat harren begroete wie in lege haven, om't it evakuaasjeferfier noch net oankaam, en dit fergrutte allinnich de kâns op ferneatiging troch de Frânsen.

Fjouwer lange dagen fan wachtsjen en de skippen kamen úteinlik fanút Vigo. Tsjin dy tiid wie it Frânske korps ûnder lieding fan Soult de haven begûn te benaderjen, wat Moore syn evakuaasjeplan hindere. De folgjende aksje dy't Moore naam wie om syn mannen krekt súdlik fan Corunna te ferpleatsen, tichtby it doarp Elviña en tichtby de kustline.

Op denacht fan de 15. Jannewaris 1809 eveneminten begûn te spyljen út. De Frânske lichte ynfantery fan sa'n 500 man wie yn steat om de Britten fan har heuveltopposysjes te ferdriuwen, wylst in oare groep it 51st Regiment of Foot werom skood. De Britten fierden al in ferliezende slach doe't de folgjende deis de Frânske lieder, Soult, syn grutte oanfal lansearre.

De Slach by Corunna (sa't it bekend waard) fûn plak op 16 jannewaris 1809.  Moore hie makke it beslút om syn posysje op te setten yn it doarp Elviña dat foar de Britten de kaai wie om har rûte nei de haven te behâlden. It wie op dit plak dat de bloedichste en meast brutale fjochtsjen plakfûn. It 4e Rezjimint wiene strategysk pivoal lykas de 42e Highlanders en it 50e Regimint. Yn it earstoan waarden de Frânsen út it doarp dreaun, waarden de Frânsen al gau mei in tsjinoanfal tsjinkaam dy't harren hielendal oermastere en de Britten yn steat stelde om besit werom te nimmen.

De Britske posysje wie ongelooflijk kwetsber en nochris soene de Frânsen in folgjende oanfal twinge it 50e rezjimint werom te lûken, nau folge troch de oaren. Dochs wie de dapperens fan 'e Britske troepen net te ûnderskatten, om't Moore syn mannen op 'e nij yn it episintrum fan 'e striid liede soe. De generaal, stipe troch twa fan syn rezjiminten, rekke werom yn Elviña, dwaande mei fûle hân-oan-hân-bestriding, in slach dy'tresultearre yn dat de Britten de Frânsen derút triuwe, en harren weromtwongen mei harren bajonetten.

In Britske oerwinning wie op 'e hoarizon, mar krekt doe't de striid yn it foardiel fan Moore en syn mannen begûn te swaaien, sloech de trageedzje. De lieder, de man dy't harren oer ferriedlik terrein laat hie en oant it ein in fjochtshâlding oanhâlde, waard rekke troch in kanonbal yn it boarst. Moore rekke tragysk ferwûne en waard nei efteren droegen troch de heechlanners dy't it slimste begûn te eangjen.

Boppe: Moore, nei't se yn 'e boarst rekke waard troch in kanonkûgel.

Underwilens begûnen de Britske kavalery har lêste oanfal doe't de nacht foel, de Frânsen te ferslaan en de Britske oerwinning en in feilige evakuaasje te cementearjen. Moore, dy't slim ferwûne wie, soe noch in pear oeren libje, genôch tiid om te hearren fan 'e Britske oerwinning foardat hy ferstoar. De oerwinning wie bittersweet; Moore stoar njonken 900 oaren dy't moedich fochten hiene, wylst de Frânsen oan 'e tsjinoerstelde kant sa'n 2000 man ferlern hiene.

De Frânsen koenen miskien in hastige Britske weromlûking út it lân winne, mar Brittanje hie in taktyske oerwinning wûn. at Corunna, in triomf dy't hie de kânsen steapele tsjin it. De oerbleaune troepen koene evakuearje en se gongen al gau nei Ingelân.

Hoewol't de Slach by Corunna in taktyske oerwinning wie, lei de slach ek de mislearrings fan it Britske leger, en Moore bleatlein.krige sawol bewûndering as krityk foar syn ôfhanneljen fan eveneminten. Doe't Wellesley, better bekend as de hartoch fan Wellington, inkele moannen letter weromkaam nei Portugal, besocht hy in protte fan dizze mislearrings goed te meitsjen.

Eins soe Wellesley, de hartoch fan Wellington trochgean om de oerwinning te berikken, Fame en fortún soe sein hawwe opmurken: "Jo witte, Fitzroy, wy soene net hawwe wûn, tink ik, sûnder him." Wylst Moore syn útdaging tsjin oerweldigjende oantallen Frânske troepen faak yn it histoaryske ferhaal oerskaad waard, liet syn strategyske oerwinning in neilittenskip efter foar militêre lieders dy't yn syn fuotstappen folgen.