டிரம் ஒன்றும் கேட்கவில்லை, இறுதிச் சடங்குக் குறிப்பு இல்லை,

அவரது கோட்டைக் கோட்டை நோக்கி நாங்கள் விரைந்தோம்;

ஒரு சிப்பாய் கூட அவரது பிரியாவிடை ஷாட்டை வெளியேற்றவில்லை

O'er the gave, where our hero we புதைக்கப்பட்டோம்.

இந்த வார்த்தைகள், 1816 ஆம் ஆண்டு ஐரிஷ் கவிஞர் சார்லஸ் வுல்ஃப் எழுதிய “The Burial of Sir John Moore after Corunna” என்ற கவிதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. இது விரைவில் பிரபலமடைந்தது மற்றும் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு முழுவதும் தொகுத்துகளில் இடம்பெறும் ஒரு பரவலான செல்வாக்கை நிரூபித்தது, கொருன்னா போரில் அவரது கொடூரமான விதியை சந்தித்த சர் ஜான் மூருக்கு ஒரு இலக்கிய அஞ்சலி.

ஜனவரி 16 அன்று. 1809 கலீசியாவில் ஸ்பெயினின் வடமேற்கு கடற்கரையில் பிரெஞ்சு மற்றும் பிரித்தானியப் படைகளுக்கு இடையே மோதல் வெடித்தது. பிரிட்டிஷ் இராணுவ வரலாற்றில் மிகவும் மோசமான மற்றும் கொடூரமான சம்பவங்களில் ஒன்றிற்கு கொருன்னா அமைந்தது.

சர் ஜான் மூரின் தலைமையில் பின்வாங்கும் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திற்கான ஒரு பின் பாதுகாப்பு நடவடிக்கையானது, இதேபோன்ற உணர்வைத் தூண்டி, சிப்பாய்களை தப்பிக்க அனுமதிக்கும். டன்கிர்க்கின் படங்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த நடவடிக்கை அவர்களின் சொந்த தலைவரான மூரின் இழப்பில் மட்டுமே முடிக்கப்பட்டது, அவர் வெளியேற்றத்தில் இருந்து தப்பிக்கவில்லை, ஒரு மனிதனை மறந்துவிடக் கூடாது; பின்னர் அவர் ஸ்பெயின் மற்றும் கிளாஸ்கோவில் உள்ள சிலைகளில் நினைவுகூரப்பட்டார்.

இந்தப் போரே தீபகற்பப் போர் என அழைக்கப்படும் ஒரு பரந்த மோதலின் ஒரு பகுதியாகும் தீபகற்பத்தின் போதுநெப்போலியன் போர்கள். இது ஐரோப்பாவில் பெரும் எழுச்சியின் காலமாக நிரூபிக்கப்பட்டது மற்றும் பிரிட்டன் விரைவில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டது.

செப்டம்பர் 1808 இல், பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் போர்ச்சுகலில் இருந்து வெளியேறுவதற்கான ஏற்பாடுகளைத் தீர்ப்பதற்காக சின்ட்ரா மாநாடு எனப்படும் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. . இது சர் வெல்லஸ்லியின் கட்டளையின் கீழ் போரிட்ட ஆங்கிலோ-போர்த்துகீசிய வீரர்களை தோற்கடிக்கத் தவறிய ஜீன்-அன்டோச் ஜூனோட் தலைமையிலான பிரெஞ்சுப் படைகள் சந்தித்த தோல்வியின் அடிப்படையில் அமைந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு பிரெஞ்சு பின்வாங்கலைத் தூண்டும் போது, ​​வெல்லஸ்லி இரண்டு மூத்த இராணுவத் தளபதிகளால் இடம்பெயர்ந்தார்; சர் ஹாரி பர்ரார்ட் மற்றும் சர் ஹெவ் டால்ரிம்பிள்.

பிரெஞ்சுக்காரர்களை மேலும் தள்ள வெல்லஸ்லியின் திட்டங்கள் சிதைந்துவிட்டன, மேலும் டோரஸ் வேட்ராஸ் என்று அழைக்கப்படும் பிராந்தியத்தின் மீது அதிக கட்டுப்பாட்டை எடுத்து பிரெஞ்சுக்காரர்களை துண்டிக்க வேண்டும் என்ற அவரது லட்சியம் வெற்றிடமாகவும் வெற்றிடமாகவும் மாற்றப்பட்டது. சின்ட்ரா மாநாட்டின் மூலம். மாறாக, டால்ரிம்பிள் பிரிட்டிஷ் வெற்றியின் போதும் சரணடைவதற்கு சமமான நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புக்கொண்டார். மேலும், சுமார் 20,000 பிரெஞ்சு வீரர்கள் அமைதியுடன் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டனர், அவர்களுடன் "தனிப்பட்ட சொத்துக்களை" எடுத்துக்கொண்டு, உண்மையில் போர்த்துகீசிய மதிப்புமிக்க பொருட்கள் திருடப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.

பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ரோச்ஃபோர்ட்டுக்குத் திரும்பி, அக்டோபரில் வந்து சேர்ந்தனர். ஒரு பாதுகாப்பான பாதை, தோற்கடிக்கப்பட்ட படைகளை விட வெற்றியாளர்களாக கருதப்பட்டது. இந்த நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்ளும் பிரித்தானியர்களின் முடிவு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மீண்டும் கண்டனத்தை சந்தித்தது, பிரெஞ்சு தோல்வி திரும்பியது என்ற அவநம்பிக்கைபிரித்தானியர்களால் பெரும்பாலும் அமைதியான பிரெஞ்சுப் பின்வாங்கலுக்கு உதவியது.

இந்தச் சூழலில், ஒரு புதிய இராணுவத் தலைவர் காட்சிக்கு வந்தார், அக்டோபரில், ஸ்காட்லாந்தில் பிறந்த ஜெனரல் சர் ஜான் மூர் போர்ச்சுகலில் உள்ள பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். கிட்டத்தட்ட 30,000 ஆண்கள். நெப்போலியனை எதிர்த்துப் போரிட்ட ஸ்பெயின் படைகளுக்கு ஆதரவாக எல்லையைத் தாண்டி ஸ்பெயினுக்குள் அணிவகுப்பது திட்டம். நவம்பர் மாதத்திற்குள், மூர் சலமன்காவை நோக்கி அணிவகுப்பைத் தொடங்கினார். நோக்கம் தெளிவாக இருந்தது; பிரெஞ்சுப் படைகளைத் தடுத்து, நெப்போலியன் தனது சகோதரன் ஜோசப்பை ஸ்பானிய அரியணையில் அமர்த்துவதற்கான திட்டங்களைத் தடுக்கிறது லட்சியத் திட்டங்கள் சமமாக சுவாரஸ்யமாக இருந்தன, இந்த நேரத்தில் அவர் சுமார் 300,000 பேர் கொண்ட இராணுவத்தைக் குவித்திருந்தார். சர் ஜான் மூர் மற்றும் அவரது இராணுவம் அத்தகைய எண்ணிக்கையை எதிர்கொள்வதில் எந்த வாய்ப்பும் இல்லை.

ஸ்பானியப் படைகளுக்கு எதிராக பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பின்சர் இயக்கத்தில் ஈடுபட்டபோது, ​​பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் கவலையளிக்கும் வகையில் துண்டு துண்டாக இருந்தனர், பேர்ட் வடக்கில் ஒரு குழுவை வழிநடத்தினார், மூர் சாலமன்காவிற்கு வந்து, மாட்ரிட்டின் கிழக்கே நிறுத்தப்பட்ட மற்றொரு படை. மூர் மற்றும் அவரது படைகளுடன் ஹோப் மற்றும் அவரது ஆட்கள் இணைந்தனர், ஆனால் சலமன்காவிற்கு வந்தவுடன், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஸ்பானியர்களை தோற்கடிப்பதாகவும், இதனால் அவர் ஒரு கடினமான நிலையில் இருப்பதாகவும் அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

பின்வாங்கலாமா என்று இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை. போர்ச்சுகலுக்குச் சென்றாரோ இல்லையோ, சோல்ட் தலைமையிலான பிரெஞ்சுப் படைகள் கரியோன் ஆற்றின் அருகே ஒரு நிலையில் இருப்பதாக அவருக்கு மேலும் செய்தி கிடைத்தது.தாக்குதலுக்கு ஆளாகக்கூடியதாக இருந்தது. பிரிட்டிஷ் படைகள் பேர்டின் குழுவைச் சந்தித்ததால் வலுவடைந்து, பின்னர் ஜெனரல் பேஜட்டின் குதிரைப்படையுடன் சஹாகுனில் தாக்குதலைத் தொடங்கியது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த வெற்றியானது தவறான கணக்கீட்டைத் தொடர்ந்து, சோல்ட்டுக்கு எதிராக ஒரு ஆச்சரியமான தாக்குதலைத் தொடங்கத் தவறியது மற்றும் பிரெஞ்சுக்காரர்களை மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க அனுமதித்தது.

நெப்போலியன் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களை ஒருமுறை அழிக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிவு செய்து, படைகளை சேகரிக்கத் தொடங்கினார். அவரது படைகளில் பெரும்பாலானவை முன்னேறி வரும் வீரர்களுடன் ஈடுபட. இப்போது, ​​பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் ஸ்பானியத்தின் மையப்பகுதிக்குள் நுழைந்துவிட்டன, இன்னும் பிரஞ்சுக்கு எதிராக உதவி தேவைப்படும் ஸ்பானியப் படைகளுடன் சேருவதற்கான திட்டங்களைப் பின்பற்றி வருகின்றன.

துரதிர்ஷ்டவசமாக மூருக்கு, அவரது ஆட்கள் இப்போது ஸ்பானிஷ் மண்ணில் இருந்தனர். ஸ்பானிய துருப்புக்கள் சீர்குலைந்துள்ளன என்பது பெருகிய முறையில் வெளிப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் பயங்கரமான சூழ்நிலையில் போராடிக்கொண்டிருந்தனர், கையில் இருக்கும் பணி பயனற்றது என்பது தெளிவாகியது. நெப்போலியன் எதிர் படைகளை விஞ்சும் பொருட்டு மேலும் மேலும் ஆட்களை சேகரித்து வந்தார். மாட்ரிட் ஏற்கனவே தனது கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது.

அடுத்த படி எளிமையானது; மூரின் தலைமையிலான பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் தப்பிப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அல்லது நெப்போலியனால் முற்றிலும் அழிக்கப்படும் அபாயம் இருந்தது. தப்பிக்கும் பாதையைத் தொடங்குவதற்கான மிகத் தெளிவான தேர்வாக கொருன்னா ஆனது. இந்த முடிவு பிரிட்டிஷ் வரலாற்றில் மிகவும் கடினமான மற்றும் ஆபத்தான பின்வாங்கல்களில் ஒன்றாக முடிவடையும்.

வானிலை அபாயகரமானதாக இருந்தது.பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் குளிர்காலத்தின் மத்தியில் கடுமையான மற்றும் கசப்பான சூழ்நிலையில் லியோன் மற்றும் கலீசியா மலைகளைக் கடக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சூழ்நிலைகள் போதுமானதாக இல்லை என்பது போல், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சோல்ட் தலைமையிலான விரைவான நாட்டத்தில் இருந்தனர், மேலும் பிரித்தானியர்கள் தங்களைப் போலவே தங்கள் உயிருக்கு பயந்து விரைவாக நகர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

பெருகிய மோசமான வானிலை சூழலில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சூடாக, பிரிட்டிஷ் அணிகளில் ஒழுக்கம் கலைக்கத் தொடங்கியது. பல ஆண்கள் தங்கள் வரவிருக்கும் அழிவை ஒருவேளை உணர்ந்ததால், அவர்களில் பலர் தங்கள் பின்வாங்கும் பாதையில் ஸ்பானிய கிராமங்களை சூறையாடினர், மேலும் குடிபோதையில் அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் கைகளில் தங்கள் தலைவிதியை சந்திக்க விடப்பட்டனர். மூரும் அவரது ஆட்களும் கொருன்னாவை அடைந்த நேரத்தில், ஏறக்குறைய 5000 உயிர்கள் பலியாகியிருந்தன.

1809 ஜனவரி 11 அன்று, மூரும் அவருடைய ஆட்களும், தற்போது 16,000 ஆகக் குறைக்கப்பட்ட நிலையில், அவர்கள் சேருமிடமான கொருன்னாவை அடைந்தனர். வெளியேற்றும் போக்குவரத்து இன்னும் வராததால், அவர்களை வரவேற்கும் காட்சி வெறுமையான துறைமுகமாக இருந்தது, மேலும் இது பிரெஞ்சுக்காரர்களின் கைகளில் அழியும் வாய்ப்பை அதிகப்படுத்தியது.

நான்கு நாட்கள் நீண்ட காத்திருப்பு மற்றும் கப்பல்கள் இறுதியில் இருந்து வந்தன. வீகோ. இதற்குள் சோல்ட் தலைமையிலான பிரெஞ்சுப் படைகள் மூரின் வெளியேற்றத் திட்டத்திற்கு இடையூறாக துறைமுகத்தை அணுகத் தொடங்கினர். மூர் எடுத்த அடுத்த நடவடிக்கை, கொருன்னாவின் தெற்கே, எல்வினா கிராமத்திற்கு அருகாமையிலும், கடற்கரைக்கு அருகாமையிலும் தனது ஆட்களை நகர்த்துவதாகும்.

1809 ஜனவரி 15 இரவு நிகழ்வுகள் அரங்கேறத் தொடங்கின. ஏறக்குறைய 500 பேர் கொண்ட பிரஞ்சு லைட் காலாட்படை ஆங்கிலேயர்களை அவர்களின் மலை உச்சியில் இருந்து விரட்ட முடிந்தது, மற்றொரு குழு 51வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட் பின்னுக்குத் தள்ளியது. ஆங்கிலேயர்கள் ஏற்கனவே தோல்வியுற்ற போரில் ஈடுபட்டிருந்தனர், அடுத்த நாள் பிரெஞ்சு தலைவர் சோல்ட் தனது பெரும் தாக்குதலைத் தொடங்கினார்.

கொருன்னா போர் (அது அறியப்பட்டது) 16 ஜனவரி 1809 அன்று நடந்தது.  மூர் செய்திருந்தார். எல்வினா கிராமத்தில் தனது பதவியை அமைக்கும் முடிவு, துறைமுகத்திற்கு செல்லும் வழியை ஆங்கிலேயர்கள் பராமரிக்க முக்கிய காரணமாக இருந்தது. இந்த இடத்தில்தான் இரத்தக்களரி மற்றும் மிகக் கொடூரமான சண்டை நடந்தது. 4 வது படைப்பிரிவு மூலோபாய ரீதியாக முக்கியமானது மற்றும் 42 வது ஹைலேண்டர்ஸ் மற்றும் 50 வது படைப்பிரிவு. ஆரம்பத்தில் கிராமத்திற்கு வெளியே தள்ளப்பட்டது, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் விரைவாக எதிர்த்தாக்குதலைச் சந்தித்தனர், அது அவர்களை முற்றிலுமாக மூழ்கடித்து, ஆங்கிலேயர்களை மீண்டும் கைப்பற்ற அனுமதித்தது.

பிரிட்டிஷ் நிலை நம்பமுடியாத அளவிற்கு பலவீனமாக இருந்தது, மேலும் ஒருமுறை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அடுத்தடுத்த தாக்குதலைத் தூண்டுவார்கள். 50 வது படைப்பிரிவு பின்வாங்க, மற்றவர்களால் நெருக்கமாகப் பின்தொடரப்பட்டது. ஆயினும்கூட, பிரிட்டிஷ் படைகளின் வீரத்தை குறைத்து மதிப்பிட முடியாது, ஏனெனில் மூர் தனது ஆட்களை மீண்டும் சண்டையின் மையப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்வார். ஜெனரல், அவரது இரண்டு படைப்பிரிவுகளின் ஆதரவுடன், எல்வினா மீது கடுமையான கைக்கு-கை சண்டையில் ஈடுபட்டார், இது ஒரு போரில்ஆங்கிலேயர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களை வெளியே தள்ளினார்கள், அவர்களின் பெயோனெட்டுகளால் அவர்களைப் பின்னுக்குத் தள்ளினார்கள்.

ஒரு பிரிட்டிஷ் வெற்றி அடிவானத்தில் இருந்தது, ஆனால் போர் மூர் மற்றும் அவரது ஆட்களுக்கு ஆதரவாக ஊசலாடத் தொடங்கியதும், சோகம் ஏற்பட்டது. துரோக நிலப்பரப்பில் அவர்களை வழிநடத்தி, இறுதிவரை போரிடும் நிலைப்பாட்டை கடைப்பிடித்த தலைவன், நெஞ்சில் பீரங்கி பந்தினால் தாக்கப்பட்டான். மூர் படுகாயமடைந்தார் மற்றும் மோசமான பயத்தைத் தொடங்கிய மேலைநாட்டவர்களால் பின்பக்கத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

மேலே: மூர், மார்பில் அடிபட்ட பிறகு ஒரு பீரங்கி பந்து.

இதற்கிடையில், பிரித்தானியக் குதிரைப் படையினர் இரவு வேளையில் தங்கள் இறுதித் தாக்குதலைத் தொடங்கி, பிரெஞ்சுக்காரர்களை வீழ்த்தி, பிரிட்டிஷ் வெற்றியை உறுதிசெய்து, பாதுகாப்பான வெளியேற்றத்தை உறுதி செய்தனர். படுகாயமடைந்த மூர் இன்னும் சில மணிநேரங்கள் வாழ்வார், அவர் இறப்பதற்கு முன் பிரிட்டிஷ் வெற்றியைக் கேட்க போதுமான நேரம். வெற்றி கசப்பானது; தைரியமாகப் போராடிய 900 பேருடன் மூர் இறந்தார், அதே சமயம் எதிர் தரப்பில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சுமார் 2000 பேரை இழந்தனர்.

பிரஞ்சு நாட்டிலிருந்து அவசரமாக பிரித்தானிய வெளியேற்றத்தை வென்றிருக்கலாம், ஆனால் பிரிட்டன் ஒரு தந்திரோபாய வெற்றியைப் பெற்றது. கொருன்னாவில், ஒரு வெற்றி, அதற்கு எதிராக அடுக்கப்பட்ட முரண்பாடுகள் இருந்தன. மீதமுள்ள துருப்புக்கள் வெளியேற முடிந்தது, அவர்கள் விரைவில் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றனர்.

கொருன்னா போர் ஒரு தந்திரோபாய வெற்றியாக இருந்தாலும், போர் பிரிட்டிஷ் இராணுவம் மற்றும் மூரின் தோல்விகளையும் அம்பலப்படுத்தியது.அவர் நிகழ்வுகளைக் கையாண்டதற்காக பாராட்டு மற்றும் விமர்சனம் இரண்டையும் பெற்றார். வெலிங்டன் பிரபு என்று அழைக்கப்படும் வெல்லஸ்லி, சில மாதங்களுக்குப் பிறகு போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பியபோது, ​​இந்தத் தோல்விகளில் பலவற்றைச் சரி செய்யப் பார்த்தார்.

உண்மையில், வெல்லஸ்லி, டியூக் ஆஃப் வெலிங்டன் வெற்றியை அடைவார், புகழ் மற்றும் அதிர்ஷ்டம், "உங்களுக்குத் தெரியும், ஃபிட்ஸ்ராய், அவர் இல்லாமல் நாங்கள் வெற்றி பெற்றிருக்க மாட்டோம், நான் நினைக்கிறேன்" என்று கூறியதாக கூறப்படுகிறது. அதிக எண்ணிக்கையிலான பிரெஞ்சு துருப்புக்களுக்கு எதிரான மூரின் எதிர்ப்பானது வரலாற்றுக் கதைகளில் பெரும்பாலும் மறைக்கப்பட்டாலும், அவரது மூலோபாய வெற்றியானது அவரது அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றும் இராணுவத் தலைவர்களுக்கு ஒரு பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றது.