ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ກອງ, ບໍ່​ແມ່ນ​ບົດ​ບັນ​ທຶກ​ງານ​ສົບ,

ເມື່ອ​ລາວ​ໄປ​ຮອດ​ກອງ​ທັບ​ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ຟ້າວ​ແລ່ນ;

ບໍ່​ແມ່ນ​ທະ​ຫານ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຍິງ​ອຳ​ລາ​ອອກ​ໄປ

O'er ບ່ອນຝັງສົບທີ່ວິລະຊົນຂອງພວກເຮົາຝັງໄວ້.

ຄຳສັບເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ມາຈາກບົດກະວີ, “ການຝັງສົບຂອງ Sir John Moore ຫຼັງຈາກ Corunna”, ຂຽນໃນປີ 1816 ໂດຍນັກກະວີຊາວໄອແລນ Charles Wolfe. ໃນໄວໆນີ້ມັນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນຄວາມນິຍົມແລະໄດ້ພິສູດວ່າເປັນອິດທິພົນທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍໃນຄໍານິຍາມຕະຫຼອດສັດຕະວັດທີສິບເກົ້າ, ວັນນະຄະດີທີ່ເຄົາລົບນັບຖື Sir John Moore ທີ່ລົ້ມຕາຍທີ່ໄດ້ພົບກັບຊະຕາກໍາທີ່ໂສກເສົ້າຂອງລາວໃນຮົບ Corunna.

ໃນວັນທີ 16 ມັງກອນ 1809 ຄວາມຂັດແຍ້ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັນລະຫວ່າງກໍາລັງຝຣັ່ງແລະອັງກິດຢູ່ຊາຍຝັ່ງຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງສະເປນໃນ Galicia. Corunna ແມ່ນເພື່ອເປັນສະຖານທີ່ສໍາລັບຫນຶ່ງໃນເຫດການທີ່ໂດ່ງດັງແລະໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດການທະຫານຂອງອັງກິດ.

ການກະ ທຳ ດ້ານຫລັງຂອງກອງທັບອັງກິດທີ່ຖອຍຫລັງ, ນຳ ພາໂດຍ Sir John Moore ຈະເຮັດໃຫ້ທະຫານສາມາດຫລົບຫນີໄດ້, ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນ. ຮູບພາບຂອງ Dunkirk. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ການປະຕິບັດນີ້ແມ່ນສໍາເລັດພຽງແຕ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ນໍາຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ, Moore, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ລອດການຍົກຍ້າຍ, ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການລືມ; ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາລາວໄດ້ຮັບການລະນຶກຢູ່ໃນຮູບປັ້ນໃນປະເທດສະເປນແລະ Glasgow.

ການສູ້ຮົບຕົວມັນເອງແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າທີ່ເອີ້ນວ່າສົງຄາມ Peninsular ເຊິ່ງໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັນລະຫວ່າງກອງ ກຳ ລັງຂອງ Napoleon ແລະທະຫານ Bourbon ແອສປາໂຍນເພື່ອຄວບຄຸມຊາວ Iberian. Peninsula ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Napoleonic. ນີ້ພິສູດວ່າເປັນເວລາທີ່ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນເອີຣົບແລະອັງກິດໃນໄວໆນີ້ພົບວ່າຕົນເອງມີສ່ວນຮ່ວມ.

ໃນເດືອນກັນຍາ 1808 ຂໍ້ຕົກລົງໄດ້ຖືກລົງນາມໃນນາມສົນທິສັນຍາ Cintra ເພື່ອແກ້ໄຂການຈັດການທະຫານຝຣັ່ງທີ່ຈະຖອນຕົວອອກຈາກປອກຕຸຍການ. . ນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມພ່າຍແພ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໂດຍຝຣັ່ງທີ່ນໍາພາໂດຍ Jean-Andoche Junot ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະທະຫານອັງກິດ - ໂປຕຸເກດທີ່ຕໍ່ສູ້ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງຂອງ Sir Wellesley. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ໃນຂະນະທີ່ກະຕຸ້ນການຖອຍຫລັງຂອງຝຣັ່ງ, Wellesley ພົບວ່າຕົນເອງຖືກຍົກຍ້າຍໂດຍຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເກົ່າສອງຄົນ; Sir Harry Burrard ແລະ Sir Hew Dalrymple.

ແຜນການຂອງ Wellesley ທີ່ຈະຊຸກຍູ້ຊາວຝຣັ່ງຕື່ມອີກໄດ້ຖືກຂັດຂືນ, ແລະຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງລາວທີ່ຈະຄວບຄຸມພາກພື້ນທີ່ເອີ້ນວ່າ Torres Vedras ແລະຕັດຊາວຝຣັ່ງອອກໄດ້ຖືກຍົກເລີກເປັນໂມຄະ. ໂດຍສົນທິສັນຍາ Cintra. ແທນທີ່ຈະ, Dalrymple ຕົກລົງເຫັນດີກັບເງື່ອນໄຂທີ່ເກືອບເປັນການຍອມຈໍານົນເຖິງວ່າຈະມີໄຊຊະນະຂອງອັງກິດ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທະຫານຝຣັ່ງປະມານ 20,000 ຄົນໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກພື້ນທີ່ໂດຍຄວາມສະຫງົບ, ເອົາ "ຊັບສິນສ່ວນຕົວ" ໄປກັບພວກເຂົາ, ເຊິ່ງໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວແມ່ນມັກຈະຖືກລັກລອບຂອງຂອງຊາວປອກຕຸຍການ.

ຊາວຝຣັ່ງໄດ້ກັບຄືນໄປ Rochefort, ມາຮອດໃນເດືອນຕຸລາຫລັງຈາກນັ້ນ. ເສັ້ນທາງທີ່ປອດໄພ, ຖືວ່າເປັນຜູ້ຊະນະຫຼາຍກວ່າກໍາລັງທີ່ພ່າຍແພ້. ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ອັງກິດ ທີ່​ຈະ​ຕົກລົງ​ກັບ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ດັ່ງກ່າວ ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະນາມ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ສູ່​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ, ​ໂດຍ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຄວາມ​ລົ້ມ​ເຫຼວ​ຂອງ​ຝຣັ່ງ​ໄດ້​ຫັນ​ໄປ.ເຂົ້າໄປໃນການຖອຍຫລັງໂດຍສັນຕິຂອງຝຣັ່ງທີ່ອໍານວຍຄວາມສະດວກສ່ວນໃຫຍ່ໂດຍອັງກິດ.

ໃນສະພາບການນີ້, ມີຜູ້ນໍາທາງທະຫານໃຫມ່ເຂົ້າມາໃນຈຸດເກີດເຫດແລະໃນເດືອນຕຸລາ, ນາຍພົນ Sir John Moore ເກີດຈາກສະກັອດໄດ້ບັນຊາກອງກໍາລັງອັງກິດໃນປອກຕຸຍການ, ຈໍານວນ. ເຖິງເກືອບ 30,000 ຄົນ. ແຜນ​ການ​ແມ່ນ​ຈະ​ເດີນ​ທັບ​ຂ້າມ​ຊາຍ​ແດນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສະ​ເປນ ເພື່ອ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ກຳ​ລັງ​ຂອງ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ ທີ່​ໄດ້​ສູ້​ຮົບ​ກັບ Napoleon. ໃນເດືອນພະຈິກ, Moore ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນຂະບວນໄປສູ່ Salamanca. ຈຸດປະສົງແມ່ນຈະແຈ້ງ; ຂັດຂວາງກໍາລັງຂອງຝຣັ່ງແລະຂັດຂວາງແຜນການຂອງ Napoleon ທີ່ຈະເອົາ Joseph ນ້ອງຊາຍຂອງລາວຂຶ້ນບັນລັງຂອງແອສປາໂຍນ. ແຜນການອັນທະເຍີທະຍານແມ່ນປະທັບໃຈເທົ່າທຽມກັນ, ຍ້ອນວ່າໃນເວລານີ້ລາວໄດ້ລວບລວມກອງທັບຂອງຜູ້ຊາຍປະມານ 300,000 ຄົນ. Sir John Moore ແລະກອງທັບຂອງລາວບໍ່ມີໂອກາດທີ່ຈະປະເຊີນຫນ້າກັບຕົວເລກດັ່ງກ່າວ.

ໃນຂະນະທີ່ຝຣັ່ງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານກໍາລັງຂອງແອສປາໂຍນ, ທະຫານອັງກິດໄດ້ແຕກແຍກຢ່າງເປັນຫ່ວງ, ໂດຍມີ Baird ນໍາພາການບຸກໂຈມຕີຢູ່ໃນພາກເຫນືອ, Moore ມາຮອດ Salamanca ແລະກໍາລັງອີກຄົນຫນຶ່ງທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງ Madrid. Moore ແລະທະຫານຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ Hope ແລະຄົນຂອງລາວແຕ່ເມື່ອມາຮອດ Salamanca, ລາວໄດ້ຮັບແຈ້ງວ່າຝຣັ່ງກໍາລັງເອົາຊະນະແອສປາໂຍນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງພົບວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.

ໃນຂະນະທີ່ຍັງບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະຖອຍຫລັງຫຼືບໍ່. ກັບປອກຕຸຍການຫຼືບໍ່, ລາວໄດ້ຮັບຂ່າວຕື່ມອີກວ່າກອງທັບຝຣັ່ງທີ່ນໍາພາໂດຍ Soult ຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງຢູ່ໃກ້ກັບແມ່ນ້ໍາ Carrión.ນັ້ນ​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ທີ່​ຈະ​ໂຈມ​ຕີ. ກໍາລັງຂອງອັງກິດໄດ້ເສີມສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງ Baird ແລະຕໍ່ມາໄດ້ເປີດຕົວການໂຈມຕີຢູ່ທີ່ Sahagún ກັບທະຫານມ້າຂອງນາຍພົນ Paget. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ໄຊຊະນະນີ້ໄດ້ຖືກປະຕິບັດຕາມໂດຍການຄິດໄລ່ທີ່ຜິດພາດ, ລົ້ມເຫລວໃນການໂຈມຕີທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈຕໍ່ Soult ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ຝຣັ່ງຈັດກຸ່ມຄືນໃຫມ່. ທະຫານ​ລາວ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກັບ​ທະຫານ​ທີ່​ກ້າວໜ້າ. ໂດຍໃນປັດຈຸບັນ, ກອງທັບອັງກິດໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງແອສປາໂຍນໄດ້ດີ, ຍັງປະຕິບັດຕາມແຜນການທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບກອງກໍາລັງແອສປາໂຍນທີ່ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອກັບຝຣັ່ງ.

ໂຊກບໍ່ດີສໍາລັບ Moore, ເພາະວ່າຜູ້ຊາຍຂອງລາວຢູ່ໃນແຜ່ນດິນສະເປນ. ມັນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ວ່າ​ຫລາຍ​ແດ່​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຂັດ​ສົນ​. ກອງທັບອັງກິດກຳລັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນສະພາບທີ່ຂີ້ຮ້າຍ ແລະມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າວຽກງານຢູ່ໃນມືແມ່ນບໍ່ມີຜົນປະໂຫຍດ. Napoleon ໄດ້ເຕົ້າໂຮມຜູ້ຊາຍຫຼາຍຂື້ນເພື່ອຫຼາຍກວ່າຈໍານວນກໍາລັງຝ່າຍຄ້ານແລະ Madrid ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງລາວແລ້ວ.

ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປແມ່ນງ່າຍດາຍ; ທະຫານອັງກິດທີ່ນໍາພາໂດຍ Moore ຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາວິທີທາງທີ່ຈະຫນີຫຼືມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຖືກທໍາລາຍໂດຍ Napoleon. Corunna ໄດ້ກາຍເປັນທາງເລືອກທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດທີ່ຈະເປີດເສັ້ນທາງຫນີ. ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຖອຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ຍາກ​ທີ່​ສຸດ​ແລະ​ອັນຕະລາຍ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ປະຫວັດສາດ​ຂອງ​ອັງກິດ.

​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ​ເປັນ​ອັນຕະລາຍ.ກັບທະຫານອັງກິດບັງຄັບໃຫ້ຂ້າມພູເຂົາ Leon ແລະ Galicia ໃນສະພາບທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແລະຂົມຂື່ນໃນກາງລະດູຫນາວ. ຄືກັບວ່າສະຖານະການບໍ່ດີພໍ, ຊາວຝຣັ່ງໄດ້ຕິດຕາມຢ່າງໄວວາທີ່ນໍາພາໂດຍ Soult ແລະອັງກິດໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຍ້າຍອອກໄປຢ່າງໄວວາ, ຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາ.

ໃນສະພາບການຂອງສະພາບອາກາດທີ່ບໍ່ດີແລະກັບ. ຝຣັ່ງຮ້ອນສຸດ heels ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ລະບຽບວິໄນຢູ່ໃນອັນດັບອັງກິດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະລະລາຍ. ດ້ວຍຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນທີ່ອາດຈະຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມພິນາດທີ່ຈະມາເຖິງ, ຫຼາຍຄົນໄດ້ລັກເອົາບ້ານແອສປາໂຍນຕາມເສັ້ນທາງທີ່ຖອຍຫລັງຂອງພວກເຂົາແລະເມົາເຫຼົ້າຫຼາຍພວກເຂົາຖືກປະໄວ້ທາງຫລັງເພື່ອປະເຊີນກັບຊະຕາກໍາຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນມືຂອງຊາວຝຣັ່ງ. ເມື່ອ Moore ແລະຄົນຂອງລາວໄດ້ໄປຮອດ Corunna, ເກືອບ 5000 ຄົນໄດ້ສູນເສຍຊີວິດ.

ໃນວັນທີ 11 ມັງກອນ 1809, Moore ແລະຜູ້ຊາຍຂອງລາວ, ໃນປັດຈຸບັນທີ່ມີຕົວເລກຫຼຸດລົງປະມານ 16,000 ຄົນ, ໄດ້ມາຮອດຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງພວກເຂົາຂອງ Corunna. ເຫດການທີ່ທັກທາຍພວກເຂົາແມ່ນທ່າເຮືອທີ່ຫວ່າງເປົ່າຍ້ອນວ່າການຂົນສົ່ງອົບພະຍົບຍັງບໍ່ທັນມາຮອດ, ແລະນີ້ພຽງແຕ່ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການທໍາລາຍຢູ່ໃນມືຂອງຝຣັ່ງ.

ສີ່ມື້ທີ່ຍາວນານຂອງການລໍຖ້າແລະເຮືອໃນທີ່ສຸດກໍມາຮອດຈາກ ວີໂກ້. ໃນເວລານີ້, ກອງທັບຝຣັ່ງທີ່ນໍາພາໂດຍ Soult ໄດ້ເລີ່ມເຂົ້າຫາທ່າເຮືອທີ່ຂັດຂວາງແຜນການອົບພະຍົບຂອງ Moore. ການປະຕິບັດຕໍ່ໄປໂດຍ Moore ແມ່ນເພື່ອຍ້າຍຜູ້ຊາຍຂອງລາວໄປທາງທິດໃຕ້ຂອງ Corunna, ໃກ້ກັບບ້ານ Elviña ແລະຢູ່ໃກ້ກັບແຄມຝັ່ງ.

ຢູ່ທາງເທິງ.ຕອນກາງຄືນຂອງວັນທີ 15 ມັງກອນ 1809 ເຫດການເລີ່ມຫຼິ້ນອອກ. ກອງທັບ​ບົກ​ຝຣັ່ງ​ທີ່​ມີ​ຈຳນວນ​ປະມານ 500 ຄົນ​ສາມາດ​ຂັບ​ໄລ່​ຊາວ​ອັງກິດ​ອອກ​ຈາກ​ໜ້າ​ທີ່​ເທິງ​ພູ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ອີກ​ກຸ່ມ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ຍູ້​ກອງ​ທະຫານ​ທີ 51 ​ໃຫ້​ກັບ​ຄືນ. ອັງກິດໄດ້ສູ້ຮົບທີ່ສູນເສຍໄປແລ້ວໃນມື້ຕໍ່ມາ, ຜູ້ນໍາຝຣັ່ງ, Soult, ໄດ້ເປີດຕົວການໂຈມຕີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ.

ການສູ້ຮົບຂອງ Corunna (ຕາມທີ່ຮູ້ກັນ) ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 16 ມັງກອນ 1809.  Moore ໄດ້ເຮັດ. ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຕັ້ງຕໍາແຫນ່ງຂອງລາວຢູ່ທີ່ບ້ານ Elviña ເຊິ່ງເປັນກຸນແຈສໍາລັບອັງກິດໃນການຮັກສາເສັ້ນທາງໄປສູ່ທ່າເຮືອ. ມັນຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ນີ້, ການຕໍ່ສູ້ທີ່ນອງເລືອດແລະໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ກອງພັນທີ 4 ມີຄວາມສຳຄັນທາງດ້ານຍຸດທະສາດເຊັ່ນດຽວກັບກອງພົນທີ 42 ແລະກອງພົນທີ 50. ໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກບ້ານ, ຝຣັ່ງໄດ້ພົບກັບການໂຈມຕີຢ່າງໄວວາເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຄອບຄຸມທັງຫມົດແລະອະນຸຍາດໃຫ້ອັງກິດຍຶດຄືນໄດ້.

ຕໍາແຫນ່ງຂອງອັງກິດແມ່ນມີຄວາມອ່ອນແອຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງຝຣັ່ງຈະກະຕຸ້ນການໂຈມຕີຕໍ່ໄປໂດຍບັງຄັບ. ກອງ​ບັນຊາ​ການ​ທີ 50 ທີ່​ຈະ​ຖອຍ​ຫຼັງ, ຕິດຕາມ​ຢ່າງ​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ກອງ​ອື່ນໆ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມກ້າຫານຂອງກໍາລັງຂອງອັງກິດແມ່ນບໍ່ຄວນຖືກປະເມີນໄວ້, ຍ້ອນວ່າ Moore ຈະສິ້ນສຸດການນໍາພາຜູ້ຊາຍຂອງລາວອີກເທື່ອຫນຶ່ງເຂົ້າໄປໃນຈຸດສູນກາງຂອງການຕໍ່ສູ້. ນາຍພົນ, ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນໂດຍສອງທະຫານຂອງລາວ, ໄດ້ກັບຄືນໄປໃນ Elviña ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້ແບບມືຕໍ່ມືທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ເປັນການສູ້ຮົບທີ່.ສົ່ງຜົນໃຫ້ອັງກິດໄດ້ຍູ້ຊາວຝຣັ່ງອອກ, ບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາກັບຄືນດ້ວຍປືນຍິງຂອງພວກເຂົາ.

ໄຊຊະນະຂອງອັງກິດແມ່ນຢູ່ໃນຂອບຟ້າ, ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ການສູ້ຮົບໄດ້ເລີ່ມແກວ່ງໃສ່ກັບ Moore ແລະຄົນຂອງລາວ, ຄວາມໂສກເສົ້າເກີດຂຶ້ນ. ຜູ້​ນໍາ, ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ໄດ້​ພາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄປ​ທົ່ວ​ພູມ​ສັນ​ຖານ treacherous ແລະ​ຮັກ​ສາ​ຈຸດ​ຢືນ​ການ​ຕໍ່​ສູ້​ທີ່​ສຸດ, ໄດ້​ຖືກ​ຕີ​ໂດຍ​ລູກ​ປືນ​ໃຫຍ່​ທີ່​ຫນ້າ​ເອິກ. Moore ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢ່າງໂສກເສົ້າ ແລະຖືກນຳໄປໃສ່ທາງຫຼັງໂດຍຄົນພູສູງເຊິ່ງເລີ່ມຢ້ານຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.

ຂ້າງເທິງ: Moore, ຫຼັງຈາກຖືກຕີທີ່ໜ້າເອິກໂດຍ ເປັນລູກປືນໃຫຍ່.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ທະຫານມ້າຂອງອັງກິດໄດ້ເປີດການໂຈມຕີຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງເຂົາເຈົ້າໃນເວລາກາງຄືນ, ເອົາຊະນະຝຣັ່ງແລະອັງກິດຢ່າງເຂັ້ມແຂງແລະການຍົກຍ້າຍຢ່າງປອດໄພ. Moore, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດ, ຈະມີຊີວິດອີກສອງສາມຊົ່ວໂມງ, ເວລາພຽງພໍທີ່ຈະໄດ້ຍິນເຖິງໄຊຊະນະຂອງອັງກິດກ່ອນທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດ. ໄຊຊະນະແມ່ນຂົມຂື່ນ; Moore ໄດ້ເສຍຊີວິດພ້ອມກັບຄົນອື່ນໆ 900 ຄົນທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢ່າງກ້າຫານ, ໃນຂະນະທີ່ຝ່າຍກົງກັນຂ້າມຝຣັ່ງໄດ້ສູນເສຍຜູ້ຊາຍປະມານ 2000 ຄົນ.

ຝຣັ່ງອາດຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນການຖອນຕົວຂອງອັງກິດຢ່າງຮີບດ່ວນອອກຈາກປະເທດ ແຕ່ອັງກິດໄດ້ຮັບໄຊຊະນະທາງຍຸດທະວິທີ. ຢູ່ທີ່ Corunna, ໄຊຊະນະທີ່ມີຄວາມບໍ່ລົງລອຍກັນຕໍ່ກັບມັນ. ທະຫານທີ່ຍັງເຫຼືອສາມາດຍົກຍ້າຍອອກໄປໄດ້ ແລະພວກເຂົາກໍເດີນເຮືອໄປປະເທດອັງກິດໃນໄວໆນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າການສູ້ຮົບຂອງ Corunna ເປັນໄຊຊະນະທາງຍຸດທະວິທີ, ການສູ້ຮົບຍັງໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງທະຫານອັງກິດ, ແລະ Moore.ໄດ້​ຮັບ​ທັງ​ການ​ຊົມ​ເຊີຍ​ແລະ​ການ​ວິ​ຈານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຈັດ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​. ເມື່ອ Wellesley, ທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນນາມ Duke of Wellington, ໄດ້ກັບຄືນໄປປອກຕຸຍການບາງເດືອນຕໍ່ມາ, ລາວເບິ່ງຄືວ່າຈະເອົາຄວາມລົ້ມເຫລວເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Wellesley, Duke of Wellington ຈະໄປເຖິງໄຊຊະນະ, ຊື່ສຽງແລະໂຊກລາບໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ, "ເຈົ້າຮູ້, Fitzroy, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຊະນະ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຖ້າບໍ່ມີລາວ". ໃນຂະນະທີ່ການຕໍ່ຕ້ານຂອງ Moore ຕໍ່ກັບກອງທັບຝຣັ່ງຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍມັກຈະຖືກມອງຂ້າມຢູ່ໃນຄໍາບັນຍາຍປະຫວັດສາດ, ໄຊຊະນະທາງຍຸດທະສາດຂອງລາວໄດ້ປະໄວ້ມໍລະດົກສໍາລັບຜູ້ນໍາທາງທະຫານຂອງລາວ.