Ni chlywyd drwm, nid nodyn angladd,

Fel ei gyrs i'r rhagfur brysio;

Ni ryddhaodd milwr ei ergyd ffarwel<3

Oer y bedd lle claddwyd ein harwr.

Cymerwyd y geiriau hyn o'r gerdd, “The Burial of Syr John Moore after Corunna”, a ysgrifennwyd yn 1816 gan y bardd Gwyddelig Charles Wolfe. Tyfodd mewn poblogrwydd yn fuan a bu'n ddylanwad treiddiol mewn blodeugerddi ar hyd y bedwaredd ganrif ar bymtheg, teyrnged lenyddol i anrhydeddu Syr John Moore a fu farw a gyfarfu â'i dynged erchyll ym Mrwydr Corunna.

Ar yr 16eg Ionawr 1809 y gwrthdaro chwarae allan, a ymladdwyd rhwng lluoedd Ffrainc a Phrydain ar arfordir gogledd-orllewin Sbaen yn Galicia. Roedd Corunna i fod yn lleoliad ar gyfer un o'r digwyddiadau mwyaf drwg-enwog a dirdynnol yn hanes milwrol Prydain.

Byddai gwarchodlu cefn ar gyfer y fyddin Brydeinig a oedd yn cilio, dan arweiniad Syr John Moore, yn caniatáu i'r milwyr ddianc, gan ddwyn i gof debyg. delweddau i un o Dunkirk. Yn anffodus, dim ond ar draul eu harweinydd eu hunain, Moore, na oroesodd y gwacáu y cwblhawyd y weithred hon, dyn na ddylid ei anghofio; ers hynny mae wedi'i goffáu mewn cerfluniau yn Sbaen a Glasgow.

Roedd y frwydr ei hun yn rhan o wrthdaro llawer ehangach o'r enw Rhyfel y Penrhyn a ymladdwyd rhwng lluoedd Napoleon a milwyr Sbaen Bourbon mewn ymgais i reoli'r Iberia Penrhyn yn ystody Rhyfeloedd Napoleon. Bu hwn yn gyfnod o gynnwrf mawr yn Ewrop a buan iawn yr oedd Prydain yn cymryd rhan.

Ym mis Medi 1808 llofnodwyd cytundeb a adwaenir fel Confensiwn Cintra er mwyn gwneud trefniadau i filwyr Ffrainc dynnu'n ôl o Bortiwgal. . Roedd hyn yn seiliedig ar y gorchfygiad a ddioddefwyd gan y Ffrancwyr dan arweiniad Jean-Andoche Junot a fethodd â churo’r milwyr Eingl-Portiwgal oedd yn ymladd o dan orchymyn Syr Wellesley. Yn anffodus, tra'n ysgogi enciliad gan Ffrainc, cafodd Wellesley ei ddadleoli gan ddau bennaeth hynaf y fyddin; Syr Harry Burrard a Syr Hew Dalrymple.

Roedd cynlluniau Wellesley i wthio'r Ffrancod ymhellach wedi eu hanrheithio, a'i uchelgais i gymryd mwy o reolaeth dros ardal o'r enw Torres Vedras a thorri'r Ffrancwyr i ffwrdd wedi ei wneud yn ddi-rym. gan y Confensiwn Citra. Yn lle hynny, cytunodd Dalrymple i amodau a oedd bron yn gyfystyr ag ildio er gwaethaf buddugoliaeth Prydain. Ymhellach, caniatawyd i tua 20,000 o filwyr Ffrainc adael yr ardal mewn heddwch, gan fynd ag “eiddo personol” gyda nhw a oedd mewn gwirionedd yn fwy tebygol o gael eu dwyn yn eiddo gwerthfawr Portiwgaleg.

Dychwelodd y Ffrancwyr i Rochefort, gan gyrraedd ym mis Hydref wedi hynny. llwybr diogel, yn cael ei drin yn fwy fel buddugwyr na lluoedd trechu. Cafodd penderfyniad y Prydeinwyr i gytuno i'r amodau hyn ei gondemnio yn ôl yn y Deyrnas Unedig, anghrediniaeth i fethiant Ffrainc gael ei droi.i encil heddychlon yn Ffrainc a hwyluswyd yn bennaf gan y Prydeinwyr.

Yn y cyd-destun hwn, daeth arweinydd milwrol newydd i'r fan a'r lle ac ym mis Hydref, cymerodd y Cadfridog Syr John Moore, a aned yn yr Alban, reolaeth ar luoedd Prydain ym Mhortiwgal. i bron i 30,000 o ddynion. Y cynllun oedd gorymdeithio dros y ffin i Sbaen er mwyn cefnogi lluoedd Sbaen oedd wedi bod yn ymladd yn erbyn Napoleon. Erbyn mis Tachwedd, dechreuodd Moore yr orymdaith tuag at Salamanca. Roedd y nod yn glir; rhwystro lluoedd Ffrainc a rhwystro cynlluniau Napoleon i roi ei frawd Joseph ar orsedd Sbaen.

Uchod: Syr John Moore

Napoleon's roedd cynlluniau uchelgeisiol yr un mor drawiadol, gan ei fod erbyn hyn wedi casglu byddin o tua 300,000 o ddynion. Nid oedd gan Syr John Moore a'i fyddin unrhyw siawns yn wyneb niferoedd o'r fath.

Tra bod y Ffrancwyr yn cymryd rhan mewn mudiad pincer yn erbyn lluoedd Sbaen, roedd y milwyr Prydeinig yn bryderus o ddarniog, gyda Baird yn arwain mintai yn y gogledd, Moore yn cyrraedd Salamanca a llu arall i'r dwyrain o Madrid. Ymunodd Hope a'i filwyr â Moore a'i filwyr ond ar ôl cyrraedd Salamanca, fe'i hysbyswyd bod y Ffrancwyr yn trechu'r Sbaenwyr ac felly'n cael ei hun mewn sefyllfa anodd.

Er ei fod yn dal yn ansicr a ddylid cilio i Bortiwgal ai peidio, cafodd newyddion pellach fod y corfflu Ffrengig dan arweiniad Soult mewn safle ger Afon Carrióna oedd yn agored i ymosodiad. Cryfhaodd lluoedd Prydain wrth iddynt gyfarfod â mintai Baird ac wedi hynny lansiodd ymosodiad yn Sahagún gyda marchfilwyr y Cadfridog Paget. Yn anffodus, dilynwyd y fuddugoliaeth hon gan gamgyfrifiad, gan fethu â lansio ymosodiad syrpreis yn erbyn Soult a chaniatáu i'r Ffrancwyr ail-ymgasglu.

Penderfynodd Napoleon achub ar y cyfle i ddinistrio milwyr Prydain unwaith ac am byth a dechreuodd gasglu'r mwyafrif ei filwyr i ymgysylltu â'r milwyr sy'n symud ymlaen. Erbyn hyn, roedd milwyr Prydain ymhell i mewn i berfeddwlad Sbaen, yn dal i ddilyn cynlluniau i ymuno â lluoedd Sbaen dan warchae oedd angen cymorth yn erbyn y Ffrancwyr.

Yn anffodus i Moore, gan fod ei wŷr bellach ar dir Sbaen. daeth yn fwyfwy amlwg bod milwyr Sbaen mewn anhrefn. Roedd milwyr Prydain yn brwydro mewn amodau ofnadwy a daeth yn amlwg mai ofer oedd y dasg dan sylw. Yr oedd Napoleon wedi bod yn casglu mwy a mwy o wŷr i fod yn fwy na'r lluoedd gwrthwynebol ac yr oedd Madrid erbyn hyn eisoes dan ei reolaeth.

Syml oedd y cam nesaf; Roedd angen i filwyr Prydeinig dan arweiniad Moore ddod o hyd i ffordd i ddianc neu fentro cael eu dileu'n llwyr gan Napoleon. Daeth Corunna yn ddewis amlycaf i lansio llwybr dianc. Byddai'r penderfyniad hwn yn y pen draw yn un o'r encilion anoddaf a mwyaf peryglus yn hanes Prydain.

Roedd y tywydd yn beryglusgyda milwyr Prydeinig yn cael eu gorfodi i groesi mynyddoedd Leon a Galicia mewn amodau garw a chwerw ganol gaeaf. Fel pe na bai'r amgylchiadau'n ddigon drwg, roedd y Ffrancwyr ar drywydd cyflym dan arweiniad Soult a gorfodwyd y Prydeinwyr i symud yn gyflym, gan ofni am eu bywydau fel y gwnaethant.

Yng nghyd-destun tywydd cynyddol wael a gyda y Ffrancod yn boeth ar eu sodlau, dechreuodd y ddisgyblaeth yn rhengoedd Prydain ymdoddi. Gyda llawer o ddynion efallai yn synhwyro eu tynged ar ddod, llawer ohonynt yn ysbeilio pentrefi Sbaenaidd ar hyd eu llwybr encilio a mynd mor feddw ​​nes eu gadael ar ôl i wynebu eu tynged gan y Ffrancwyr. Erbyn i Moore a'i ddynion gyrraedd Corunna, roedd bron i 5000 o fywydau wedi'u colli.

Ar 11 Ionawr 1809, cyrhaeddodd Moore a'i ddynion, sydd bellach â niferoedd wedi gostwng i tua 16,000, eu cyrchfan, sef Corunna. Yr olygfa a'u cyfarchodd oedd harbwr gwag gan nad oedd y cludiant gwacáu wedi cyrraedd eto, ac nid oedd hyn ond yn cynyddu'r tebygolrwydd o ddinistrio yn nwylo'r Ffrancwyr.

Pedwar diwrnod hir o aros a'r llestri yn cyrraedd o'r diwedd. Vigo. Erbyn hyn roedd y corfflu Ffrengig dan arweiniad Soult wedi dechrau agosáu at y porthladd gan rwystro cynllun gwacáu Moore. Y cam nesaf a gymerwyd gan Moore oedd symud ei ddynion ychydig i'r de o Corunna, yn agos at bentref Elviña ac yn agos at y draethlin.

Ar ynoson y 15fed Ionawr 1809 dechreuodd digwyddiadau chwarae allan. Llwyddodd y milwyr traed ysgafn Ffrengig, cyfanswm o tua 500 o ddynion, i yrru’r Prydeinwyr o’u safleoedd ar ben bryn, tra gwthiodd grŵp arall y 51ain Gatrawd Troed yn ôl. Roedd y Prydeinwyr eisoes yn ymladd brwydr goll pan ar y diwrnod canlynol lansiodd arweinydd Ffrainc, Soult, ei ymosodiad mawr.

Digwyddodd Brwydr Corunna (fel y'i gelwid) ar 16 Ionawr 1809.  Roedd Moore wedi gwneud y penderfyniad i sefydlu ei swydd ym mhentref Elviña a oedd yn allweddol i'r Prydeinwyr gynnal eu llwybr i'r porthladd. Yn y lleoliad hwn y digwyddodd yr ymladd mwyaf gwaedlyd a mwyaf creulon. Roedd y 4edd Gatrawd yn strategol ganolog yn ogystal â'r 42ain Highlanders a'r 50th Regiment. Wedi'u gwthio allan o'r pentref i ddechrau, cafodd y Ffrancwyr eu cyfarfod yn gyflym â gwrthymosodiad a'u llethu'n llwyr a chaniatáu i'r Prydeinwyr adennill meddiant.

Roedd sefyllfa Prydain yn hynod o fregus ac unwaith eto byddai'r Ffrancwyr yn cychwyn ymosodiad dilynol gan orfodi. y 50fed Gatrawd i encilio, yn cael ei dilyn yn agos gan y lleill. Serch hynny, nid oedd dewrder lluoedd Prydain i'w ddiystyru, gan y byddai Moore yn arwain ei ddynion unwaith eto i ganol yr ymladd. Cyhuddwyd y Cadfridog, gyda chefnogaeth dwy o'i gatrodau, yn ôl i Elviña i ymladd yn ffyrnig o law yn llaw, brwydr aarweiniodd at y Prydeinwyr yn gwthio'r Ffrancwyr allan, gan eu gorfodi yn ôl gyda'u bidogau.

Roedd buddugoliaeth Brydeinig ar y gorwel ond yn union fel y dechreuodd y frwydr siglo o blaid Moore a'i wŷr, cafwyd trasiedi. Cafodd yr arweinydd, y dyn oedd wedi eu harwain ar draws tir peryglus a chynnal safiad ymladd hyd y diwedd, ei daro gan bêl canon yn y frest. Anafwyd Moore yn drasig a chludwyd ef i'r cefn gan yr uchelwyr a oedd wedi dechrau ofni'r gwaethaf. pêl canon.

Yn y cyfamser, roedd y marchfilwyr Prydeinig yn lansio eu hymosodiad olaf wrth i'r nos ddisgyn, gan guro'r Ffrancwyr a chadarnhau buddugoliaeth Prydain a gwacáu'n ddiogel. Byddai Moore, a anafwyd yn ddifrifol, yn byw ychydig oriau pellach, digon o amser i glywed am fuddugoliaeth Prydain cyn iddo farw. Roedd y fuddugoliaeth yn chwerwfelys; Bu farw Moore ochr yn ochr â 900 o rai eraill oedd wedi ymladd yn ddewr, tra ar yr ochr wrthwynebol roedd y Ffrancwyr wedi colli tua 2000 o ddynion.

Efallai bod y Ffrancwyr wedi llwyddo i ennill enciliad brysiog Prydeinig o’r wlad ond roedd Prydain wedi ennill buddugoliaeth dactegol yn Corunna, buddugoliaeth a oedd â'r siawns yn ei herbyn. Llwyddodd y milwyr a oedd yn weddill i adael ac aethant yn fuan i hwylio i Loegr.

Er bod Brwydr Corunna yn fuddugoliaeth dactegol, datgelodd y frwydr hefyd fethiannau milwrol Prydain, a Moorederbyniodd edmygedd a beirniadaeth am y modd yr ymdriniodd â digwyddiadau. Pan ddychwelodd Wellesley, a oedd yn fwy adnabyddus fel Dug Wellington, i Bortiwgal rai misoedd yn ddiweddarach, ceisiodd unioni llawer o'r methiannau hyn.

Yn wir, byddai Wellesley, Dug Wellington yn mynd ymlaen i sicrhau buddugoliaeth, Dywedwyd bod enwogrwydd a ffortiwn wedi dweud, “Ti'n gwybod, Fitzroy, fydden ni ddim wedi ennill, dwi'n meddwl, hebddo fe”. Tra bod herfeiddiad Moore yn erbyn niferoedd llethol o filwyr Ffrainc yn aml wedi cael ei gysgodi yn y naratif hanesyddol, gadawodd ei fuddugoliaeth strategol etifeddiaeth i arweinwyr milwrol gan ddilyn yn ei olion traed.