គ្រោះមហន្តរាយបំពង់បៃតង Bethnal
នៅថ្ងៃទី 17 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2017 វិមានអនុស្សាវរីយ៍មួយត្រូវបានដាក់បង្ហាញដើម្បីសម្គាល់ពីគ្រោះមហន្តរាយស៊ីវិលដ៏អាក្រក់បំផុតនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ វាក៏តំណាងឱ្យការបាត់បង់ជីវិតតែមួយដ៏ធំបំផុតនៅលើប្រព័ន្ធបំពង់ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចង់ដឹងចង់ឃើញមិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងរថភ្លើង ឬយានជំនិះនៃការពិពណ៌នាណាមួយឡើយ។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនា ឆ្នាំ 1943 ការព្រមានអំពីការវាយលុកតាមអាកាសបានបន្លឺឡើង ហើយអ្នកស្រុកបានប្រណាំងដើម្បីគ្របដណ្តប់នៅស្ថានីយ៍បំពង់ Bethnal Green ។ ភាពច្របូកច្របល់ និងការភ័យស្លន់ស្លោបានឃុបឃិតគ្នាដើម្បីចាប់មនុស្សរាប់រយនាក់នៅលើច្រកចូលជណ្តើរ។ នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចដែលបានកើតឡើងនោះ មនុស្ស 173 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងនោះមានកុមារ 62 នាក់ និងរបួសជាង 60 នាក់។
ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 16 ឆ្នាំនៅពេលនោះ។ ការអប់រំរបស់នាងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ នាងបានធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រផលិតថ្នាំសំលាប់មេរោគ។ ផ្ទះរបស់គ្រួសារគឺនៅផ្លូវ 12 Type ដើរប្រាំនាទីពីស្ថានីយបំពង់ទឹក។ ដំបូងឡើយ មនុស្សត្រូវបានហាមប្រាមមិនអោយប្រើប្រាស់បំពង់ ដើម្បីជំរកពីការវាយឆ្មក់តាមអាកាស។ អាជ្ញាធរខ្លាចចិត្តគំនិតឡោមព័ទ្ធ និងរំខានដល់ចលនាទ័ព។ ដូច្នេះ មនុស្សត្រូវពឹងផ្អែកលើអគារឥដ្ឋធម្មតា ឬទីជម្រក Anderson ដែលមិនគ្រប់គ្រាន់។ ច្បាប់ត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយជាយថាហេតុ ដោយសារបំពង់នេះបានក្លាយជាជម្រកសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នករស់នៅទីក្រុងឡុងដ៍រាប់ពាន់នាក់។ បំពង់ Bethnal Green ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1939 ដែលជាផ្នែកមួយនៃផ្នែកបន្ថែមភាគខាងកើតនៃខ្សែកណ្តាល។ មិនយូរប៉ុន្មានវាបានក្លាយជាបរិយាកាសក្រោមដីដែលមានអាហារដ្ឋាន និងបណ្ណាល័យបម្រើអ្នករស់នៅ។ មនុស្សឈ្លោះគ្នាជុំវិញកន្លែងល្អបំផុតដូចជាអ្នកទេសចរវាយគ្នាលើគ្រែគេងថ្ងៃ។ ពិធីមង្គលការ និងពិធីជប់លៀងគឺជារឿងធម្មតា នៅពេលដែលបំពង់បានដំណើរការយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ចូលទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សទម្លាប់។ អាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបរិភោគពាក់កណ្តាល ហើយសាកសពពាក់កណ្តាលត្រូវបានលាងសម្អាត នៅពេលដែលស៊ីរ៉ែនរលត់ ហើយគ្រប់គ្នាបានគាស់បំពង់។
រូបភាពខាងលើបង្ហាញពីអារម្មណ៍ដែលមនុស្សសម្រាក និងសុខស្រួលនៅក្រោមដី។ ម៉ាក់ខ្ញុំនៅកណ្តាលញ៉ាំសាំងវិចមួយ; នៅខាងឆ្វេង ក្រឡេកមើលទៅត្រជាក់ ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន ក្នុងកន្សែងពោះគោ គឺមីង អាយវី របស់ខ្ញុំ។ ខណៈនៅខាងស្ដាំ ម្ជុលប៉ាក់នៅក្នុងដៃ គឺមីង Jinny របស់ខ្ញុំ។ នៅខាងក្រោយម៉ាក់ទៅខាងឆ្វេងគឺជា Nanny Jane របស់ខ្ញុំ។ Grandad Alf (មិនមាននៅក្នុងរូបភាព) គឺជាជើងចាស់នៃសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងសួតដែលខូចដោយសារការវាយប្រហារដោយឧស្ម័នមិនអាចបម្រើក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បានទេ។ ជំនួសវិញគាត់ត្រូវបានគេជួលឱ្យធ្វើជាជាងឡាននៅលើផ្លូវដែក London, Midland និង Scottish Railway។
សូមមើលផងដែរ: ស្តេចនិងមហាក្សត្រីនៃ Wessexអាកាសធាតុមានសភាពស្រាលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ខែមីនា ទោះបីជាមានភ្លៀងធ្លាក់នៅថ្ងៃនោះក៏ដោយ។ Blitz បានបញ្ចប់កាលពីមួយឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែសម្ព័ន្ធមិត្តបានទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ហើយការវាយប្រហារសងសឹកត្រូវបានគេរំពឹងទុក។ នៅល្ងាចនោះ ម៉ាក់ និងបងស្រីពីរនាក់របស់នាងបានអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅផ្ទះលេខ 12 Type Street។ នៅម៉ោង 8:13 យប់ ការព្រមានអំពីការវាយប្រហារតាមអាកាសបានបន្លឺឡើង។ ណានីបានមើលទៅអយ្យកោសម្រាប់ការណែនាំ។ ជីតាដកដង្ហើមធំហើយនិយាយថា "ទេ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមិនអីទេ តោះនៅយប់នេះ"។ ការបង្ហាញនៃភាពក្លាហាននេះអាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាការសម្រេចចិត្តជោគវាសនាប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនអាចឆ្ងល់ទេថា តើគាត់បានសង្គ្រោះជីវិតអ្នករាល់គ្នានៅយប់នោះទេ ហើយជីវិតចៅប្រាំពីរនាក់ និងចៅទួតដប់នាក់ដែលតាមនោះ?
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកណាដែលជួបប្រទះនឹង Blitz ក៏ទទួលស្គាល់ដូចគ្នា។លំនាំ។ បន្ទាប់ពីសំឡេងស៊ីរ៉ែនបានផ្អាកមួយរយៈខ្លីអមដោយសំឡេងផ្ទុះនៃម៉ាស៊ីនយន្តហោះ ហើយបន្ទាប់មកសំឡេងបន្លឺសំឡេងនៃគ្រាប់បែកក៏ធ្លាក់ចុះ ប៉ុន្តែលើកនេះមិនមានអ្វីទេ? ប៉ុន្តែស្រាប់តែមានសំឡេងផ្គរលាន់ដែលបន្លឺឡើងស្រដៀងនឹងគ្រាប់បែក ប៉ុន្តែគ្មានយន្តហោះពីលើ? នាទីមានអារម្មណ៍ដូចជាម៉ោងនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងរង់ចាំភាពច្បាស់លាស់ទាំងអស់។ បន្ទាប់មកគោះទ្វារ; មានការគប់បំពង់ ហើយមនុស្សបានរងរបួស។ ជីតាបានប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យស្នាក់នៅ ខណៈគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ចេញទៅជួយសង្រ្គោះ។ ញាតិមិត្តដែលខ្វល់ខ្វាយពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ, អស់សង្ឃឹមនឹងដំណឹងនៃមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្លួន; សង្ឃឹមថាល្អបំផុត ប៉ុន្តែខ្លាចអាក្រក់បំផុត។ My Grandad គឺជាកូនពៅទីពីរក្នុងចំណោមកូនទាំង 13 នាក់ ដែលមានន័យថា ម៉ាក់មានបងប្អូនជីដូនមួយដំបូងប្រហែល 40 នាក់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញនោះ ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ George ទើបតែត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅពេលឈប់សម្រាក។ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Lottie និងកូនប្រុសអាយុបីឆ្នាំរបស់គាត់ឈ្មោះ Alan បានធ្លាក់បំពង់។ ដោយមិនបានឃើញប្រពន្ធកូនជាច្រើនខែ គាត់រំភើបចិត្តរត់ទៅតាមទាន់។ ជីតាបានត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅព្រឹកព្រលឹមដោយអស់កម្លាំងដោយការសម្លាប់រង្គាលដែលគាត់បានឃើញ។ ការរំលឹកដ៏ក្រៀមក្រំនៃសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យបានធ្វើឱ្យកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ដោយសារដឹងថា George, Lottie និង Alan ស្ថិតក្នុងចំណោមជនរងគ្រោះ។
ទំហំពេញលេញនៃសោកនាដកម្មបានកាន់តែច្បាស់នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ប៉ុន្តែមូលហេតុពិតត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់។ សម្រាប់រយៈពេល 34 ឆ្នាំទៀត។ របាយការណ៍ដំបូងបានណែនាំថាស្ថានីយ៍បំពង់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយយន្តហោះសត្រូវ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មានការវាយប្រហារតាមអាកាសនៅយប់នោះទេ ហើយក៏មិនមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកដែរ។ ការពិតនឹងជាការវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសីលធម៌ និងផ្តល់ការលួងលោមដល់សត្រូវ ដូច្នេះក្រុមប្រឹក្សាបានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដើម្បីរក្សាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើសង្គ្រាម។
ជាមួយនឹងសំឡេងស៊ីរ៉ែនព្រមានយ៉ាងពេញលេញ មនុស្សរាប់រយនាក់ ត្រូវបានស្ទ្រីមឆ្ពោះទៅច្រកចូល; ពួកគេត្រូវបានចូលរួមដោយអ្នកដំណើរដែលចុះពីលើឡានក្រុងនៅក្បែរនោះ។ ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានទារកតូចម្នាក់បានធ្លាក់ចុះ; បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលជិះកង់បានជាន់ពីលើនាងជាមួយនឹងឥទ្ធិពល domino ដែលមិនអាចជៀសបាន។ សន្ទុះនៃអ្នកដែលនៅពីក្រោយបាននាំពួកគេទៅមុខខណៈអារម្មណ៍នៃភាពបន្ទាន់បានក្លាយទៅជាការភ័យខ្លាចអាក្រាត។ ប្រជាជនជឿជាក់ថាពួកគេបានឮគ្រាប់បែកធ្លាក់ ហើយរឹតតែពិបាករកគម្រប។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Blitz ត្រូវបានអ្នកក្រុងឡុងដ៍រឹងរូសមានការរំខានដោយសំឡេងដែលធ្លាប់ស្គាល់បែបនេះ?
ចម្លើយអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការធ្វើតេស្តសម្ងាត់នៃកាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះនៅក្នុងឧទ្យាន Victoria Park ក្បែរនោះ។ មនុស្សមានអារម្មណ៍ថាពួកគេស្ថិតក្រោមការវាយប្រហារពីអាវុធថ្មីនៃការបំផ្លាញ។ អាជ្ញាធរបានធ្វើការគណនាខុស។ ពួកគេបានសន្មត់ថាមនុស្សនឹងចាត់ទុកការធ្វើតេស្តនេះថាជាការវាយឆ្មក់តាមអាកាសធម្មតា ហើយបញ្ជូនដោយស្ងប់ស្ងាត់ទៅក្នុងស្ថានីយ៍បំពង់ដូចធម្មតា។ ប៉ុន្តែការបាញ់កាំភ្លើងយ៉ាងសាហាវដោយមិននឹកស្មានដល់បានធ្វើឲ្យមនុស្សភិតភ័យ។ គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនមានប៉ូលិសណាម្នាក់នៅមុខច្រកចូល។ មិនមានរនាំងដៃកណ្តាលនៅលើជណ្តើរ ហើយក៏មិនមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ ឬសញ្ញាសម្គាល់ជំហានដែរ។ ពីរឆ្នាំមុនគ្រោះមហន្តរាយ ក្រុមប្រឹក្សាបានសួរថាតើពួកគេអាចធ្វើការកែប្រែច្រកចូលបានដែរឬទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធ។ថវិកាដោយរដ្ឋាភិបាល។ ជាធម្មតា ទូដែកត្រូវបានដំឡើងហើយជំហានលាបពណ៌សក្រោយពេលកើតហេតុ។
ការមើលរំលងគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍នៅយប់នោះពិតជាអាចទាយទុកជាមុនបាន។ ទ្រឹស្តីឃុបឃិតនៅតែដំណើរការដដែល ប៉ុន្តែពេលខ្លះការពិតគឺគួរឱ្យទាក់ទាញជាង។ ភាពទន់ខ្សោយនៃស្ថានភាពរបស់មនុស្សនៅទីនោះសម្រាប់ទាំងអស់គ្នាដើម្បីមើលឃើញ។ វាគ្រាន់តែជាការសន្មត់មួយច្រើនពេក។ នៅពេលដែលគ្រោះមហន្តរាយបានធ្លាក់ចុះពីការចងចាំដែលនៅមានជីវិត វាកាន់តែមានសារៈសំខាន់ក្នុងការសម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
សូមមើលផងដែរ: ការស្លាប់ខ្មៅ 
នៅក្នុងឆ្នាំ 2006 ជណ្តើរទៅឋានសួគ៌ Memorial Trust ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីសាងសង់ស្តូបអនុស្សាវរីយ៍នៅក្នុង ឧទ្ទិសដល់អ្នកដែលបានស្លាប់។ ពិធីដាក់បង្ហាញនេះមានការចូលរួមដោយភ្ញៀវពិសេសរួមទាំងអភិបាលក្រុងឡុងដ៍ លោក Sadiq Khan។ ទីបំផុតវាគឺជាការបញ្ជាក់ និងការទទួលស្គាល់កំហុសដែលបានធ្វើឡើង។ ពិធីរំលឹកនេះហួសពេលយូរហើយ និងមានការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីពីរូបចម្លាក់ និងបន្ទះធម្មតា ផ្ទុយទៅវិញ ជណ្ដើរបញ្ច្រាសមើលច្រកចូលដែលមានឈ្មោះជនរងគ្រោះឆ្លាក់នៅសងខាង។ ដោយមានវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍លេចឡើងនៅគ្រប់ជ្រុងផ្លូវផ្សេងទៀត វាគួរឱ្យចង់ឱ្យអ្នកផ្សេងដើរកាត់ដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។ ប៉ុន្តែការធ្វេសប្រហែសពីអតីតកាលក្បត់មេរៀនដែលយើងអាចរៀនពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។
រូបថតទាំងអស់ © Brian Penn
Brian Penn គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នករិះគន់ល្ខោនអនឡាញ។
