2017-يىلى 12-ئاينىڭ 17-كۈنى ، ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىكى ئەڭ ئېغىر پۇقرالار ئاپىتى خاتىرىلەنگەن خاتىرە سارىيى ئېچىلدى. ئۇ يەنە تۇرۇبا سىستېمىسىدىكى ئەڭ چوڭ بىر قېتىملىق ھاياتىدىن ئايرىلغانلىقىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ ، ئەمما قىزىق يېرى ھېچقانداق تەسۋىرلەنگەن پويىز ياكى ماشىنىغا قاتناشمىدى. 1943-يىلى 3-مارت ، ھاۋادىن ھۇجۇم قىلىش ئاگاھلاندۇرۇشى ياڭرىدى ۋە يەرلىك كىشىلەر Bethnal يېشىل تۇرۇبا بېكىتىدە بەيگىگە چۈشتى. قالايمىقانچىلىق ۋە ۋەھىمە سۇيىقەست قىلىپ پەلەمپەينىڭ كىرىش ئېغىزىغا نەچچە يۈزلىگەن. شۇنىڭدىن كېيىن يۈز بەرگەن ئېزىشتا ، 173 ئادەم قازا قىلدى ، بۇنىڭ ئىچىدە 62 بالا 60 تىن ئارتۇق يارىلانغان.

ئاپام ئەينى ۋاقىتتا 16 ياشتا ئىدى. ئۇنىڭ تەربىيىسى ئۇزۇندىن بۇيان قىسقارتىلىپ ، زاۋۇت بوتۇلكىسى دېزىنفېكسىيە دورىسىدا ئىشلەيتتى. بۇ ئائىلە ئۆيى 12-نومۇرلۇق كوچىدا بولۇپ ، تۇرۇبا بېكىتىدىن بەش مىنۇتلۇق يول ئىدى. كىشىلەرنىڭ دەسلەپتە تۇرۇبا ئىشلىتىپ ھاۋا ھۇجۇمىدىن پاناھلىنىشى چەكلەنگەن. دائىرىلەر قورشاۋ روھىي ھالىتى ۋە قوشۇن ھەرىكىتىنىڭ قالايمىقانلىشىشىدىن ئەنسىرىدى. شۇڭا كىشىلەر مۇنتىزىم خىش بىنالارغا ياكى ۋاي يېتەرلىك بولمىغان ئاندېرسون پاناھلىنىش ئورنىغا تايىنىشى كېرەك ئىدى. بۇ تۇرۇبا مىڭلىغان لوندونلىقلارنىڭ بىخەتەر پاناھگاھىغا ئايلانغانلىقتىن ، قائىدىلەر ئاخىرى بوشاشتۇرۇلدى. Bethnal Green تۇرۇبىسى 1939-يىلى ئوتتۇرا لىنىيەنىڭ شەرققە كېڭىيىشىنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ياسالغان. ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ ئاشخانا ۋە كۇتۇپخانا ئاھالىلەرگە مۇلازىمەت قىلىدىغان يەر ئاستى مۇھىتىغا ئايلاندى. كىشىلەر قۇياش نۇرى ئۈستىدە ئۇرۇشقان ساياھەتچىلەرگە ئوخشاش ئەڭ ياخشى نۇقتىلار توغرىسىدا تالاش-تارتىش قىلدى. بۇ تۇرۇبا كىشىلەرنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىغا جىمجىت خىزمەت قىلغاچقا ، توي ۋە يىغىلىشلار ئادەتتىكى ئىش ئىدىدائىملىق. كەچلىك تاماق يېرىم يەپ ، گۈدۈك يېرىلىپ كەتكەندىن كېيىن جەسەتلەر يېرىم يۇيۇلدى. كۆپچىلىك نەيچىگە دومىلاپ كەتتى. ئاپام ساندۋىچ يەيدىغان مەركەزدە سول تەرەپتە ، سەللە چىدىغۇسىز سالقىن كۆرۈنىدىغان مېنىڭ ئاچام ئەيۋ. ئوڭ تەرەپتە بولسا ، قولدا يىڭنە توقۇش مېنىڭ جىننىي ئاچام. ئاپامنىڭ سول تەرىپىدە مېنىڭ بالا باققۇچى جەينىم بار. Grandad Alf (رەسىمدە ئەمەس) بۈيۈك ئۇرۇشنىڭ پېشقەدەم جەڭچىسى ، ئەمما گاز ھۇجۇمىدا ئۆپكىسى بۇزۇلۇپ ، ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدا خىزمەت قىلالمىدى. ئۇ ئۇنىڭ ئورنىغا لوندون ، مىدلاند ۋە شوتلاندىيە تۆمۈر يولىدا ماشىنا ئادەم بولۇپ ئىشلىگەن. بىلتىز بىر يىل ئىلگىرى تاماملىغان ، ئەمما ئىتتىپاقداشلار بېرلىننى بومباردىمان قىلغان ۋە ئۆچ ئېلىش ھۇجۇمى مۆلچەرلەنگەن. شۇ كۈنى كەچتە ، ئاپام ۋە ئۇنىڭ ئىككى چوڭ سىڭلىسى 12-نومۇرلۇق كوچىدا كەچلىك تاماققا ئولتۇردى. كەچ سائەت 8 دىن 13 مىنۇت ئۆتكەندە ھاۋادىن ھۇجۇم قىلىش ئاگاھلاندۇرۇشى ياڭرىدى بالا باققۇچى يېتەكلەش ئۈچۈن ئاتا-ئانىسىغا قارىدى. بوۋاي نەپەس ئېلىپ: «ياق مېنىڭچە بىز ياخشى بولىمىز ، بۈگۈن كەچتە تۇرايلى» دېدى. بۇ ھەيۋەتلىك كۆرۈنۈشنى پەقەت تەقدىرلىك قارار دەپ تەسۋىرلەشكە بولىدۇ. ئۇ شۇ كۈنى كەچتە ھەممەيلەننىڭ ھاياتىنى ، ئۇنىڭدىن كېيىنكى يەتتە نەۋرىسى ۋە ئون نەۋرىسىنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالدىمۇ دەپ ئويلىماي تۇرالمايمەن.

ئەمما بىر نەرسە توغرا ئەمەس. بىلتزنى باشتىن كەچۈرگەنلەرمۇ ئوخشاشلا تونۇپ يەتتىئەندىزە. گۈدۈكتىن كېيىن قىسقا ۋاقىتلىق توختىغاندىن كېيىن ئايروپىلان ماتورىنىڭ شۇم ئاۋازى ئاڭلاندى ، ئاندىن بومبانىڭ شىۋىرغانلىق ۋەھىمىسى چۈشتى - ئەمما بۇ قېتىم ھېچنېمە يوق؟ ئەمما كېيىن تۇيۇقسىز بومباغا ئوخشايدىغان ، ئەمما ئايروپىلان ئۈستىدىن چىقمىغان گۈلدۈرمامىلىق سالۋا؟ مىنۇتلار بىر نەچچە سائەتتەك تۇيۇلدى ، ھەممەيلەن جىمجىت ئولتۇرۇپ ھەممىنى ئېنىق ساقلىدى. ئاندىن ئىشىكنى چەكتى. بۇ نەيچىدە ئېزىپ كەتكەن بولۇپ ، كىشىلەر يارىلانغان. گرانداد قۇتقۇزۇشقا ياردەملىشىش ئۈچۈن ئالدىراپ-تېنەپ كۆپچىلىكنى ساقلاپ قېلىشنى ئېيتتى. ئەنسىز تۇغقانلار ئۆيمۇ-ئۆي ئالدىراش بولۇپ ، يېقىنلىرىنىڭ خەۋىرىنى ئۈمىد قىلدى. ياخشىلىقنى ئۈمىد قىلىش ، ئەمما ناچارلىرىدىن قورقۇش. مېنىڭ چوڭ دادام 13 بالىنىڭ ئىككىنچى كىچىكى ، يەنى ئاپامنىڭ ئەتراپتا 40 ئەتراپىدا تۇنجى نەۋرە تۇغقانلىرى بار ، ئۇلارنىڭ بىرى ، جورج ئەمدىلا دەم ئېلىپ ئۆيىگە قايتىپ كەلگەن. ئۇنىڭغا ئايالى لوتتى ۋە ئۈچ ياشلىق ئوغلى ئالاننىڭ تۇرۇبىدىن چۈشۈپ كەتكەنلىكىنى ئېيتتى. بىر نەچچە ئاي ئايالى ۋە بالىسىنى كۆرمىگەچكە ، ھاياجانلانغان ھالدا ئۇلارنى تۇتۇش ئۈچۈن يۈگۈردى. چوڭ دادا ئۆزى كۆرگەن قىرغىنچىلىقتىن ھېرىپ چارچىغان ھالدا ئۆيىگە قايتىپ كەلگەن. جورج ، لوتتى ۋە ئالاننىڭ زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلاردىن ئىكەنلىكىنى بىلىش ئارقىلىق بۈيۈك ئۇرۇشنى ئەسلىتىدىغان ناچار ئەسلىمە. يەنە 34 يىل. دەسلەپكى خەۋەرلەردە تۇرۇبا پونكىتىنىڭ دۈشمەن ئايروپىلانىنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىغانلىقى ئوتتۇرىغا قويۇلغان. قانداقلا بولمىسۇن ،شۇ كۈنى كەچتە ھاۋا ھۇجۇمى يۈز بەرمىدى ، بومبامۇ چۈشۈرۈلمىدى. ھەقىقەت ئەخلاققا ۋە دۈشمەنگە تەسەللى بېرىش ئۈچۈن زور زەربە بولىدۇ ، شۇڭا كېڭەش ئۇرۇش تىرىشچانلىقىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن سۈكۈت قىلدى.

ئاگاھلاندۇرۇش گۈدۈكى تولۇق كۈچكە ئىگە بولغاندا ، يۈزلىگەن كىرىش ئېغىزىغا قاراپ ئېقىۋاتاتتى. ئۇلارغا يېقىن ئەتراپتىكى ئاپتوبۇسلاردىن چۈشكەن يولۇچىلار قوشۇلدى. بىر كىچىك بوۋاقنى كۆتۈرۈۋالغان ئايال يىقىلىپ چۈشتى قۇيرۇق قۇيرۇقىدىكى بىر ياشانغان كىشى مۇقەررەر دومىنو تەسىرى بىلەن ئۇنىڭ ئۈستىدىن دەسسەپ كەتتى. تەخىرسىزلىك تۇيغۇسى يالىڭاچ قورقۇنچقا ئايلانغانلىقتىن ، ئارقىدىكى كىشىلەرنىڭ ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچى ئۇلارنى ئالغا ئىلگىرىلىدى. كىشىلەر بومبىنىڭ چۈشۈپ كەتكەنلىكىنى ئاڭلىغانلىقىغا ئىشىنىپ ، قاپاق تېپىش ئۈچۈن تېخىمۇ قاتتىق ئىتتىرىلدى. ئەمما نېمە ئۈچۈن بىلتىز قاتتىق لوندونلىقلارنى بۇنداق ناتونۇش ئاۋازدىن قالايمىقان قالايمىقانلاشتۇرۇۋەتتى؟ كىشىلەر ئۆزلىرىنىڭ يېڭى يوقىتىش قورالىنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىغانلىقىنى ھېس قىلدى. دائىرىلەر ئاپەت خاراكتېرلىك خاتا ھېسابلىغان. ئۇلار بۇ سىناقنى دائىملىق ھاۋا ھۇجۇمى دەپ قارايدۇ ۋە خاتىرجەم ھالدا تۇرۇبا پونكىتىغا ھۆججەت بېرىدۇ دەپ پەرەز قىلدى. ئەمما ئويلىمىغان يەردىن قورال ئوت ئاپىتى كىشىلەرنى ساراسىمىگە سالغان. ھەيران قالارلىقى ، كىرىش ئېغىزىدا ھېچقانداق ساقچى ۋەزىپە ئىجرا قىلمىغان. پەلەمپەيدە مەركىزىي قول رېلىس يوق ، شۇنداقلا يېتەرلىك يورۇقلۇق ياكى قەدەم بەلگىسى يوق ئىدى. ئاپەت يۈز بېرىشتىن ئىككى يىل بۇرۇن ، كېڭەش ئۇلارنىڭ كىرىش ئېغىزىغا ئۆزگەرتىش ئېلىپ بارالايدىغانلىقىنى سورىغان ، ئەمما رەت قىلىنغانھۆكۈمەتنىڭ مەبلىغى. ئادەتتە ، تۇتقۇچ ئورنىتىلغان بولۇپ ، ۋەقەدىن كېيىن قەدەملەر ئاق بويالغان.

Hindsight بىر ئاجايىپ ئىش ، ئەمما ئۇ كېچىدىكى ۋەقەلەرنى ئالدىن مۆلچەرلىگىلى بولاتتى. سۇيىقەست نەزەرىيىسى يەنىلا ئايلىنىشنى قىلىدۇ ، ئەمما ئاندا-ساندا ھەقىقەت كىشىنى تېخىمۇ جەلپ قىلىدۇ. ئىنسانلارنىڭ ئەھۋالىنىڭ ئاجىزلىقى ھەممەيلەننى كۆرەلەيتتى بۇ بەك كۆپ پەرەز ئىدى. ئاپەت ھايات ئەسلىمىسىدىن سىيرىلىپ كەتكەچكە ، بۇ پائالىيەتنى خاتىرىلەش تېخىمۇ مۇھىم. قازا قىلغانلارغا ئېھتىرام بىلدۈرىمىز. ئېچىلىش مۇراسىمىغا لوندون شەھەر باشلىقى سادىق خان قاتارلىق ئالاھىدە مېھمانلار قاتناشتى. ئاخىرى خاتالىقلارنى ئىسپاتلاش ۋە ئېتىراپ قىلىش بولدى. خاتىرە مۇنارىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن بولۇپ ، ئادەتتىكى ھەيكەللەر ۋە تاختايلاردىن كىشىنى روھلاندۇرىدۇ. ئەكسىچە ، تەتۈر پەلەمپەي ئىككى تەرەپكە زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلارنىڭ ئىسمى ئويۇلغان كىرىش ئېغىزىغا قارايدۇ. باشقا كوچا بۇلۇڭ-پۇچقاقلىرىدا خاتىرە بۇيۇملار كۆرۈنگەچكە ، باشقىلارنىڭ دىققەتسىز ئۆتۈشىگە يول قويىدۇ. ئەمما ئۆتمۈشكە سەل قاراش بىز تارىختىن ساۋاق ئالالايمىز.

بارلىق سۈرەتلەر © Brian Penn

Brian Penn توردىكى يازغۇچى ۋە تىياتىر تەنقىدچىسى.