၂၀၁၇ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 17 ရက်နေ့တွင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ အဆိုးရွားဆုံး အရပ်သား ဘေးဒုက္ခ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားတစ်ခုကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ပြွန်စနစ်တွင် အကြီးမားဆုံးသော အသက်ဆုံးရှုံးမှုကို ကိုယ်စားပြုသော်လည်း မည်သည့်ဖော်ပြချက်မှ ရထား သို့မဟုတ် ယာဉ်မပါဝင်ခဲ့ပါ။ မတ်လ 3 ရက် 1943 တွင်လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုသတိပေးချက်အသံထွက်ပေါ်လာပြီးဒေသခံများသည် Bethnal Green tube ဘူတာတွင်ဖုံးလွှမ်းရန်အပြေးအလွှားရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုနှင့် ထိတ်လန့်မှုများသည် လှေကားအဝင်ဝတွင် လူရာပေါင်းများစွာကို ထောင်ချောက်ဆင်ရန် ကြံစည်ခဲ့သည်။ နှိပ်စက်ခံရမှုတွင် ကလေးငယ် ၆၂ ဦး အပါအဝင် ဒဏ်ရာရသူ ၆၀ ကျော်ရှိပြီး ၁၇၃ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

ကျွန်မအမေသည် ထိုအချိန်က အသက် ၁၆ နှစ်၊ သူမ၏ ပညာရေးမှာ ကာလအတန်ကြာ ရပ်တန့်သွားခဲ့ပြီး ပိုးသတ်ဆေးပုလင်း စက်ရုံတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ မိသားစုအိမ်သည် စက်ရေတွင်းဘူတာမှ ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ရသော 12 Type Street တွင်ဖြစ်သည်။ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေကနေ အမိုးအကာတွေကို လူတွေက အစပိုင်းမှာ တားမြစ်ထားပါတယ်။ အာဏာပိုင်များသည် ဝိုင်းရံထားသော စိတ်ဓာတ်နှင့် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ လှုပ်ရှားမှုများကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမည်ကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် လူတို့သည် သမားရိုးကျ အုတ်တိုက်များ သို့မဟုတ် လုံလောက်မှု မရှိသော Anderson အမိုးအကာများကို မှီခိုအားထားခဲ့ရသည်။ အဆိုပါပြွန်သည် လန်ဒန်သားထောင်ပေါင်းများစွာအတွက် လုံခြုံစိတ်ချရသောနေရာတစ်ခုဖြစ်လာသောကြောင့် စည်းမျဉ်းများကို ဖြေလျှော့ပေးခဲ့သည်။ Bethnal Green tube ကို Central Line အရှေ့ပိုင်းတိုးချဲ့မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် 1939 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ မကြာမီတွင် ၎င်းသည် နေထိုင်သူများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် စားသောက်ဆိုင်နှင့် စာကြည့်တိုက်တို့နှင့်အတူ မြေအောက်ပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်လာသည်။ ခရီးသွားများကဲ့သို့ အကောင်းမွန်ဆုံးနေရာများတွင် နေဝင်အိပ်ရာပေါ်တွင် ရန်ဖြစ်နေကြသူများ။ ပြွန်သည် လူတို့၏နေ့စဉ်နှင့်အမျှ တိတ်တဆိတ်လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် မင်္ဂလာပွဲများနှင့် ပါတီပွဲများသည် သာမာန်ဖြစ်သည်။လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။ ညစာ တစ်ဝက်စားပြီး ဥဩသံပြတ်သွားသောအခါ အလောင်းတစ်ဝက်ကို ဆေးကြောပြီး လူတိုင်းကို ပိုက်လုံးအတွက် သော့ခတ်ထားသည်။

အထက်ပုံသည် မြေအောက်ရှိ လူများ မည်ကဲ့သို့ ငြိမ်သက်သက်တောင့်သက်သာ ခံစားခဲ့ရသည်ကို ပြသထားသည်။ ငါ့အမေက အသားညှပ်ပေါင်မုန့်စားနေတဲ့ အလယ်မှာရှိတယ်။ လက်ဝဲဘက်တွင် ဗောက်တစ်လုံးနှင့် အလူးအလဲကြည့်ရသည်မှာ ကျွန်တော့် အန်တီအိုင်ဗီ၊ ညာဖက်မှာ လက်ထဲမှာ အပ်ထိုးအပ်တွေ ထိုးထားတဲ့ အန်တီဂျင်နီ။ အမေ့နောက်မှာ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ကျွန်မရဲ့ နန်နီဂျိန်း။ Grandad Alf (ပုံပါမပါ) သည် Great War ၏ စစ်ပြန်တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အဆုတ်ပျက်စီးသွားသဖြင့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း တာဝန်ထမ်းဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိပေ။ ၎င်းအစား လန်ဒန်၊ မစ်လန်းနှင့် စကော့တလန် မီးရထားတွင် ကားသမားအဖြစ် အလုပ်ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

ထိုနေ့တွင် မိုးရွာနေသော်လည်း မတ်လအတွက် ရာသီဥတုမှာ အံ့အားသင့်ဖွယ်အေးစက်နေခဲ့သည်။ Blitz သည် လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်ခန့်က ပြီးဆုံးခဲ့သော်လည်း မဟာမိတ်များက ဘာလင်ကို ဗုံးကြဲခဲ့ပြီး လက်တုံ့ပြန်တိုက်ခိုက်မှုများကို မျှော်လင့်ထားသည်။ အဲဒီညနေခင်းမှာ အမေနဲ့ သူ့အစ်မနှစ်ယောက်က 12 Type Street မှာ ညစာစားတယ်။ ည ၈ နာရီ ၁၃ မိနစ်တွင် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုသတိပေးချက်ထွက်ပေါ်လာသည်။ နန်နီသည် ဘိုးဘေးကို လမ်းညွှန်ရန် လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ အဘိုးအိုက အသက်ရှုကြပ်ပြီး “မဟုတ်ဘူး ငါတို့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်၊ ဒီညနေရအောင်” လို့ပြောတယ်။ သတ္တိရှိရှိပြသခြင်းသည် ကံကြမ္မာဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအဖြစ်သာ ဖော်ပြနိုင်သည်။ အဲဒီညက လူတိုင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့လို့ မြေးခုနစ်ယောက်နဲ့ မြေးဆယ်ယောက်ရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးတောမနေနိုင်ပါဘူး။

ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။ Blitz ကို တွေ့ကြုံဖူးသူတိုင်း အသိအမှတ်ပြုသည်။ပုံစံ ဥသြသံ ခေတ္တ ခေတ္တ ရပ်နားပြီးနောက် လေယာဉ် အင်ဂျင်များ မြည်သံများ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် ဗုံးများ၏ ကြောက်လန့်တကြား လေချွန်သံများ ကျဆင်းလာသည်- သို့သော် ဤတစ်ကြိမ် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။ ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ဗုံးနဲ့ ဆင်တူတဲ့ မိုးခြိမ်းသံကို မြည်ပေမယ့် လေယာဉ်တွေ အပေါ်ကနေ မပါဘဲ ? ရှင်းရှင်းလင်းလင်းကို လူတိုင်းက တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ထိုင်စောင့်ရင်း မိနစ်တွေ နာရီတွေလို ခံစားရတယ်။ ထို့နောက် တံခါးခေါက်ခြင်း၊ စက်ရေတွင်း ကြိတ်ခံရပြီး လူများ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ အဘိုးကြီးက ကယ်ဆယ်ရာမှာ အမြန်ပြေးလာရင်း အားလုံးကို အနေထားဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ စိုးရိမ်သောက ဆွေမျိုးများသည် တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် လှည့်ထွက်၍ ချစ်ရသူ၏ သတင်းကို စိတ်ပျက်လက်ပျက်၊ အကောင်းဆုံးကို မျှော်လင့်သော်လည်း အဆိုးဆုံးကို ကြောက်သည်။ My Grandad သည် ကလေး 13 ယောက်တွင် ဒုတိယအငယ်ဆုံးဖြစ်ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ အမေသည် အနီးနားပတ်ဝန်းကျင်တွင် နေထိုင်သော ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲ ၄၀ ဝန်းကျင်ရှိပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ ဂျော့ခ်ျသည် ခွင့်ရက်မှ အိမ်သို့ပြန်လာခဲ့သည်။ သူ့ဇနီး Lottie နဲ့ သူတို့ရဲ့ သုံးနှစ်အရွယ်သားလေး Alan ဟာ ဖန်ပြွန်ထဲ ဆင်းသွားပြီလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ လအတော်ကြာအောင် သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးကို မတွေ့လိုက်ရလို့ စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ ပြေးလိုက်မိသည် ။ အဘိုးသည် သူမျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရသော သတ်ဖြတ်မှုကြောင့် မောပန်းနွမ်းနယ်နေသော အစောပိုင်းနာရီများတွင် အိမ်သို့ပြန်လာခဲ့သည်။ George၊ Lottie နှင့် Alan တို့သည် သားကောင်များကြားတွင် ရှိနေကြောင်း သိရှိခြင်းကြောင့် မဟာစစ်ပွဲ၏ ဆိုးရွားသောသတိပေးချက်တစ်ခုက ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့သည်။

အဖြစ်ဆိုး၏ အတိုင်းအတာ အပြည့်အစုံမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသာလာခဲ့သော်လည်း အကြောင်းရင်းအမှန်ကို လျှို့ဝှက်ထားခဲ့သည်။ နောက်ထပ် ၃၄ နှစ်။ အစောပိုင်း သတင်းများအရ အဆိုပါ ပြွန်ဘူတာရုံကို ရန်သူလေယာဉ်ဖြင့် ထိမှန်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ သို့သော်၊အဲဒီညက လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှု မရှိသလို ဗုံးလည်း ကြဲချတာ မရှိပါဘူး။ အမှန်တရားသည် စိတ်ဓာတ်ကို အကြီးအကျယ် ထိုးနှက်ပြီး ရန်သူကို နှစ်သိမ့်မှုပေးလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် စစ်ပွဲကို ထိန်းသိမ်းရန် ကောင်စီသည် ငြိမ်သက်နေပါသည်။

သတိပေးဥသြသံ အပြည့်ဖြင့် ရာနှင့်ချီသော၊ ဝင်ပေါက်ဆီသို့ စီးဆင်းနေခဲ့သည်။ အနီးနားရှိ ဘတ်စ်ကားများမှ မီးထွန်းထားသည့် ခရီးသည်များဖြင့် လိုက်ပါလာခဲ့ကြသည်။ ကလေးငယ်ကို သယ်ဆောင်လာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး လဲကျသွားတယ်။ မလွှဲမရှောင်သာသော ဒိုမီနိုအကျိုးသက်ရောက်မှုဖြင့် သူ့အပေါ်မှ အမြီးဆွဲနေသော သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦး ခလုတ်တိုက်သွားသည်။ နောက်ကွယ်မှလူများ၏ အရှိန်အဟုန်သည် သူတို့အား အရေးတကြီး ခံစားချက်အဖြစ် ရှေ့သို့ သယ်ဆောင်သွားကာ ကိုယ်လုံးတီး အကြောက်တရားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ လူတွေက ဗုံးတွေကျနေတာကိုကြားရပြီး အဖုံးကိုရှာဖို့ ပိုခက်ခက်ခဲခဲ တွန်းပို့နေကြတယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြပါတယ်။ သို့သော် Blitz သည် ထိုကဲ့သို့ ရင်းနှီးသော အသံကြောင့် လန်ဒန်သားများ အဘယ်ကြောင့် ပြင်းထန်စွာ အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ခဲ့ရသနည်း။

အနီးနားရှိ Victoria Park ရှိ လေယာဉ်ပစ်သေနတ်များ လျှို့ဝှက်စမ်းသပ်မှုတွင် အဖြေကို တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ လူတို့သည် ဖျက်ဆီးခြင်းလက်နက်အသစ်မှ တိုက်ခိုက်ခြင်းခံနေရသည်ဟု ခံစားခဲ့ရသည်။ အာဏာပိုင်များသည် ဆိုးရွားသော တွက်ချက်မှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ လူတွေက စမ်းသပ်မှုကို ပုံမှန်လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားကြပြီး ပုံမှန်အတိုင်း အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ ပြွန်ဘူတာရုံထဲကို တင်ပို့မယ်လို့ သူတို့ယူဆတယ်။ သို့သော် မထင်မှတ်ဘဲ ပြင်းထန်စွာ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် လူများ အထိတ်တလန့် ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ အံ့သြစရာကောင်းတာက တံခါးဝမှာ တာဝန်ကျတဲ့ ရဲတွေ မရှိဘူး။ လှေကားပေါ်တွင် ဗဟိုလက်ရထားများ မရှိသလို လုံလောက်သောအလင်းရောင် သို့မဟုတ် ခြေလှမ်းများကို အမှတ်အသားပြုခြင်းလည်း မရှိပေ။ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်မဖြစ်မီ နှစ်နှစ်အလိုတွင် ကောင်စီက ဝင်ပေါက်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲနိုင်မလားဟု မေးမြန်းခဲ့သော်လည်း ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည်။အစိုးရက ရန်ပုံငွေ။ ပုံမှန်အားဖြင့်၊ လက်ရန်းများကို တပ်ဆင်ပြီး အခင်းဖြစ်ပွားပြီးနောက် ခြေလှမ်းများကို အဖြူရောင်ဆေးသုတ်ထားသည်။

အကြည့်မှန်သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော်လည်း ထိုညက အဖြစ်အပျက်များသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ မှန်းဆနိုင်သည်။ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီများသည် လှည့်ပတ်မှုများရှိနေဆဲဖြစ်သော်လည်း အမှန်တရားသည် ရံဖန်ရံခါတွင် ပို၍ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ လူ့အခြေနေ၏ ချို့ယွင်းချက်များသည် အားလုံးမြင်တွေ့နိုင်ပေသည်။ ယူဆချက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကပ်ဘေးသည် သက်ရှိမှတ်ဉာဏ်မှ လွတ်သွားသည်နှင့်အမျှ၊ အဖြစ်အပျက်ကို အမှတ်အသားပြုရန်မှာ ပို၍အရေးကြီးပါသည်။

၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် ကောင်းကင်အောက်မေ့ဖွယ်လှေကားထစ်ကို အောက်မေ့ဖွယ်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် စိုက်ထူရန် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ သေဆုံးသွားသူတွေကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားကို လန်ဒန်မြို့တော်ဝန် Sadiq Khan အပါအဝင် အထူးဧည့်သည်တော်များ တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော အမှားများကို သက်သေပြခြင်းနှင့် အသိအမှတ်ပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်သည် ကြာပြီဖြစ်ပြီး ပုံမှန်ရုပ်ပွားတော်များနှင့် ကမ္ဗည်းပြားများမှ လန်းဆန်းသော အပြောင်းအလဲ၊ ယင်းအစား၊ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် ထွင်းဖောက်ခံရသူများ၏ အမည်များဖြင့် ဝင်ပေါက်ကို ပြောင်းပြန်လှေကားတစ်ခုက မြင်နိုင်သည်။ အခြားလမ်းထောင့်တိုင်းတွင် အောက်မေ့ဖွယ်အမှတ်တရများ ပေါ်လာသဖြင့် အခြားတစ်ဦးကို သတိမပြုမိဘဲ ဖြတ်သန်းသွားစေရန် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ သို့သော် အတိတ်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် သမိုင်းမှ သင်ယူနိုင်သော သင်ခန်းစာများကို လွဲမှားစေသည်။

ဓာတ်ပုံအားလုံး © Brian Penn

Brian Penn သည် အွန်လိုင်းမှ ဇာတ်ညွှန်းရေးသူနှင့် ပြဇာတ်ဝေဖန်ရေးဆရာဖြစ်သည်။