2017-ci il dekabrın 17-də İkinci Dünya Müharibəsinin ən dəhşətli mülki fəlakətini qeyd etmək üçün xatirə abidəsi açıldı. O, həm də boru sistemindəki ən böyük tək can itkisini təmsil edirdi, lakin maraqlıdır ki, hər hansı bir təsvirdə qatar və ya nəqliyyat vasitəsi iştirak etmirdi. 3 mart 1943-cü ildə hava hücumu xəbərdarlığı səsləndi və yerli sakinlər Bethnal Green metro stansiyasında gizlənmək üçün yarışdılar. Çaşqınlıq və çaxnaşma, yüzlərlə insanı pilləkənin girişində tələyə salmaq üçün bir araya gəldi. Baş verən əzab zamanı 173 nəfər həlak oldu, o cümlədən 62 uşaq, 60-dan çoxu yaralandı.

O zaman anamın 16 yaşı vardı; təhsili çoxdan kəsilmişdi, o, dezinfeksiyaedici qablaşdırma zavodunda işləyirdi. Ailənin evi metro stansiyasından beş dəqiqəlik piyada məsafədə, 12 Tip küçəsində yerləşirdi. İnsanlara əvvəlcə hava hücumlarından sığınmaq üçün borudan istifadə etmək qadağan edildi. Hakimiyyət mühasirə zehniyyətindən və qoşunların hərəkətinin pozulmasından qorxurdu. Beləliklə, insanlar adi kərpic binalara və ya acınacaqlı dərəcədə qeyri-adekvat Anderson sığınacaqlarına etibar etməli oldular. Boru minlərlə londonlu üçün təhlükəsiz sığınacaq halına gəldiyi üçün qaydalar nəhayət yumşaldıldı. Bethnal Green borusu 1939-cu ildə Central Line şərq uzantısının bir hissəsi kimi tikilmişdir. Tezliklə o, sakinlərə xidmət edən yeməkxana və kitabxana ilə yeraltı mühitə çevrildi. İnsanlar şezlong üstündə döyüşən turistlər kimi ən yaxşı yerlər üzərində mübahisə edirdilər. Toylar və şənliklər adi hal idi, çünki boru sakitcə hər gün insanların içinə girirdirutin. Siren səsləndikdə və hamı boruya tərəf getdikdə nahar yarı yeyildi və bədənlər yarı yuyuldu.

Yuxarıdakı şəkil insanların yeraltında necə rahat və rahat hiss etdiklərini göstərir. Anam mərkəzdə sendviç yeyir; solda, sarğıda dözülməz dərəcədə sərin görünən mənim Ayvi xalamdır; sağda isə əlində toxuculuq iynələri mənim Cinni xalamdır. Anamın arxasında solda mənim dayəm Ceyn var. Baba Alf (şəkildə deyil) Böyük Müharibə veteranı idi, lakin qaz hücumu nəticəsində ağciyərləri xarab olmuşdu, İkinci Dünya Müharibəsində xidmət edə bilmədi. Onun əvəzinə London, Midland və Şotlandiya Dəmiryolunda vaqonçu kimi işə götürüldü.

Həmin gün yağış yağsa da, mart ayı üçün hava təəccüblü dərəcədə mülayim idi. Blitz bir il əvvəl başa çatmışdı, lakin müttəfiqlər Berlini bombalamışdılar və cavab hücumları gözlənilirdi. Həmin axşam ana və onun iki böyük bacısı 12 Tip küçəsində şam yeməyinə oturdular. Saat 20:13-də hava hücumu xəbərdarlığı səsləndi; Dayə rəhbərlik üçün patriarxa baxdı. Nənə nəfəsini çəkdi və "yox, məncə, yaxşı olacağıq, bu gecə oyaq qalaq" dedi. Bu şücaət nümayişi yalnız taleyüklü qərar kimi təsvir edilə bilər. Görəsən, o gecə hamının həyatını və ondan sonra gələn yeddi nəvənin və on nəticənin həyatını xilas etdimi?

Lakin nəsə düzgün deyildi; Blitz-i yaşayan hər kəs eyni şeyi tanıyırdınaxış. Sirendən sonra təyyarə mühərriklərinin məşum gurultusu, sonra isə enən bombaların fit səsi ilə müşayiət olunan qısa fasilə gəldi – amma bu dəfə heç nə yoxdu? Ancaq birdən bombalara bənzər, lakin havada təyyarələr olmadan gurultulu bir salvo gəldi? Hər kəs hər şeyin aydın olmasını gözləyən sıx oturduqca dəqiqələr saatlar kimi hiss olunurdu. Sonra qapı döyülür; boruda əzilmiş və insanlar yaralanmışdı. Xilasetmə işlərinə kömək etmək üçün qaçarkən baba hamıya yerində qalmağı söylədi. Narahat qohumlar evdən-evə qaçırdılar, əzizlərindən xəbər almaq ümidi ilə; ən yaxşısına ümid edir, amma ən pisindən qorxur. Mənim babam 13 uşağın ikinci ən kiçiyi idi, bu o deməkdir ki, ananın ətrafda yaşayan 40-a yaxın birinci əmisi oğlu var, onlardan biri Corc məzuniyyətlə evə təzə qayıtmışdı. Ona həyat yoldaşı Lotti və üç yaşlı oğlu Alanın borudan aşağı düşdüyünü söylədilər. Bir neçə aydır arvadını və uşağını görməyən o, həyəcanla onlara yetişmək üçün qaçıb. Baba şahidi olduğu qırğından bezmiş halda səhər tezdən evə qayıtdı; Corc, Lotti və Alanın qurbanlar arasında olduğunu bilməklə Böyük Müharibəni daha da pisləşdirən dəhşətli bir xatırlatma.

Faciənin tam miqyası sonrakı günlərdə bəlli oldu, lakin əsl səbəb gizli saxlanıldı. daha 34 il. İlkin məlumatlara görə, metro stansiyası düşmən təyyarələri tərəfindən vurulub. Bununla belə,o gecə heç bir hava hücumu olmadı və heç bir bomba atılmadı. Həqiqət mənəviyyat üçün böyük zərbə olacaq və düşmənə rahatlıq verəcəkdi, ona görə də şura müharibə səylərini davam etdirmək üçün susdu.

Xəbərdarlıq sireninin tam gücü ilə, yüzlərlə girişə doğru axışırdılar; onlara yaxınlıqdakı avtobuslardan enən sərnişinlər də qoşulub. Gənc körpəsini daşıyan qadın yıxıldı; arxadan qaçan yaşlı kişi qaçılmaz domino effekti ilə onun üzərinə yıxıldı. Təcililik hissi çılpaq qorxuya çevrildiyi üçün arxada olanların hərəkəti onları irəli aparırdı. İnsanlar bombaların düşdüyünü eşitdiklərinə əmin oldular və sığınacaq tapmaq üçün daha da güclə itələdilər. Bəs niyə Blitzlə sərtləşmiş londonlular belə tanış səsdən nahaq yerə narahat oldular?

Cavabı yaxınlıqdakı Viktoriya Parkında zenit silahlarının gizli sınaqlarında tapmaq olar. İnsanlar yeni məhvetmə silahının hücumuna məruz qaldıqlarını hiss etdilər. Hakimiyyət fəlakətli səhv hesablama aparmışdı; onlar güman edirdilər ki, insanlar testi adi bir hava hücumu kimi qəbul edəcəklər və normal bir şəkildə metro stansiyasına sakitcə girəcəklər. Lakin gözlənilməz odlu silah atəşi insanlarda panikaya səbəb olub. Təəccüblüdür ki, girişdə heç bir polis işçisi yox idi. Pilləkəndə mərkəzi tutacaqlar yox idi, nə də kifayət qədər işıq və ya pilləkənlərin işarələnməsi yox idi. Fəlakətdən iki il əvvəl şura girişdə dəyişiklik edə biləcəklərini soruşdu, lakin rədd edildiHökumət tərəfindən maliyyələşdirilir. Tipik olaraq, hadisədən sonra tutacaqlar quraşdırılıb və pillələr ağ rəngə boyanıb.

Geri baxış gözəl şeydir, lakin o gecənin hadisələri ağlabatan şəkildə proqnozlaşdırıla bilərdi. Sui-qəsd nəzəriyyələri hələ də dövrə vurur, lakin bəzən həqiqət daha cəlbedici olur. İnsan vəziyyətinin zəiflikləri hamının görməsi üçün orada idi; bu sadəcə bir fərziyyədən çox idi. Fəlakət canlı yaddaşdan getdikcə, bu hadisəni qeyd etmək daha da vacibdir.

2006-cı ildə “Cənnətə Nərdivan” Memorial Tresti yaradılmışdır. dünyasını dəyişənlərə ehtiram. Açılış mərasimində London meri Sadiq Xan da daxil olmaqla xüsusi qonaqlar iştirak ediblər. Bu, nəhayət, edilən səhvlərin təsdiqi və tanınması idi. Memorial çoxdan gecikib və adi heykəllərdən və lövhələrdən təravətləndirici bir dəyişiklikdir; əvəzinə, tərs pilləkən hər tərəfə qurbanların adları həkk olunmuş girişə baxır. Xatirələrin hər küçə küncündə görünməsi ilə başqa birinin diqqətdən kənarda qalmasına icazə vermək cazibədardır. Ancaq keçmişə etinasız yanaşmaq tarixdən öyrənə biləcəyimiz dərslərə xəyanət edir.

Bütün fotoşəkillər © Brian Penn

Brian Penn onlayn bədii yazıçı və teatr tənqidçisidir.