នៅថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1917 បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញរយៈពេលបីខែ ទីបំផុតកងកម្លាំងអង់គ្លេស និងកាណាដាបានកាន់កាប់ភូមិតូចមួយនៃ Passchendaele នៅតំបន់ West Flanders នៃប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ដូច្នេះការបញ្ចប់សមរភូមិដ៏បង្ហូរឈាមបំផុតមួយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។ មួយភាគបីនៃទាហានអង់គ្លេស និងសម្ព័ន្ធមិត្តមួយលាននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ឬរងរបួស សមរភូមិ Passchendaele (ជាផ្លូវការជាសមរភូមិទីបីនៃ Ypres) ជានិមិត្តរូបនៃភាពភ័យរន្ធត់ពិតប្រាកដនៃសង្រ្គាមលេណដ្ឋានឧស្សាហកម្ម។

ឧត្តមសេនីយ៍ Sir Douglas Haig មេបញ្ជាការអង់គ្លេស មេទ័ពនៅប្រទេសបារាំង ត្រូវបានគេជឿជាក់ឱ្យចាប់ផ្តើមកងកម្លាំងរបស់គាត់នៅមូលដ្ឋាននាវាមុជទឹកអាល្លឺម៉ង់តាមបណ្ដោយឆ្នេរសមុទ្របែលហ្ស៊ិក ក្នុងការប៉ុនប៉ងកាត់បន្ថយការខាតបង់ដ៏ធំនៃការដឹកជញ្ជូន បន្ទាប់មកត្រូវបានទទួលរងដោយ Royal Navy ។ ឧត្តមសេនីយ Haig ក៏បានជឿផងដែរថា កងទ័ពអាឡឺម៉ង់ជិតដួលរលំហើយ ហើយការវាយលុកដ៏ធំមួយ ... "គ្រាន់តែរុញមួយបន្ថែមទៀត" អាចពន្លឿនការបញ្ចប់សង្រ្គាម។

ដូច្នេះការវាយលុកនៅ Passchendaele ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1917 ជាមួយនឹងការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៃខ្សែអាឡឺម៉ង់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងកាំភ្លើង 3,000 ។ ក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃបន្ទាប់ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានគ្រាប់ជាង 4¼ លានគ្រាប់ត្រូវបានបាញ់ចេញ។ ភាគច្រើននៃទាំងនេះនឹងត្រូវបានបំពេញដោយ Lasses of Barnbow ដ៏ក្លាហាន។

ការវាយលុករបស់ថ្មើរជើងពិតប្រាកដបានធ្វើឡើងនៅម៉ោង 03.50 នៅថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីការដួលរលំ កងទ័ពទីបួនរបស់អាល្លឺម៉ង់បានប្រយុទ្ធយ៉ាងល្អ ហើយបានរឹតបន្តឹងការឈានទៅមុខរបស់អង់គ្លេសដ៏សំខាន់។ ចំណេញតិចតួច។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការវាយលុកដំបូងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបំផុតក្នុងរយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់មកលើ Flanders ធ្វើឱ្យទាហាន និងវាលស្មៅទាបដែលការប្រយុទ្ធកំពុងកើតឡើង។ គ្រាប់កាំភ្លើងធំដែលបានទម្លាក់លើខ្សែបន្ទាត់របស់អាឡឺម៉ង់តែប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ មិនត្រឹមតែបានហែកដីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបំផ្លាញប្រព័ន្ធលូ ដែលកំពុងរក្សាវាលភក់ដែលបានទាមទារមកវិញ។ ជាមួយនឹងការបន្តធ្លាក់ភ្លៀង ដីដែលហៀរចេញយ៉ាងលឿនប្រែទៅជាភក់ដ៏ក្រាស់។

សូម្បីតែរថក្រោះដែលទើបនឹងបង្កើតថ្មីបានធ្វើដំណើរទៅមុខបន្តិច។ មិនអាចផ្លាស់ទីបាន ពួកគេបានជាប់គាំងយ៉ាងលឿននៅក្នុងភក់រាវ។ ជាមួយនឹងដំណាក់កាលថ្មីនៃការវាយលុកនីមួយៗ ភ្លៀងនៅតែបន្តធ្លាក់ បំពេញរន្ធសែលដោយទឹក។ ភក់ដែលជាប់គាំងបានធ្វើឲ្យឯកសណ្ឋានទាហាន ហើយស្ទះកាំភ្លើង ប៉ុន្តែវាជាការព្រួយបារម្ភបំផុតរបស់ពួកគេ ព្រោះនៅកន្លែងដែលភក់បានជ្រៅរហូតដល់មនុស្ស និងសេះត្រូវលង់ទឹក បាត់បង់ជារៀងរហូតនៅក្នុងរណ្តៅដែលមានក្លិនស្អុយ។

រចនាសម្ព័ន្ធរឹងមាំតែមួយគត់នៅក្នុងសមុទ្រនៃភាពស្ងាត់ជ្រងំនេះគឺជាប្រអប់ចាក់បេតុងរបស់សត្រូវ។ ពីទីនេះ ខ្មាន់កាំភ្លើងយន្តរបស់អាឡឺម៉ង់អាចវាយកម្ទេចទ័ពថ្មើរជើងរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈានទៅមុខ។

ដោយភាពអស់សង្ឃឹមនៃស្ថានភាពជាក់ស្តែង ឧត្តមសេនីយ៍ Haig បានផ្អាកការវាយប្រហារជាបណ្តោះអាសន្ន។

ជនជាតិអង់គ្លេសថ្មី ការវាយលុកត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញាក្រោមការបញ្ជារបស់ Herbert Plumer ដែលនៅទីបំផុតបានបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងតិចតួចមួយចំនួនរួមទាំងការចាប់យក។ជួរភ្នំនៅជិតខាងកើតនៃ Ypres ។ ឧត្តមសេនីយ Haig បានបញ្ជាឱ្យមានការវាយប្រហារបន្ថែមទៀតនៅដើមខែតុលា ដែលបង្ហាញថាមិនសូវជោគជ័យ។ កងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តបានជួបនឹងការប្រឆាំងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងពីទុនបំរុងរបស់អាល្លឺម៉ង់ដែលកំពុងចាក់ចូលទៅក្នុងតំបន់នោះ ហើយទាហានអង់គ្លេស និងចក្រភពជាច្រើនបានទទួលរងនូវការរលាកគីមីយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ខណៈដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានប្រើប្រាស់ឧស្ម័ន mustard ដើម្បីជួយការពារទីតាំងរបស់ពួកគេ។

ដោយមិនមានឆន្ទៈក្នុងការទទួលយកការបរាជ័យ ឧត្តមសេនីយ៍ Haig បានបញ្ជាឱ្យមានការវាយលុកចំនួនបីបន្ថែមទៀតលើជួរភ្នំ Passchendaele នៅចុងខែតុលា។ អត្រាអ្នកស្លាប់មានកម្រិតខ្ពស់ក្នុងដំណាក់កាលចុងក្រោយទាំងនេះ ដោយផ្នែករបស់កាណាដាជាពិសេសទទួលរងការខាតបង់យ៉ាងច្រើន។ នៅពេលដែលកងកម្លាំងអង់គ្លេស និងកាណាដាទីបំផុតបានទៅដល់ទីក្រុង Passchendaele នៅថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1917 ស្ទើរតែគ្មានដាននៃរចនាសម្ព័ន្ធភូមិដើមនៅឡើយ។ ការចាប់យកភូមិនេះបានផ្តល់ឱ្យឧត្តមសេនីយ Haig នូវលេសដើម្បីហៅការបញ្ចប់ការវាយលុកដោយអះអាងថាទទួលបានជោគជ័យ។

ក្នុងរយៈពេលបីខែកន្លះនៃការវាយលុក កងកម្លាំងអង់គ្លេស និងចក្រភពបានរុលទៅមុខជិត 5 ម៉ាយ ដោយរងទុក្ខ។ ការស្លាប់និងរបួសដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។ ប្រហែលជាការលួងចិត្តតែមួយគត់របស់ពួកគេគឺថា ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានទទួលរងនូវការឈឺចាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងមនុស្សប្រហែល 250,000 នាក់បានស្លាប់ ឬរងរបួស។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា ឧត្តមសេនីយ Haig ត្រូវបានគេរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបន្តការវាយលុកដ៏យូរបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការនេះបានបាត់បង់តម្លៃយុទ្ធសាស្ត្រពិតប្រាកដ។

ប្រហែលជាច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត Passchedaele បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃភាពរន្ធត់ និង ការចំណាយដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្សដែលទាក់ទងនឹងសមរភូមិសំខាន់ៗនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ការខាតបង់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសរួមមានជនជាតិអូស្ត្រាលីប្រមាណ 36,000 នាក់ ជនជាតិនូវែលសេឡង់ចំនួន 3,500 នាក់ និងជនជាតិកាណាដាចំនួន 16,000 នាក់ ដែលជាចំនួនចុងក្រោយដែលត្រូវបានបាត់បង់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ/សប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃការវាយប្រហារបង្ហូរឈាមចុងក្រោយ។ សាកសពប្រហែល 90,000 មិនត្រូវបានស្គាល់អត្តសញ្ញាណទេ ហើយ 42,000 មិនដែលបានរកឃើញទេ។

ការប្រយុទ្ធទាំងនេះ និងទាហានចក្រភពអង់គ្លេសដែលបានបាត់បង់ជីវិតត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃនេះនៅឯ Memorial Menin Gate Memorial ក្នុង Ypres, ទីបញ្ចុះសព Tyne Cot និង Memorial ចំពោះអ្នកបាត់ខ្លួន។

រូបថតទទួលបានការអនុញ្ញាតពី Memorial Museum Passchendaele 1917

www.passchendaele.be