Duncan và MacBeth – những cái tên nổi tiếng nhờ Shakespeare và vở kịch Scotland, ‘Macbeth’. Nhưng câu chuyện của Shakespeare chính xác về mặt lịch sử đến mức nào?

Trong nhiều thế kỷ, các thị tộc đã gây chiến với nhau. Các chiến binh Viking đã tấn công các bờ biển của Scotland. Vua Malcolm của Scotia, vua của người Scots và Picts, đã đánh bại Angles of Lothian trong Trận chiến Carham vào năm 1018 và trở thành người đàn ông quyền lực nhất ở Scotland.

Khi Vua Owen của người Anh ở Strathclyde qua đời sau đó Năm sau không có vấn đề gì, Duncan (cháu trai của Malcolm) trở thành người thừa kế hợp pháp thông qua hôn nhân. Do đó, Malcolm đã có thể thống nhất Bốn Vương quốc Scotland dưới một ngai vàng. Scotland vào đầu thế kỷ 11 cuối cùng đã trở thành một quốc gia duy nhất.

Duncan – Vua của Scotland 1034 – 40

Duncan trở thành Vua của Scotland sau cái chết của Malcolm vào năm 1034. Ông là một nhân vật yếu hơn nhiều so với Malcolm và là một nhà lãnh đạo tồi tệ. Anh ta đã dẫn đầu một chiến dịch thảm khốc vào Northumbria và buộc phải rút lui một cách nhục nhã về Scotland.

Em họ của anh ta là MacBeth, thủ lĩnh của người Scotland phía bắc, cũng đã tuyên bố lên ngôi thông qua mẹ của anh ta. MacBeth thành lập một liên minh với anh họ của mình là Bá tước Orkney, họ đã đánh bại và giết chết Duncan gần Elgin vào năm 1040.

MacBeth – Vua của Scotland 1040 – 57

Mac Bethad mac Findláich hay MacBeth được biết đến trong tiếng Anh là Mormaer of Moray,tuyên bố ngai vàng thay cho chính mình và của vợ ông là Grauch, và sau cái chết của Duncan, ông đã tự phong mình làm vua thay thế. Được tôn trọng vì phẩm chất lãnh đạo mạnh mẽ của mình, MacBeth là một vị vua khôn ngoan đã cai trị thành công trong 17 năm. Ông sống trong một lâu đài kiên cố ở Dunsinane phía bắc Perth. Quyền cai trị của ông đủ an toàn để ông thực hiện một chuyến hành hương đến Rome vào năm 1050. Tuy nhiên, hòa bình không kéo dài: Con trai của Duncan là Malcolm đã chạy trốn đến Northumbria sau thất bại của cha mình và chưa bao giờ từ bỏ yêu sách của mình đối với ngai vàng. Năm 1054 với sự hỗ trợ của Bá tước Siward, ông đã lãnh đạo một đội quân chống lại MacBeth, đánh bại ông ta trong trận Dunsinnan. MacBeth vẫn là vua, khôi phục lại vùng đất của Malcolm cho anh ta. Nhưng vào năm 1057 tại Lumphanan ở Aberdeenshire vào ngày 15 tháng 8, MacBeth cuối cùng đã bị đánh bại và bị giết và Malcolm trở thành Vua.

'Macbeth' của Shakespeare

'Macbeth' của Shakespeare, được viết cách đây gần 400 năm, là được chấp nhận rộng rãi như một trong những bi kịch lớn của ông và được đánh giá ngang với 'Hamlet', 'King Lear' và 'Julius Caesar'. Nhưng nó chính xác về mặt lịch sử như thế nào?

Người ta thường chấp nhận rằng Shakespeare viết vở kịch vào khoảng giữa năm 1604 và 1606, khi có một vị vua mới lên ngôi, Vua James I và VI của Scotland. Shakespeare sẽ được sự chấp thuận cho một vở kịch của Scotland từ vị Vua mới. Đặc biệt là một trong những phù thủy trong đó, vì ai cũng biết rằng Nhà vua quan tâm đếnphù thủy, phù thủy và siêu nhiên (năm 1597 James đã viết một cuốn sách về linh hồn và phù thủy có tên là ‘Daemononlogie’).

Shakespeare dường như cố tình trộn lẫn giữa thực tế và hư cấu trong vở kịch. Rõ ràng là sử dụng 'Biên niên sử của Anh, Scotland và Ireland' (1587) của Holinshed làm nguồn của mình, Shakespeare đặt trận chiến giữa Duncan và MacBeth vào năm 1040 tại Đồi Birnam ở Perthshire, thay vì gần Elgin nơi nó thực sự diễn ra. Trong vở kịch, MacBeth chết ở Dunsinane trong khi thực tế là ở Lumphanan, nơi ông bị đánh bại và bị giết vào năm 1057.

Vở kịch của Shakespeare diễn ra trong hơn một năm trong khi trên thực tế, MacBeth đã cai trị trong 17 năm.

Charles Kean và vợ trong vai Macbeth và Phu nhân Macbeth, trong trang phục hướng tới sự chính xác về mặt lịch sử (1858)

Về tính cách của các nhân vật hai nhân vật chính, Duncan và MacBeth, một lần nữa miêu tả của Shakespeare không đúng về mặt lịch sử. Trong vở kịch, Duncan được miêu tả là một vị vua cao tuổi, khôn ngoan và mạnh mẽ trong khi thực tế ông là một nhà cai trị trẻ tuổi, yếu đuối và kém hiệu quả. Macbeth của Shakespeare hầu như không có yêu sách hợp pháp nào đối với ngai vàng trong khi MacBeth thực sự có yêu sách đáng kính thông qua phía mẹ của mình - thực sự cả MacBeth và vợ của ông đều là hậu duệ của Kenneth MacAlpin. Shakespeare cũng trao cho MacBeth danh hiệu 'Thane of Glamis' nhưng trên thực tế Glamis không được biết đến như một thanage vào ngày 11thế kỷ.

Trong vở kịch của Shakespeare, Banquo, bạn của MacBeth, được thể hiện là một người đàn ông cao quý và trung thành, chống lại cái ác, trái ngược với nhân vật Macbeth. Tuy nhiên, trong 'Biên niên sử' của Holinshed, Banquo được thể hiện hoàn toàn ngược lại: anh ta là đồng phạm trong vụ giết Duncan của MacBeth. Vị vua mới, James I và VI của Scotland, tuyên bố có tổ tiên từ Banquo qua dòng vua Stewart. Việc thể hiện Banquo là kẻ giết vua sẽ không làm James hài lòng! Thật vậy, có cuộc tranh luận về việc liệu Banquo có thực sự tồn tại trong lịch sử hay không.

Nói chung, sự pha trộn khó hiểu giữa thực tế và hư cấu xuyên suốt vở kịch thật khó hiểu.

Tuy nhiên, nó phải được hỏi – ai, bên ngoài Scotland, sẽ nghe nói về hai vị vua Scotland này nếu không có Shakespeare và 'Vở kịch Scotland'?