1 ऑगस्ट हा यॉर्कशायर दिवस आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का? सेलिब्रेट करण्यासाठी, आम्हाला वाटले की आम्ही यॉर्कशायरचे काही उत्कृष्ट शब्द आणि वाक्ये तुमच्यासोबत शेअर करू.

यॉर्कशायर बोलीचा बराचसा भाग जुन्या इंग्रजी आणि जुन्या नॉर्समध्ये आहे आणि तिला ब्रॉड यॉर्कशायर किंवा टायक म्हणतात. त्याऐवजी गोंधळात टाकणारे, यॉर्कशायरमध्ये जन्मलेल्या आणि वाढलेल्या व्यक्तीला टायक देखील म्हणतात.

यॉर्कशायर बोलीची उदाहरणे एमिली ब्रॉन्टे आणि चार्ल्स डिकन्सची कादंबरी 'निकोलस निकलेबी' यांच्या 'वुदरिंग हाइट्स' सारख्या साहित्यकृतींमध्ये आढळू शकतात. . वाचकाच्या लक्षात येईल की ब्रॉड यॉर्कशायरमध्ये, 'ye' , ' thee ' आणि ' तू ' 'तू' ऐवजी आणि 'the' शब्द वापरला आहे. ' हे t' असे लहान केले आहे.

गॉड्स ओन काऊंटीचे नसलेले बरेच लोक यॉर्कशायर बोलीचा विचार करतील, आपण थोडेसे लग्गुब्रियस म्हणू का? खरंच, हे शब्द लेस डॉसन-शैलीच्या डिलिव्हरीसाठी उधार देतात असे दिसते.

'ओवट आणि नाउट

यॉर्कशायरमध्ये दोन शब्द खूप वापरले जातात, याचा अर्थ काहीतरी आणि काहीही नाही. ते पारंपारिकपणे 'आऊट' ऐवजी 'ओट' सह यमक उच्चारले जातात, उदाहरणार्थ ' Yah gooid fur nowt ' (You are good for nothing). यॉर्कशायरच्या जुन्या अभिव्यक्ती, “ आता जर काही असेल तर, मी तिथे बॅरो घेऊन असेन ” यॉर्कशायरच्या लोकांबद्दलची काही लोकांची धारणा आहे की ते सावध आहेत किंवा घट्ट आहेत, त्यांच्या पैशाने. जसे ‘यॉर्कशायरमनचे ब्रीदवाक्य’ आहे:

‘सर्व कान, सर्व पहा, आता म्हणा;

सर्व खा, खा, आत्ताच पैसे द्या;

आणि जर ivver tha do owt fer nowt –

Allus do it ferthisen.<3

(सर्व ऐका, सर्व पहा, काहीही बोलू नका; सर्व खा, सर्व प्या, काहीही पैसे देऊ नका आणि जर तुम्ही काही विनाकारण काही केले तर ते नेहमी स्वतःसाठी करा).

'अप्पेन

हा शब्द एमरडेलच्या चाहत्यांना खूप परिचित असेल, साबणाच्या सुरुवातीच्या दिवसांतील बहुतेक पात्रांचे आवडते उच्चार म्हणून, विशेषतः आमोस ब्रेलरी आणि अॅनी सुग्डेन. याचा अर्थ 'कदाचित' किंवा 'शक्यतो' आणि अनेकदा ' अय्य '(होय) च्या आधी ' अय, 'अपेन् ' मध्ये असतो. यॉर्कशायरच्या इतर उपयुक्त वाक्प्रचारांमध्ये ' असेच आहे ' (ते शक्यतो खरे आहे) आणि ' कदाचित नाही म्हणून लागू करा ' (तुम्ही कदाचित बरोबर आहात).

'ईई बाय गम

नाही, हे फक्त गब्बरिश नाही, याचा अर्थ काहीतरी आहे, जरी थेट भाषांतर नाही. याचा अर्थ 'गोश!', 'कोर', 'ओह माय गॉड' किंवा 'बाय गम' असे काहीतरी आहे.

नाही मग

मित्रांनी हे अनेकदा ऐकले आहे. एकमेकांना अभिवादन करा आणि प्रासंगिक 'हॅलो' किंवा 'हाय' सारखे वापरले जाते. यॉर्कशायरमध्ये हॅलो म्हणण्याचा दुसरा मार्ग म्हणजे ' एह अप '.

मिडलिन', नोबट मिडलिन', फेअर टी' मिडलिन'

पुन्हा, हे कोणतेही अचूक भाषांतर नसलेले अभिव्यक्ती आहेत. ' Ow do ' (तुम्ही कसे आहात), 'मिडलिन' किंवा 'फेअर टी'मिडलिन' म्हणजे 'मी ठीक आहे' या प्रश्नाच्या उत्तरात अनेकदा ऐकले. ‘नोबट मिडलिन’ म्हणजे मिडलिनपेक्षा कमी, त्यामुळे ‘नुसते’सारखे अधिकठीक आहे'.

मिडलिन'चा अर्थ मिडिन सह गोंधळात टाकू नये, ज्याचा संदर्भ चिखलाचा ढीग, कचऱ्याचा ढीग किंवा अगदी बाहेरचा लू आहे!

तर उदाहरणार्थ:

नाही, मग काय करू? – नोबट मिडलिन’.

आता तुम्ही यॉर्कशायरमध्ये अस्खलित आहात!