Yorkshire ဒေသိယစကား

 Yorkshire ဒေသိယစကား

Paul King

သြဂုတ်လ 1 ရက်နေ့သည် Yorkshire နေ့ဖြစ်သည်ကို သင်သိပါသလား။ ဂုဏ်ပြုရန်အတွက်၊ ကြီးမြတ်သော Yorkshire စကားလုံးများနှင့် စကားစုအချို့ကို သင့်အားမျှဝေမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်မြင်ပါသည်။

Yorkshire ဒေသိယစကားအများစုတွင် အင်္ဂလိပ်နှင့် Old Norse မှ အရင်းမြစ်များရှိပြီး Broad Yorkshire သို့မဟုတ် Tyke ဟုခေါ်သည်။ ရှုပ်ထွေးစေမည့်အစား၊ Yorkshire တွင်မွေးဖွားပြီးမွေးမြူသူအား tyke ဟုလည်းခေါ်ဆိုပါသည်။

Emily Bronte နှင့် Charles Dickens တို့၏ဝတ္ထု 'Nicholas Nickleby' တို့၏ 'Wuthering Heights' ကဲ့သို့သော စာပေလက်ရာများတွင် Yorkshire ဒေသိယစကား၏ဥပမာများကို တွေ့နိုင်ပါသည်။ . Broad Yorkshire တွင် 'ye' , ' thee ' နှင့် ' thou ' ကို 'you' အစား 'the' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုထားသည်ကို စာဖတ်သူ သတိပြုမိပါလိမ့်မည်။ ' ကို t' ဟု အတိုချုံး၍

ဘုရားသခင်၏ကိုယ်ပိုင် ကောင်တီမှမဟုတ်သော လူအများအပြားသည် Yorkshire ဒေသိယစကား ကို အနည်းငယ် သာယာသော ဟု ယူဆကြလိမ့်မည်။ အမှန်တော့ စကားလုံးများသည် Les Dawson ပေးပို့မှုပုံစံကို သူတို့ကိုယ်သူတို့ ချေးငှားပုံရသည်။

'Owt နှင့် Nowt

တစ်စုံတစ်ခုနှင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော Yorkshire တွင် စကားလုံးနှစ်လုံးကို အသုံးများပြီး၊ ဘာမှ ၎င်းတို့ကို 'Oat' ထက် 'Oat' နှင့် ရောစပ်ရန် အစဉ်အလာအားဖြင့် အသံထွက်လေ့ရှိပြီး ဥပမာ ' Yah gooid fur nowt ' (မင်းသည် ဘာမှမဖြစ်ပါ)။ ဟောင်း Yorkshire အသုံးအနှုန်း၊ " ယခုအတွက် owt ရှိရင်၊ ကျွန်တော် ဟိုမှာ ကောက်ရိုးတစ်ချောင်းနဲ့ ရှိနေမယ် " လို့ တချို့လူတွေက Yorkshire လူတွေမှာ ဂရုတစိုက် ဒါမှမဟုတ် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်နေကြတယ်လို့ ထင်မြင်ယူဆပုံပေါ်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ငွေတွေနဲ့ 'Yorkshireman's Motto' တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း-

ကြည့်ပါ။: ဟင်နရီဘုရင် (၆)

'အားလုံးနားထောင်၊ ကြည့်၊ အခုပဲပြောပါ'

အားလုံးကို စားပါ၊ ပေါင်းပါ၊ အခုပဲ ပေးလိုက်ပါ။>

(အားလုံးနားထောင်၊ ကြည့်၊ ဘာမှမပြောနဲ့၊ အားလုံးစား၊ သောက်၊ ဘာမှမပေးဘူး၊ ဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုလည်း ကိုယ့်အတွက်ပဲ အမြဲလုပ်)။

'Appen

အထူးသဖြင့် Amos Brealry နှင့် Annie Sugden တို့သည် ဆပ်ပြာ၏အစောပိုင်းကာလများတွင် ဇာတ်ကောင်အများစု၏အကြိုက်ဆုံးစကားအဖြစ် Emmerdale ပရိသတ်များအတွက် ဤစကားလုံးသည် အလွန်ရင်းနှီးသွားပါမည်။ ၎င်းသည် 'ဖြစ်နိုင်သည်' သို့မဟုတ် 'ဖြစ်နိုင်သည်' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး ' အေး၊ 'appen ' ကဲ့သို့ ' အေး ' (သို့) ၏ ရှေ့တွင် မကြာခဏ ရှိသည်။ အခြားသော အသုံးဝင်သော Yorkshire စကားစုများ တွင် ' Appen ဒါပါပဲ ' (ဒါဟာမှန်တယ်) နဲ့ ' Appen as not maybe ' တွေ ပါဝင်ပါတယ် (မင်းပြောတာ မှန်ပါတယ်။

'Eee by gum

မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တခွန်းမှမပြန်ဘဲ တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ခြင်းမရှိပေမယ့် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။ 'Gosh!'၊ 'Cor'၊ 'Oh My God' သို့မဟုတ် 'Gum' ကဲ့သို့ တစ်ခုခုကို ဆိုလိုသည်။

Nah

ကြည့်ပါ။: AngloSaxon Chronicle

သူငယ်ချင်းများ မကြာခဏကြားရသည်၊ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နှုတ်ဆက်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး 'ဟယ်လို' သို့မဟုတ် 'ဟိုင်း' ကဲ့သို့ သုံးသည်။ Yorkshire တွင် နှုတ်ဆက်ရန် နောက်တစ်နည်းမှာ ' Eh up ' ဖြစ်သည်။

Middlin', Nobbut Middlin', Fair t' Middlin'

တစ်ဖန် ဤအရာများသည် အတိအကျဘာသာပြန်ခြင်းမရှိသော အသုံးအနှုန်းများဖြစ်သည်။ ' Ow do ' (နေကောင်းလား), 'middlin' သို့မဟုတ် 'fair t'middlin' သည် 'အဆင်ပြေပါတယ်' ဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို တုံ့ပြန်ရာမှာ မကြာခဏ ကြားရတတ်ပါတယ်။ 'Nobbut middlin' သည် middlin ထက်နည်းသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး ' justကောင်းပြီ'။

Middlin' သည် အမှိုက်ပုံ၊ အမှိုက်ပုံ သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်ရှိ အမှိုက်ပုံကို ရည်ညွှန်းသော middin နှင့် ရောထွေးနေမည်မဟုတ်ပေ။

ဥပမာ-

အင်း ဒါဆို လုပ်ပါဦး။ – Nobbut middlin'။

ယခု သင်သည် Yorkshire တွင် ကျွမ်းကျင်နေပြီဖြစ်သည်။

Paul King

Paul King သည် ဗြိတိန်၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော သမိုင်းကြောင်းနှင့် ကြွယ်ဝသော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန် သူ့ဘဝကို မြှုပ်နှံထားသည့် စိတ်အားထက်သန်သော သမိုင်းပညာရှင်နှင့် စူးစမ်းရှာဖွေသူဖြစ်သည်။ ပေါလ်သည် Yorkshire ၏ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောကျေးလက်ဒေသတွင်မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့ပြီး၊ ပေါလုသည်နိုင်ငံကိုအမှတ်အသားပြုသောရှေးခေတ်ရှုခင်းများနှင့်သမိုင်းဝင်အထင်ကရများအတွင်းမြှုပ်နှံထားသောပုံပြင်များနှင့်လျှို့ဝှက်ချက်များကိုအလွန်တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ခဲ့သည်။ ကျော်ကြားသော အောက်စဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်မှ ရှေးဟောင်းသုတေသနနှင့် သမိုင်းဘွဲ့ဖြင့် ပေါလ်သည် မော်ကွန်းတိုက်များတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ စူးစမ်းလေ့လာကာ ရှေးဟောင်းသုတေသနနေရာများကို တူးဖော်ကာ ဗြိတိန်တဝှမ်း စွန့်စားခရီးများ စတင်ခဲ့သည်။ပေါလု၏ သမိုင်းနှင့် အမွေအနှစ်များကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်းသည် သူ၏ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းနှင့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အရေးအသားပုံစံဖြင့် ထင်ထင်ရှားရှား ပေါ်လွင်စေသည်။ စာဖတ်သူများကို အချိန်မီ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပြီး ဗြိတိန်၏ စွဲမက်ဖွယ်အတိတ် တိပ်ခွေများတွင် နှစ်မြှုပ်ထားနိုင်ခြင်းကြောင့် ထင်ရှားကျော်ကြားသော သမိုင်းပညာရှင်နှင့် ပုံပြင်ပြောသူအဖြစ် ဂုဏ်သတင်းရရှိစေခဲ့သည်။ သူ၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဘလော့ဂ်မှတစ်ဆင့်၊ ပေါလ်သည် ဗြိတိန်၏ သမိုင်းဝင် ရတနာများကို စူးစမ်းလေ့လာရန်၊ ကောင်းစွာ သုတေသနပြုထားသော ထိုးထွင်းဥာဏ်များကို မျှဝေခြင်း၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ပုံတိုပတ်စများနှင့် လူသိနည်းသော အချက်အလက်များကို မျှဝေခြင်းတွင် စာဖတ်သူများကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။အတိတ်ကိုနားလည်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကိုပုံဖော်ရန်အတွက်သော့ချက်ဖြစ်သည်ဟူသော ခိုင်မာသောယုံကြည်ချက်ဖြင့် Paul ၏ဘလော့ဂ်သည် စာဖတ်သူများအား သမိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများစွာဖြင့် ကျယ်ပြန့်စွာတင်ဆက်ပေးသည့် ပြည့်စုံသောလမ်းညွှန်တစ်ခုအနေဖြင့် Avebury ၏ရှေးခေတ်ကျောက်တုံးအဝိုင်းများမှသည် တစ်ချိန်ကတည်ရှိခဲ့သော ခမ်းနားသောရဲတိုက်များနှင့် နန်းတော်များအထိဖြစ်သည်။ ဘုရင်များနှင့် မိဖုရားများ။ သင်ဟာ နှစ်ချို့သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊သမိုင်းဝါသနာအိုး သို့မဟုတ် ဗြိတိန်၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အမွေအနှစ်များကို မိတ်ဆက်ရန် ရှာဖွေနေသူ ပေါလ်၏ဘလော့ဂ်သည် အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ကျွမ်းကျင်သော ခရီးသွားတစ်ဦးအနေဖြင့် ပေါလ်၏ဘလော့ဂ်သည် အတိတ်၏ ဖုန်ထူသော အတွဲများပေါ်တွင် ကန့်သတ်မထားပေ။ စွန့်စားခန်းအတွက် စိတ်အားထက်သန်သော မျက်လုံးဖြင့် သူသည် ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် ဓာတ်ပုံများနှင့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဇာတ်ကြောင်းများမှတစ်ဆင့် ၎င်း၏ အတွေ့အကြုံများနှင့် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများကို မှတ်တမ်းတင်ကာ မကြာခဏ ဆိုက်တွင်း စူးစမ်းလေ့လာမှုများကို စတင်ခဲ့သည်။ ကြမ်းတမ်းသော စကော့တလန်ကုန်းမြင့်မှ Cotswolds ၏လှပသောကျေးရွာများအထိ၊ Paul သည် စာဖတ်သူများကို သူ၏လေ့လာရေးခရီးတစ်လျှောက်တွင် ခေါ်ဆောင်ကာ လျှို့ဝှက်ကျောက်မျက်ရတနာများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိကာ ဒေသဆိုင်ရာ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးတွေ့ဆုံမှုများကို မျှဝေပါသည်။ဗြိတိန်၏ အမွေအနှစ်များကို မြှင့်တင်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် ပေါလ်၏ အပ်နှံမှုသည် သူ၏ဘလော့ဂ်ကို ကျော်လွန်သွားပါသည်။ သမိုင်းဝင်နေရာများကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် အရေးကြီးကြောင်း ဒေသခံလူထုအား အသိပညာပေးရာတွင် ထိန်းသိမ်းရေးအစပျိုးခြင်းများတွင် တက်ကြွစွာပါဝင်ဆောင်ရွက်ပါသည်။ သူ၏အလုပ်အားဖြင့်၊ ပေါလုသည် ပညာပေးခြင်းနှင့် ဖျော်ဖြေရေးသာမက ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ကြွယ်ဝသောအမွေအနှစ်များအတွက် သာ၍လေးမြတ်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးရန်အတွက်လည်း ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ဗြိတိန်၏အတိတ်၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုဖွင့်ရန်နှင့်နိုင်ငံကိုပုံဖော်သည့်ပုံပြင်များကိုရှာဖွေရန်သင့်အားလမ်းပြပေးခြင်းဖြင့်သူ၏စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသောခရီးတွင် Paul နှင့်ပူးပေါင်းပါ။