Да ли сте знали да је 1. август Дан Јоркшира? Да бисмо прославили, мислили смо да поделимо са вама неке сјајне јоркширске речи и фразе.

Многи део јоркширског дијалекта има своје корене у староенглеском и старонордијском језику и зове се Броад Иорксхире или Тике. Прилично збуњујуће, неко ко је рођен и одрастао у Јоркширу се такође назива тике.

Примери јоркширског дијалекта могу се наћи у књижевним делима као што су 'Вутхеринг Хеигхтс' Емили Бронте и роман Чарлса Дикенса 'Николас Никлби' . Читалац ће приметити да се у Броад Иорксхире-у 'ие' , ' тхее ' и ' тхоу ' користе уместо 'ви' и речи 'тхее ' је скраћено на т' .

Многи људи који нису из Божје властите жупаније ће сматрати јоркширски дијалект као, да тако кажемо, мало сморним . Заиста, чини се да се речи уклапају у стил излагања Лес Досон.

'Овт и Новт

Две речи које се често користе у Јоркширу, значе нешто и ништа. Традиционално се изговарају тако да се римују са „овс“, а не са „оут“, на пример „ Иах гооид фур новт “ (ништа си добар). Стари јоркширски израз, " Ако за сада има овт, бићу тамо са баровом " изгледа да поткрепљује утисак који неки људи имају о људима из Јоркшира, да су пажљиви, или затегнути, својим новцем. Као што „мото Јоркшира“ гласи:

„Слушајте све, видите све, реците сада;

Једи све, суп све, плати сада;

И ако иввер тха овт фер новт –

Аллус уради то фер тхиссен.

(Чуј све, види све, не говори ништа; једи све, пиј све, не плаћај ништа, и ако икада урадиш нешто за ништа, увек уради то за себе).

'Аппен

Ова реч ће бити веома позната љубитељима Емердејла, као омиљена изрека већине ликова у раним данима сапуна, посебно Амоса Брилија и Ени Сагден. То значи „можда“ или „могуће“ и често му претходи „ Да “(да) као у „ Да, ’аппен ’. Друге корисне фразе из Јоркшира укључују „ Аппен тхат'с ит “ (то је вероватно тачно) и „ Аппен ас нот ан маибе “ (вероватно сте у праву).

'Еее би гум

Не, ово није само брбљање, то заправо нешто значи, иако нема директног превода. То значи нешто попут 'Боже!', 'Цор', 'Ох ми Год' или 'Би гум'.

Не онда

Ово се често чује када пријатељи поздрављају се и користи се као опуштено 'здраво' или 'здраво'. Други начин да се поздравите у Јоркширу би био ' Ех уп '.

Миддлин', Ноббут Миддлин', Фаир т' Миддлин'

Опет, ово су изрази без тачног превода. Често се чује као одговор на питање „ Ооо ” (како си), „средина” или „фер т’средина” значило би „добро сам”. „Ноббут миддлин“ значи мање од средњег дела, дакле више као „само“.у реду'.

Миддлин' не треба мешати са миддин што се односи на гомилу смећа, ђубре или чак спољашњи тоалет!

Тако на пример:

Не, онда, како? – Ноббут миддлин’.

Сада течно говорите Јоркшир!