«ئىسپانىيەدە [مېنىڭ ئەۋلادلىرىم] ئادەمنىڭ توغرا بولالايدىغانلىقىنى ، ئەمما تاياق يېگىلى بولىدىغانلىقىنى ، بۇ كۈچنىڭ روھنى يوقىتالايدىغانلىقىنى ، جاسارەتنىڭ ئۆزىگە تۆلەم بەرمەيدىغان ۋاقىتلارنىڭ بارلىقىنى بىلدى. مانا بۇ شۈبھىسىزكى ، دۇنيادىكى نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ ئىسپانىيە تىياتىرىنى شەخسىي پاجىئە دەپ ھېس قىلىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ ». - ئالبېرت كامۇس

نېمە ئۈچۈن 1930-يىللاردا ئىسپانىيەدە يۈز بەرگەن ئىچكى ئۇرۇشنى ، سىز سورىغان ئەنگلىيە تارىخى ھەققىدە in ۇرنالغا كىرگۈزۈڭ؟ شۇنداق ، سەۋەبلەر كۆپ ۋە كۆپ خىل.

ئىسپانىيەدە يۈز بەرگەن ئىشلارنى بۈگۈن ئەنگىلىيەنىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا كۆرگىلى بولىدۇ. بۇ يەردە باتۇر ئەنگىلىيەلىكلەرنى خاتىرىلەيدىغان خاتىرە بۇيۇملار بار ، ئۇلار گلاسگوۋ ۋە دوندىدىن لوندون ۋە جەنۇبىي ئامپتونغىچە دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىغا تارقالغان. بۇ خاتىرە سارايلار مەۋجۇت ، چۈنكى 1930-يىللاردا گەرچە بۇنداق قىلىش قانۇنسىز بولسىمۇ ، نۇرغۇن جاسارەتلىك ۋە ئىرادىلىك ئەنگىلىيەلىك پىدائىيلار ئىسپانىيەگە بېرىپ 1936-39-يىللىرىدىكى ئىسپانىيە ئىچكى ئۇرۇشىدا دېموكراتىيە ۋە ئەدەپ-ئەخلاقنى قوغدايدۇ ۋە فاشىزىمغا قارشى تۇرىدۇ.

لوندون خاتىرە سارىيى ، جۇبلېي باغچىسى

فاشىست گېنېرال فىرانسىسكو فىرانكو باشچىلىقىدىكى مىللەتچىلەر قوشۇنى (كېيىن فاشىست دېيىلىدۇ) قانۇننى ئاغدۇرۇپ تاشلىدى دېموكراتىك سايلانغان ئىسپانىيە جۇمھۇرىيەت ھۆكۈمىتى ھەربىي سىياسىي ئۆزگىرىشتە ، ئۈچ يىل داۋاملىشىدىغان كۈرەشنى باشلىدى. ئۇ دەرھال دېگۈدەك «ئىچكى ئۇرۇش» تىن «ئومۇمىي ئۇرۇش» قا قاراپ تەرەققىي قىلدى ، گىتلېر ۋە مۇسسولىن فىرانكو ۋە مىللەتچىلەرگە ياردەم بەردى ۋەدۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىن كەلگەن شەخسلەر جۇمھۇرىيەتنىڭ ياردىمىگە ئېرىشىدۇ. بۇ كۈرەش ئىسپانىيەنىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا ئارقا-ئارقىدىن ئەۋج ئېلىپ ، دۇنيانىڭ نەزىرىدىكى قىزىق نۇقتىغا ئايلاندى ، بۇنىڭ سەۋەبى ۋاكالەتچى ئۇرۇش دەپ قارىلىپ ، پۈتكۈل دۇنيانىڭ تەقدىرى ئىسپانىيەدىكى نەتىجە بىلەن چەمبەرچاس باغلانغاندەك قىلاتتى. دەرۋەقە ، ئاببېردىن مانچېستېر ، كاردىف لوندونغىچە بولغان نۇرغۇن ئەنگىلىيەلىكلەر بۇنى ئاللىبۇرۇن كۆرەلەيتتى. يۈرۈش ۋە كەڭ نارازىلىق. نۇرغۇن ئەنگىلىيە خەلقىمۇ كۈرەش قىلىۋاتقان ئىسپانىيەلىك دېھقانلارنىڭ مەيدانىغا چوڭقۇر ھېسداشلىق قىلدى. بەزىلەر ئۇلارنىڭ فاشىزىمغا قارشى تۇرۇش كۈرىشىنى ۋە گۈزەل تۇرمۇش ئۈچۈن ئىسپانىيەگىلا خاس ئەمەس ، خەلقئارالىق سىنىپىي كۈرەش دەپ قارىدى. شۇڭلاشقا نۇرغۇنلىغان ئەنگىلىيەلىكلەرنىڭ ئىسپانىيە بىلەن بولغان كۈرەشنى ئېلىپ بېرىپ ، خەلقئارا بىرىگادا فاشىزمغا قارشى تۇرۇشقا كەتكەنلىكى ھەيران قالارلىق ئىش بولۇشى مۇمكىن.

جىممىي مالېي بۇ كىشىلەرنىڭ بىرى. ئۇ گلاسگوۋدىن ئىسپانىيە ئىچكى ئۇرۇشىنىڭ جارامادىكى ئەڭ قانلىق ئۇرۇشىغا كىردى ، بۇ يەردە 10 مىڭ ئەتراپىدا ئادەم قازا قىلدى ، بۇنىڭ ئىچىدە 150 بىرى دېگۈدەك خەلقئارالىق بىرىگادا. ئاندىن ئۇنى ئىسپانىيە تۈرمىسىگە ئېلىپ كەتكەن. ئۇنىڭ كەچۈرمىشلىرى «كالتوندىن تارتىپ»كاتالونىيە '. ، جورج ئورۋېل ، گىرىمسبىدىن توم ۋىنترىڭخام ۋە ئەلۋەتتە جون كورنفورد كامبرىجدىن فىرانكونىڭ فاشىستلىرى بىلەن ئۇرۇشۇپ ئىسپانىيەدە ھاياتىنى تەقدىم قىلغان. گەرچە شائىر ۋە زىيالىيلار ئۇرۇشى دەپ ئاتالغان بولسىمۇ ، ئەمەلىيەتتە قارىماققا ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن كۈرەش قىلغان شائىر ۋە يازغۇچىلار سانىنىڭ تەڭسىزلىكى سەۋەبىدىن ، ئەنگىلىيەدىن كەلگەن خەلقئارا برىگادىغا قاتناشقانلارنىڭ 95% ئەتراپىدىكى ئىشچىلار سىنىپىدىن كەلگەن.

گەرچە بۇ چەتئەل ئۇرۇشى بولۇشى مۇمكىن بولسىمۇ ، ئۇلار ئەنگىلىيىلىكلەر بولغان ئەركىنلىك ، دېموكراتىيە ، كەڭ قورساقلىق ئىدىيىسى ئۈچۈن كۈرەش قىلاتتى. بۇ ماھىيەتلىك ئۆزگىرىش ھاسىل قىلالايدىغان ئامما ئۈچۈن ئەركىنلىك ۋە باراۋەرلىك ئۈچۈن كۈرەش قىلىش پۇرسىتى ئىدى. 1930-يىللاردىكى ئەنگىلىيەنىڭ شارائىتى شۈبھىسىزكى ناچار ئىدى ، ئەمما ئىسپانىيەدىكىدەك ناچار ئەمەس. ئۇ يەنە ھەربىيلەرنىڭ كۈچىيىشى بىلەن ئاغدۇرۇلغان قانۇنلۇق ۋە قانۇنلۇق ھۆكۈمەت ئىكەنلىكى نۇرغۇن كىشىلەرنى رەنجىتتى. قانداقلا بولمىسۇن ، C.D Lewis ئۆزىنىڭ 1938-يىلدىكى «پىدائىي» ناملىق شېئىرىدا يازغاندەك: «ئوچۇق كۆزلىرىمىز باشقا يولنى كۆرەلمىگەچكە كەلدۇق». ئىسپانىيەگە ئۇرۇشقا بارغان ئامېرىكا (ھېمىڭۋاي خەلقئارا بىرىگادا ئۆزى جەڭ قىلغان) نى ئۆز ئىچىگە ئالغان 53 دۆلەتتىن كەلگەن 40 مىڭ خەلقئارالىق پىدائىينىڭ 2100 ى ئەنگىلىيەلىك ، 500 كىشىشوتلاندىيەلىكلەر (ئۇلارنىڭ يېرىمى گلاسگوۋدىن) ۋە مانچېستېردىن ئۇرۇشقا كەتكەن 63 پىدائىي بولۇپ ، ئۇلارنىڭ 18 ى ئىسپانىيەدە ئۆلتۈرۈلگەن. ئاشۇ باتۇر 2100 ، 534 (بۇ سان سىزنىڭ قايسى خاتىرە سارىيىغا قارايدىغانلىقىڭىزغا قاراپ ئۆزگىرىدۇ ، ئەمما ئۇ 530 ئەتراپىدا ئىدى) ھەرگىزمۇ ئەنگىلىيەگە تىرىك قايتىپ كەلمەيدۇ.

ئىسپانىيەنى ئەنگىلىيە بىلەن باغلىغان خەلقئارالىق بىرىگادالا ئەمەس قانداقلا بولمىسۇن. بۇ يەردە يەنە گېرىنىكا بار ئىدى. تۇغۇلۇشىدىنلا. »

-جورج ستېر (ئۇرۇش مۇخبىرى) ھەمدە بازار كۈنى چۈشتىن كېيىن سائەت 4:30 ئەتراپىدا ماشىنا بىلەن گېرىنىكانى مىلتىق قىلدى. گېرىنىكا باسك خەلقىنىڭ مەدەنىيەت مەركىزى بولۇپ ، ئۇ ۋاقىتلاردا ئاياللار ، بالىلار ، يايمىلار ۋە ھايۋانلار بىلەن ئالدىراش ئىدى. كۆيدۈرۈلگەن بومبا زەربىگە ئۇچرىغان. بۇ شەھەر مۇتلەق ۋەيران بولدى. ياكى كوممۇنىست) توپىلاڭچىلار. قانداقلا بولمىسۇن ، گېرمانىيەنىڭ ھۇجۇمىغا شاھىت بولغان ئەنگىلىيەلىك ژۇرنالىستلار ۋە تەجرىبىلىك ئۇرۇش مۇخبىرلىرىمۇ ئەنگىلىيەگە ئەۋەتىپ ، زادى نېمە ئىش بولغانلىقىنى سۆزلەپ بەردىشۇ كۈنى شەھەر. كرىستوفىر خولمې مۇنداق دەپ يازدى: «دۇنيا بۈگۈن كەچتە ئاخىرلاشتى [كىشىلەر] بوغۇزلانغان دۇنيانىڭ پارچىلىرىنى سىزىۋاتىدۇ.» ئىسپانىيە ئىچكى ئۇرۇشى: ئۇ نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ كاللىسىدا «ياخشىلىق» نىڭ «يامانلىق» قا قارشى كۈچلىرىنى خىرۇستاللاشتۇردى. دوكلاتلار داۋاملاشتى. راھىبلار نەق مەيداندىكى تۇنجى ئەنگىلىيە مۇخبىرى: ئۇنىڭ «گېرنىكا گېرمانىيە ئايروپىلانلىرى تەرىپىدىن ۋەيران قىلىنغان» ناملىق ماقالىسىدە قەستەن ۋەھشىيلىك سۆزلەنگەن. «گېرنىكانىڭ كوچىلىرىنىڭ كۆپىنچىسى مەيداندا باشلاندى ياكى ئاخىرلاشتى. ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى ئوتنىڭ تېمى بولغاچقا ، چۈشۈش مۇمكىن ئەمەس ئىدى. دېبرىس ئېگىز دۆۋىلەنگەن ». جورج ستېرېرمۇ مۇشۇنىڭغا ئوخشاش بىر ھېكايىنى سۆزلەپ مۇنداق دېدى: «تاغدىن بىز گېرنىكانىڭ ئۆزىنى كۆردۇق. مەككە رامكىسى. ھەر بىر دېرىزىدە ئوتنىڭ تېشىلىپ كەتكەن كۆزلىرى ، بۇ يەردە ناھايىتى ئۆگزىدە ياۋا ئىز قوغلاپ تۇرغان قۇلۇپلار تۇراتتى. »

بومبا پارتىلاشنىڭ كۆلىمى نۇرغۇن كىشىلەرنى ھەيران قالدۇردى ، ئەمما نۇرغۇن ئاياللار ۋە بالىلارنىڭ ئۆلۈمى تېخىمۇ ھەيران قالدى. گېرمانىيە كوندور قوشۇنلىرىنىڭ ئىشتىراك قىلىشىمۇ نۇرغۇن كىشىلەرنى ئالدىنئالا ھېس قىلىش تۇيغۇسىغا ئىگە قىلدى. قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ دوكلات ئەنگىلىيەدىكى كىشىلەرنىڭ قەلبىنى لەرزىگە سالدى ، شۇڭا ھۆكۈمەت باسك مۇساپىر بالىلىرىغا پاناھلىنىش ئورنى بېرىشكە قوشۇلدى ، بۇ ئۇلارنىڭ ئارىلىشىشتىن يىراقلاشقان تۇنجى يولى. 5-ئاينىڭ 23-كۈنى تۇنجى باسك بالىلىرى جەنۇبىي ئامپتونغا كەلدى. بۇنى ھەتتا بۇنى خاتىرىلەيدىغان لەۋھە بار.1 <<>

1937-يىلى مايدا پىكاسونىڭ گېرنىكا ، كۆرسىتىلگەن بولۇپ ، باسك مۇساپىرلىرىغا بولغان ھېسداشلىقنىڭ ئەنگىلىيەدە تەرەققىي قىلغانلىقى ئەجەبلىنەرلىك ئەمەس. نۇرغۇن ئەنگىلىيە ئاممىسى گېرىنىكا نى كۆرۈش ئۈچۈن سەپەر قىلدى ، ئەمما يەنە نۇرغۇن كىشىلەر باسمىلارنى كۆرۈپ خەۋەر تارقىتىشتا ئاڭلىدى. ئۇ پىكاسونىڭ ئەسەرلىرىدىكى ئەڭ سىياسىي ۋە تالاش-تارتىش بولۇپ قالدى. ئوچۇق-ئاشكارە قارا ۋە ئاق رەڭدىكى يوغان بىر كارىۋات ، كىشىلەرنىڭ كاللىسىدا ئاللىقاچان ئۇرۇقلانغان «توغرا» بىلەن «خاتا» ئىدىيەنى مۇستەھكەملىدى ، ئۇ سۇنۇپ كەتكەن ھايۋانلار ، كىشىلەر ۋە ئەخلەتلەرنىڭ بىر ساڭگىلاپ تۇرغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ، ئەڭ داڭلىق ئايال ئۆلۈك بالىنى كۆكرىكىگە تۇتۇپ تۇرغان. بۇ بەلكىم سولچىلارنىڭ ئىسپانىيە ئىچكى ئۇرۇشى مەزگىلىدە ئېرىشكەن ئەڭ ياخشى ئاممىۋى مۇناسىۋەت بۆلۈمى بولۇشى مۇمكىن. ئۇ ئەخلەت ، ئوت ، بۇزغۇنچىلىق ۋە بومبا ھەققىدىكى دوكلاتلارغا ماس كەلگەن بولۇپ ، جەنۇبىي ئامپتوندىكى باسك مۇساپىرلىرى بىلەن بىرلىكتە ئېلىپ بېرىلىۋاتقان ۋەھشىيلىك ۋە فاشىستلارنىڭ رەزىللىكىنى نامايەن قىلغان. ئەنگىلىيەدە كۆرۈۋاتقانلار ۋە ئاللىبۇرۇن ئۇرۇش قىلىۋاتقان ئاشۇ خەلقئارالىق بىرىگادالارنىڭ ئىچىدە ، ئەگەر فاشىزىمنىڭ غەلىبە قىلىشىغا يول قويۇلسا ، ئۆز دۆلەتلىرىگە نېمە بولار؟ خەلقئارا بىرىگادالارنىڭ قاتنىشىشى ۋە باسك بالىلىرىنىڭ جەنۇبىي ئامپتونغا كېلىشى ھېكايىنىڭ ئايرىلماس باغلىنىشىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان ئىككى تەرىپى.ئاشۇ باتۇر ئەنگىلىيەلىك روھلار تەرىپىدىن ئېلىپ بېرىلغان ئىسپانىيە ئۇرۇشى ئارىسىدا ، ئۇلارنىڭ ئوچۇق كۆزى ھەقىقەتەن باشقا يولنى كۆرەلمەيتتى. يالغۇز ،

ئۇنىڭ سىرتىدا ئىسپانىيەنىڭ ئۆيلىرى تۇرىدۇ

ئۇنىڭ كەينىدە ئۇنىڭ ئۆيى تۇرىدۇ. »

- مىللېس تومالىن

تېررى خانىم يازغان ستېۋارت ، ئىختىيارى يازغۇچى.