"Di Spanyol [generasi kuring] diajar yén hiji jalma tiasa leres tapi kedah dikalahkeun, kakuatan éta tiasa ngancurkeun sumanget, yén aya waktos anu wani sanés ganjaran sorangan. Ieu, tangtosna, anu ngécéskeun naon sababna seueur, di sakumna dunya, ngaraos drama Spanyol salaku tragedi pribadi. – Albert Camus

Naha kaasup Perang Sipil anu lumangsung di Spanyol dina taun 1930-an, dina majalah ngeunaan sajarah Inggris anjeun bisa nanya? Tah, alesanana loba jeung rupa-rupa.

Kajadian di Spanyol bisa ditingali di sakuliah Britania kiwari. Aya memorials commemorating maranéhanana Brits gagah anu indit tarung sacara harfiah sumebar di sakuliah nagara, ti Glasgow jeung Dundee ka London jeung Southampton. Peringatan-peringatan ieu aya sabab dina taun 1930-an, sanaos éta haram pikeun ngalakukeunana, seueur sukarelawan Inggris anu wani sareng tékad angkat ka Spanyol pikeun ngabéla démokrasi sareng kasopanan sareng ngalawan Fasisme nalika Perang Sipil Spanyol 1936-39.

London memorial, Jubilee Gardens

Pasukan Nasionalis (engké disebut Fasis) dipingpin ku Fasis Jenderal Franco Franco, ngagulingkeun hukum jeung Démokratis kapilih Pamaréntah Republik Spanyol dina kudéta militér, dimimitian perjuangan anu lumangsung salila tilu taun. Éta maju ampir langsung tina 'perang sipil' ka 'perang total', kalayan Hitler sareng Mussolini ngabantosan Franco sareng Nasionalis sarengindividu ti sakuliah dunya datang ka bantuan ti Républik.

Inggris jeung Perancis gancang milih posisi non-intervensi, dina téori lamun kirang kitu dina praktekna. Perjuangan raged deui mudik sakuliah Spanyol sarta jadi fokus pikeun panon dunya, sabagean sabab katempona perang proxy jeung nasib sakuliah dunya sigana inexorably numbu ka hasilna di Spanyol. Mémang, seueur urang Inggris ti Aberdeen, ka Manchester, Cardiff dugi ka London parantos ningali ieu.

Dina akhir taun 1930-an Inggris nuju ngalaman resesi, tungtung buntut tina depresi nyababkeun pangangguran massal, kalaparan. marches jeung discontent nyebar. Seueur urang Inggris ngarasa simpati anu jero pikeun posisi para patani Spanyol anu ogé berjuang. Sababaraha ningali tarungna ngalawan Fasisme sareng pikeun kahirupan anu langkung saé salaku perjuangan kelas, internasional sareng henteu ngan khusus pikeun Spanyol. Panginten teu héran ku sabab kitu seueur urang Inggris anu berjuang sareng Spanyol sareng merangan Fasisme di Brigade Internasional.

Jimmy Maley mangrupikeun salah sahiji jalma ieu. Anjeunna angkat ti Glasgow langsung kana perang paling berdarah tina Perang Sipil Spanyol di Jarama dimana sakitar 10,000 maot, kalebet ampir 150 ti Brigades Internasional. Lajeng anjeunna dibawa ka panjara Spanyol. Pangalaman na anu jadi dadasar maén, 'Ti Calton kaCatalonia'.

George Orwell

Seueur urang Inggris anu kasohor ogé angkat tarung di Spanyol: W. H Auden, asalna ti York. , George Orwell, Tom Wintringham ti Grimsby sarta tangtu John Cornford anu indit ti Cambridge pikeun ngalawan Fascists Franco sarta masihan hirupna di Spanyol. Sanajan jadi katelah perang pujangga jeung kaum intelektual alatan jumlah pujangga jeung sastrawan nu katingalina teu proporsional nu sabenerna relawan tarung, kira-kira 95% nu ngagabung ka Brigade Internasional ti Britania téh ti tukang kelas pekerja.

Sanajan eta meureun geus perang asing aranjeunna pajoang pikeun cita-cita anu ogé Britania: kabebasan, démokrasi, toleransi. Ieu mangrupikeun kasempetan pikeun ngalawan kabébasan sareng kasaruaan pikeun massa dimana éta tiasa ngadamel bédana anu nyata. Kaayaan di Inggris dina taun 1930-an pasti parah, tapi henteu langkung parah sapertos di Spanyol. Éta ogé nyinggung seueur yén éta mangrupikeun pamaréntahan anu sah sareng sah anu parantos digulingkeun ku kebangkitan militer.

Alasan jalma-jalma ieu angkat rupa-rupa naha politik atanapi moral. Sanajan kitu, sakumaha C.D Lewis wrote dina 1938 sajak na 'Relawan', 'urang datang sabab panon kabuka urang teu bisa ningali cara séjén'. Tina 40,000 Sukarelawan Internasional ti 53 nagara, kalebet dugi ka Amérika (Hemmingway perang di Brigade Internasional nyalira) anu angkat perang di Spanyol, 2,100 urang Inggris, 500éta Skotlandia (satengahna éta ti Glasgow) jeung 63 sukarelawan nu indit tarung ti Manchester nu 18 tiwas di Spanyol. Tina éta 2.100, 534 anu gagah (éta angka robih gumantung kana peringatan anu anjeun tingali tapi sakitar 530) moal pernah uih deui ka Inggris hirup-hirup.

Henteu ngan ukur brigade Internasional anu ngahubungkeun Spanyol sareng Inggris. kumaha oge. Aya ogé Guernica.

"Dina Guernica ngaleupaskeun racunna,

Dipalu lalaki sareng awéwé anu teu daya upaya

Kana bumi anu pulped sareng writhing.

Ku kituna aranjeunna dibawa. The blitz to birth.”

-George Steer (Koresponden Perang)

Dina 29 April 1937, hiji pasukan badag pesawat Junker Jérman, Heinkel jeung Messershmitt pejuang anu diwangun ku Condor Legion Hitler, dibom. jeung mesin gunned Guernica di sabudeureun 16:30 dina dinten pasar. Guernica mangrupikeun jantung budaya masarakat Basque, sareng dina waktos éta sibuk sareng awéwé, murangkalih, lapak, sareng sato. Bom incendiary dipaké nu burst kana seuneu dina dampak. Kota ieu ancur pisan.

Laporan sanggeus laporan banjir ka Britania, loba nu nyaritakeun carita resmi jeung teu bener ngeunaan 'kekejaman-beureum' di kota Guernica, obor jeung karuksakan hiji kota ku 'beureum' ( atawa komunis) pemberontak. Tapi, wartawan Inggris sareng koresponden perang anu ngalaman anu nyaksian serangan Jérman ogé ngirim kiriman deui ka Inggris, nyarioskeun naon anu leres-leres kajadian dikota poé éta. Christopher Holme nyerat, 'Dunya atos wengi ayeuna [jalma-jalma] ngeruk serpihan dunya anu dibantai.'

Pangaruh tina laporan ieu langsung: bom Guernica janten acara anu paling dihina sareng dibenci. Perang Sipil Spanyol: éta kristalisasi kakuatan 'alus' ngalawan 'jahat' dina pikiran loba jalma. Laporan dituluykeun. Monks éta koresponden Britania munggaran dina adegan: artikel na, 'Guernica ancur ku pesawat Jerman', ngawartoskeun ngeunaan atrocity dihaja. "Seuseueurna jalan Guernica dimimitian atanapi réngsé di Plaza. Teu mungkin pikeun turun seueur di antarana sabab éta témbok seuneu. Uing numpuk luhur.” George Steer nyarioskeun carita anu sami, "Ti pasir kami ningali Guernica sorangan. Hiji kerangka meccano. Dina saban jandela nu nembus panon seuneu, di mana hateupna geus ngadeg liar labuh konci seuneu.”

Skala gedena bom ngajempolan loba, tapi maotna loba awewe jeung barudak leuwih kaget. Keterlibatan pasukan Condor Jerman ogé nyéépkeun seueur rasa anu ngarep-ngarep. Tapi, éta ngalaporkeun anu nyentuh haté jalma-jalma di Inggris, ku kituna pamaréntahan sapuk pikeun nawiskeun panyumputan ka barudak pangungsian Basque, anu munggaran ngajauhan tina non-intervensi. Sarta dina 23 Méi barudak Basque munggaran anjog di Southampton. Aya plak miéling ieu malah ka ieupoé.

Guernica, ku Pablo Picasso, 1937 .

Gandengkeun ieu jeung bubuka Pameran Dunya di Paris tanggal 25 Méi 1937 némbongkeun Picasso urang Guernica, sarta éta unsurprising yén simpati jeung pangungsi Basque dimekarkeun di Britania cara eta tuh. Seueur masarakat Inggris ngadamel perjalanan pikeun ningali Guernica , tapi seueur deui anu ningali cetakan sareng ngadangu ngeunaan éta dina siaran warta. Éta janten paling politis sareng kontroversial tina karya Picasso. A kanvas badag dina Stark hideung bodas, nu solidified nu 'bener' versus 'salah' gagasan geus seeded dina pikiran jalma, éta nembongkeun tangle sato dimutilasi, jalma jeung lebu, paling kawentar awéwé nyekel anak maot kana payudara nya. Ieu sigana episode hubungan umum anu pangsaéna anu Kénca nalika Perang Sipil Spanyol. Ieu pakait jeung laporan lebu, seuneu, karuksakan jeung bom, sarta babarengan jeung pangungsi Basque di Southampton, eta epitomized nu atrocities keur komitmen jeung jahat Fascists.

The atrocity of Guernica ngan solidified dina pikiran. jalma-jalma anu ningali di Inggris sareng Brigader Internasional anu parantos berjuang, naon anu tiasa kajantenan ka nagara-nagara sorangan upami Fasisme diidinan jaya. Keterlibatan Brigade Internasional sareng datangna barudak Basque di Southampton mangrupikeun dua aspék carita anu nunjukkeun hubungan anu teu tiasa dipisahkeun.antara tarung Spanyol anu direbut ku jiwa-jiwa Inggris anu gagah, anu panonna kabuka leres-leres henteu ningali jalan sanés.

"Anjeunna masihan tapi anjeunna gaduh sadayana pikeun masihan

Anjeunna henteu ngawaskeun Spanyol. nyalira,

Saluareun anjeunna aya imah-imah Spanyol

Di tukangeunana aya imahna.”

– Miles Tomalin

Ku Ibu Terry Stewart, Panulis Freelance.