V severovýchodní Anglii byste jen těžko hledali člověka, který by neznal legendu o Lambtonově červu, která se v anglickém folklóru traduje již od 13. století. Když se však John Lambton stal v roce 1838 generálním guvernérem Britské Severní Ameriky, o rodu Lambtonů a jeho legendární historii věděla pravděpodobně jen hrstka obyvatel začínající Kanady.

Lord John Lambton

Ústní legenda o Červíčkovi prošla v průběhu staletí mnoha úpravami. Není divu, že sir John, první lord z Durhamu, se stal přirozeným hrdinou legendy, protože jeho sláva se rozšířila po celém hrabství Durham a severovýchodě Anglie.

Chlapci, mějte se na pozoru,

A já vám všem povyprávím krásný příběh,

Chlapci, mějte se na pozoru,

A Aa vám řekne, že je to červík.

V neděli ráno se Lambton vydal

Rybaření ve Wear,

A chytil rybu na hejk

On thowt leukt vary queer.

Ale co to bylo za rybu,

Mladý Lambton nemohl říct -

Nebude ho chtít nosit s sebou,

Tak ho uložil do studny.

John George Lambton se narodil v roce 1792 lady Barbaře Frances Villiersové a Williamu Henrymu Lambtonovi, aktivistovi, který se podílel na založení a následném předsednictví Společnosti přátel lidu. Přátelé se zasazovali o reformu parlamentu a větší rozmanitost Dolní sněmovny.

Věřili, že každý Brit by měl mít možnost volit ve volbách do Dolní sněmovny, pokud není odsouzeným zločincem nebo "bláznem".

Po otcově předčasné smrti na tuberkulózu v roce 1797 pětiletý John zbohatl, i když byl příliš mladý na to, aby mohl spravovat jeho majetek. Jako gentlemanský vlastník půdy nakonec zdědil rodinné sídlo Harraton Hall v hrabství Durham, které se nacházelo na cenných uhelných dolech, spolu s Lambton Collieries, Dinsdale Park a Low Dinsdale Manor.

Noo Lambton se cítil nakloněn gann

Bojovat v zahraničních válkách,

Připojil se k rytířskému oddílu, který se staral o

Ani rány, ani jizvy,

Odjel do Palestiny

kde se mu přihodily podivné věci,

A vary seun forgot aboot

Podivný červ ve studni.

John - mladý lord z legendy - byl spolu se svým bratrem poslán k doktoru Thomasi Beddoesovi poté, co se jeho matka znovu provdala. Beddoes, rodinný přítel a vědec známý svými radikálními liberálními názory, měl před Johnovým odchodem na Eton College v roce 1804 zásadní vliv na jeho vzdělání. John učinil jeden ze svých prvních samostatných kroků, když v roce 1809 opustil školu a oženil se s Harriet, nemanželskou dcerou hraběte z Etonu.Cholmondeley. Když Harriet zjistila, že je příliš mladá a nemůže dostat otcovo svolení ke sňatku, vstoupil sklíčený John jako kornet (podporučík) do 10. husarského pluku prince z Walesu.

Během mise v Palestině se John zblízka seznámil s krveprolitím. Na rozdíl od statečného mladíka z legendy se John rozhodl, že armáda není podle jeho představ. V roce 1811 rezignoval na svou funkci a vrátil se domů. John a Harriet se v roce 1812 vzali a měli tři dcery, než Harriet v roce 1815 zemřela.

Sotva o rok později se John oženil s Lady Louisou Greyovou, umělkyní, dcerou 2. hraběte Greye. Z manželství vzešlo dalších pět dětí - dva synové a tři dcery.

Ale thu červ ztloustl a rostl a

Vyrostl a narostl do velké velikosti.

Pozdravil by velkými zuby a velkým chřtánem.

Pozdravte velké vytřeštěné oči.

A když se v noci rozplakal.

Sbírat novinky,

Kdyby se cítil na cestě suchý

Nasál tucet hukotů.

Tento obávaný červ se často krmí

Na telata, jehňata a ovce,

A swally little bairns alive

Když se uložili ke spánku.

A když snědl všechno, co mohl.

A on už se nasytil,

Odplazil se a stáhl si ocas.

Mnohokrát se stočil za kopec.

Nuws ov této nejkrásnější žížale

A jeho podivné gany na,

Seun překročil moře a získal uši

O statečném a odvážném siru Johnovi.

A tak přišel a chytil zvíře.

Rozřízl ho na dvě poloviny,

A to ho zastavilo, aby jedl děti.

Ovce, jehňata a telata.

V době, kdy John sloužil v zámoří u husarů, se legenda o Lambtonově červu rozrůstala. Podivná ryba připomínající červa, kterou mladý Lambton chytil a hodil do studny, se nejenže dostala ze studny, ale podle jedné verze příběhu se motala kolem kopce Fatfield Hill (nebo Penshaw Hill, podle toho, kdo příběh vyprávěl), žrala ovce, sála mléko z krav a...odnášení malých dětí.

Po propuštění z vojenské služby se mladý lord Lambton začal prosazovat. V roce 1812 byl zvolen do parlamentu za hrabství Durham. Podporoval liberální program, včetně odstranění "politických omezení pro disidenty a římské katolíky". V letech 1820 až 1828 nechal John postavit Lambtonův hrad kolem stávajícího Harraton Hall.Chester-le-Street v hrabství Durham, obklopený parkem, byl založen jako rodové sídlo Lambtonů.

Následně v roce 1828 byl Johnovi udělen šlechtický titul baron Durham z města Durham a hradu Lambton. Když se v roce 1830 stal jeho tchán lord Grey ministerským předsedou, byl John Lambton povýšen do tajné rady jako lord tajné pečeti. Jako baron Durham zůstal John ve vládě až do roku 1833 a odešel s propůjčenými tituly vikomt Lambton a hrabě z Durhamu.

George Woodcock ve svém článku z roku 1959 napsal, že mladý John Lambton, první hrabě z Durhamu, byl "hrdý, svéhlavý, nesmírně bohatý, s romantickým vzhledem a výbušnou povahou... jeden z těch přirozených rebelů, kteří svou vzpurnou energii obracejí ke konstruktivním cílům. Doma i v zahraničí se stal mocným představitelem liberálního ducha počátku 19. století."

Na otázku, jaký je "přiměřený příjem" pro gentlemana, Lambton odpověděl: "Muž by mohl pohodlně vyžít se 40 000 librami ročně" (přibližně 7 800 000 dolarů v dnešních kanadských dolarech).) To mu vyneslo další přezdívku "Jog Along Jack".

Po působení ve funkci velvyslance v Rusku v letech 1835 až 1837 byl John Lambton jmenován premiérem lordem Melbournem generálním guvernérem a vysokým komisařem pro Britskou Severní Ameriku. Povstání v roce 1837 mezi Horní Kanadou (Ontario) Williama Lyona Mackenzieho a Dolní Kanadou (Quebec) Louise-Josepha Papineaua přivedlo za mříže mnoho francouzsko-kanadských rebelů. Po příjezdu do Quebecu Lambtonshledal situaci zoufalou.

Napsal: "Očekával jsem, že najdu souboj mezi vládou a lidem: našel jsem dva národy, které bojují v lůně jednoho státu: našel jsem boj nikoliv principů, ale ras; a pochopil jsem, že by bylo marné pokoušet se o zlepšení zákonů nebo institucí, dokud se nám nepodaří ukončit smrtelné nepřátelství, které nyní rozděluje obyvatele Dolní Kanady na dvě části.nepřátelské rozdělení na Francouze a Angličany."

28. června 1838 - v den korunovace královny Viktorie - udělil Lambton amnestii všem francouzsko-kanadským povstalcům kromě čtyřiadvaceti. Angličané ho za to odsoudili, což vedlo ke ztrátě podpory premiéra Melbournea a parlamentu.

Lambton se pustil do důkladného studia poměrů v Horní a Dolní Kanadě. V Ontariu, západním distriktu Horní Kanady, se mu dostalo vřelého přivítání. Podle zákona parlamentu Horní Kanady z roku 1798 tvořily hrabství Essex a Kent velkou část západního distriktu, jehož ústředním místem byl Point Edward. Když se Lambton blížil k uvítacímu pódiu v PointEdwarda, byl postaven oblouk táhnoucí se od jednoho balíku sena ke druhému a mezi nimi stálo jehně. Místní obyvatelé, kteří měli charismatického Lambtona rádi, ho uctili symbolem jeho rodového jména... jehně mezi balíky (tunami) sena. Lambton byl náležitě dojat a na oplátku dal oblasti jméno Lambton, což vedlo o několik let později ke vzniku hrabství Lambton.

Ztráta podpory v britském parlamentu však Lambtona přiměla k rezignaci na svou funkci. V roce 1839 se vrátil do Londýna a sepsal Zprávu o záležitostech Britské Severní Ameriky (Durhamova zpráva), která doporučovala spojení Horní a Dolní Kanady a vytvoření provincie Kanada, ale odpovědná vláda byla ustavena až v roce 1848.

Obě strany se přely o zastoupení - zda má mít Kanada federální nebo unitární vládu. Navzdory Lambtonově iniciativě trvalo až do roku 1867, tedy dlouho po jeho smrti, než byl vytvořen federální stát. Do nového kanadského dominia byly zahrnuty Nový Brunšvik a Nové Skotsko, Ontario a Quebec se staly dvěma provinciemi.

Sir John Lambton... lord tajné pečeti, hrabě z Durhamu, generální guvernér Kanady... zemřel na ostrově Wight v roce 1840 ve věku 48 let, údajně na tuberkulózu jako jeho otec před ním. Jeho jediné žijící dítě, George, po něm převzal titul lorda Lambtona. Louisa, hraběnka z Durhamu, žila jen další rok a zemřela v roce 184l na "vážné nachlazení". Bylo jí čtyřiačtyřicet.

Navzdory uznání, které si lord Lambton během svého krátkého života vysloužil, zůstalo jeho rodině dědictví Červa. Existuje temnější, zlověstnější verze původní báje, která proklela devět generací Lambtonů k nepřirozené smrti. Podle této verze by kletba Červa nebyla překonána, pokud by ho John nezabil a pak nezabil dalšího živého tvora, kterého uvidí.

Legendární Jan Červa skutečně zabil, když ho rozpůlil. V obavě, že člen jeho rodiny bude první živou bytostí, kterou uvidí, požádal podle příběhu svého otce, aby za zvuku loveckého rohu poslal jednoho z loveckých psů. Otec však s úlevou, že je Červík mrtvý, zapomněl psa vypustit. Později bájný Jan psa skutečně zabil, ale bylo už pozdě, aby zachránil rodinu odprokletí.

Tři generace Lambtonů daly kletbě za pravdu. V roce 1583 se Robert Lambton utopil v Newrigu, plukovník William Lambton byl zabit v bitvě u Marston Moor v roce 1644 a Henry Lambton byl zabit ve svém kočáře na Lambton Bridge v roce 1761. A Henryho bratr prý měl vedle postele bič na koně... pro případ, že by se objevil Červ.

Takže teď knaaa hoo aal thru lidi,

Na obou stranách Wearu,

Ztratil spoustu ovcí a hodně spánku

Žil ve smrtelném strachu,

Tak si vezměte jednoho odvážného sira Johna.

Díky tomu se dětem nic nestalo,

Ušetřil jsem kuřátka a telátka tím, že jsem je rozdělil na poloviny.

Slavného červa Lambton Worm.

The Lambton Worm, verze Geordie

V roce 1844 nechali obyvatelé Sunderlandu v severovýchodní Anglii postavit pomník na památku svého oblíbeného syna, lorda Johna Lambtona.Pomník na kopci Penshaw Hill mezi městy Washington a Houghton-le-Spring, postavený podle vzoru Hefaistova chrámu v Aténách, se stal místní dominantou.

Markýz z Londonderry věnoval na stavbu pomníku kámen ze svých lomů v Penshawu. "Velmi skromně jsem se těšil, že mohu pomoci zaznamenat svůj obdiv k nadání a schopnostem [hraběte z Durhamu], jakkoli jsem se s ním rozcházel v názorech na veřejné nebo politické záležitosti," prohlásil. Mnozí považovali stavbu za bláznovství, nicméně lord Lambton aDíky památkářské výzvě se podařilo získat velkou část peněz na stavbu formou předplatného. Občané nadšeně přispívali.

Procházka za červy National Trust. S laskavým svolením autora.

Dnes se tu pořádají pikniky na trávě a každoročně se na kopci pořádají hony na velikonoční vajíčka. Národní fond vybízí turisty, aby se vydali po vyšlapaných cestičkách, po kterých se kdysi plazil Červ. Matky stále varují své děti, aby se nevzdalovaly příliš daleko od domova - to vše kvůli mladíkovi jménem John Lambton, který jednoho dne odešel z kostela, aby šel rybařit.

Postskriptum:

Když se moje matka v roce 2017 přestěhovala do Lambton County v Ontariu, inspirovalo mě to k nalezení souvislosti s Lambton Worm. Vyrůstala na dohled od památníku Penshaw a kousek od anglického panství Lambton Estate. Když jsem byla malá, moje matka a dědeček mi se severovýchodním geordickým přízvukem vyprávěli "strašný příběh" o Lambton Worm. Rodinné výlety na piknik na svahu kolem památníku Penshaw.jsou cennou vzpomínkou.

Beverley Foster Bleyová.

Vydáno 28. dubna 2023