Ở vùng đông bắc nước Anh, bạn khó có thể tìm được một người nào không biết về truyền thuyết về Lambton Worm, truyền thuyết đã tồn tại lâu đời trong văn hóa dân gian Anh từ Thế kỷ 13. Tuy nhiên, khi John Lambton trở thành Toàn quyền của Bắc Mỹ thuộc Anh vào năm 1838, có lẽ chỉ một số ít cư dân ở Canada non trẻ biết về gia đình Lambton và lịch sử huyền thoại của nó.

Lord John Lambton

Truyền thuyết truyền miệng về Con sâu đã trải qua nhiều lần sửa đổi trong nhiều thế kỷ. Không có gì ngạc nhiên khi Ngài John, Lãnh chúa đầu tiên của Durham, đã trở thành anh hùng tự nhiên của truyền thuyết khi danh tiếng của ông lan rộng khắp Quận Durham và vùng đông bắc nước Anh.

Chà! các bạn, haad yor gobs,

Tôi sẽ kể cho các bạn nghe một câu chuyện thú vị,

Whist! các bạn, haad yor gobs,

An' Aa'll tel ye 'boot the worm.

Vào sáng Chủ nhật, Lambton đã đi

Afishing in the Wear,

Và bắt được một con cá trên chiếc heuk của mình

Anh ấy có nhiều điều kỳ lạ khác nhau.

Nhưng đó là loại cá gì,

Young Lambton không thể nói –

Anh ấy không vội mang cây hyem đó,

Vì vậy, anh ấy đã chôn nó trong giếng.

John George Lambton sinh năm 1792, con của Phu nhân Barbara Frances Villiers và William Henry Lambton, một nhà hoạt động, người đã giúp thành lập và sau đó chủ trì Hiệp hội những người bạn của nhân dân. Những người bạn ủng hộ cải cách Nghị viện và Hạ viện đa dạng hơn.

Họ tin rằng bất kỳ người đàn ông Anh nàosẽ có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử Hạ viện miễn là anh ta không phải là tội phạm bị kết án hoặc 'kẻ mất trí'.

Sau khi cha anh qua đời sớm vì bệnh lao vào năm 1797, cậu bé John mới 5 tuổi đã trở nên giàu có mặc dù còn quá trẻ để quản lý cổ phần của mình. Là một chủ đất lịch lãm, cuối cùng anh ấy sẽ thừa kế biệt thự của gia đình mình, Harraton Hall, ở County Durham, nằm trên vùng đất khai thác than có giá trị, cùng với Lambton Collieries, Công viên Dinsdale và Trang viên Low Dinsdale.

Noo Lambton cảm thấy có thiện chí để gann

Một cuộc chiến trong các cuộc chiến tranh nước ngoài,

Anh ấy đã tham gia một đội quân hiệp sĩ quan tâm đến

Cho dù vết thương hay sẹo,

Và anh ấy đã ra đi đến Palestine

Nơi anh ấy xảy ra những điều kỳ lạ,

Một seun khác đã quên mất một chiếc ủng

Con sâu kỳ lạ trong giếng.

John – Chúa trẻ của huyền thoại - và anh trai của anh ấy được gửi đến sống với Tiến sĩ Thomas Beddoes sau khi mẹ anh ấy tái hôn. Beddoes, một người bạn của gia đình và là nhà khoa học nổi tiếng với những ý tưởng tự do cấp tiến, là người có vai trò quan trọng trong nền giáo dục của John trước khi ông rời Đại học Eton vào năm 1804. Thực hiện một trong những bước đi độc lập đầu tiên của mình, John rời trường học vào năm 1809 để kết hôn với Harriet, con gái ngoài giá thú của Bá tước xứ Wales. Cholmondeley. Phát hiện ra Harriet còn quá trẻ và không thể được cha cô cho phép kết hôn, John chán nản gia nhập trung đoàn quân Hussars số 10 của Hoàng tử xứ Wales với tư cách là một Cornet (Trung úy).

Triển khai tới Palestinegiới thiệu cận cảnh đổ máu cho John. Không giống như chàng trai trẻ dũng cảm trong truyền thuyết, John quyết định quân đội không phải là sở thích của mình. Ông từ chức vào năm 1811 và trở về nhà. John và Harriet kết hôn vào năm 1812 và có ba cô con gái trước khi Harriet qua đời vào năm 1815.

Không đầy một năm sau, John kết hôn với Lady Louisa Grey, một nghệ sĩ, con gái của Bá tước Grey thứ 2. Thêm năm người con nữa – hai trai và ba gái.

Nhưng Thuý mập lên và lớn lên

Lớn lên, cao lớn cỡ đại.

Chú chào lớn răng và một lời chào gob lớn

Một lời chào với đôi mắt to tròn.

Một khi ở neet, anh ấy đã kêu lên một chiếc ủng

Ta nhặt bit a'news,

Nếu anh ấy cảm thấy khô khan trên đường

Anh ấy mút cả tá tiếng kêu.

Loài giun đáng sợ này thường ăn

Cừu non và cừu con,

Một con cò nhỏ còn sống

Khi chúng nằm xuống ngủ.

Và khi nó ăn no, nó sẽ ôm nó

Và nó đã ăn no,

Nó tru lên và quẫy đuôi

Cuộn tròn nhiều vòng quanh ngọn đồi.

Con nuws đẻ trứng con sâu hung dữ nhất này

An gannins kỳ lạ của nó trên,

Seun đã vượt biển và có được đôi tai

Sir John dũng cảm và táo bạo.

Vì vậy, hyem anh ấy đã đến và bắt được con thú

An chém anh ấy thành hai nửa,

Seun đó đã ngăn anh ấy ăn thịt ba chỉ

Một con cừu và một con cừu con.

Khi John đang ở nước ngoài với kỵ binh, huyền thoại về Lambton Worm đã phát triển mạnh. Cáccon cá giống như con sâu kỳ lạ mà cậu bé Lambton đã bắt và cuốc (ném) xuống giếng đã lớn lên. Nó không chỉ thoát khỏi giếng mà trong một phiên bản của câu chuyện, nó còn tự xoay quanh Đồi Fatfield (hoặc Đồi Penshaw, tùy thuộc vào người kể câu chuyện), ăn thịt cừu, hút sữa bò và mang theo những con mồi non (trẻ em). ).

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, Lord Lambton trẻ tuổi bắt đầu tạo dựng tên tuổi cho mình. Ông được bầu vào Quốc hội cho Quận Durham vào năm 1812. Ông ủng hộ một chương trình nghị sự tự do bao gồm việc loại bỏ 'những khuyết tật chính trị đối với những người Bất đồng chính kiến ​​​​và Công giáo La Mã'. Từ năm 1820 đến 1828, John ủy quyền xây dựng Lâu đài Lambton xung quanh Hội trường Harraton hiện có. Đứng trên một ngọn đồi phía trên thị trấn Chester-le-Street, County Durham, được bao quanh bởi công viên, lâu đài được thiết lập làm nơi ở của tổ tiên cho gia đình Lambton.

Sau đó vào năm 1828, John được phong tước vị quý tộc , Nam tước Durham, của thành phố Durham và của Lâu đài Lambton. Khi Lord Grey, bố vợ của ông, trở thành Thủ tướng vào năm 1830, John Lambton được bổ nhiệm vào Hội đồng Cơ mật với tư cách là Lord Privy Seal. Với tư cách là Nam tước Durham, John vẫn ở trong Nội các cho đến năm 1833, rời đi với các tước hiệu được ban tặng là Tử tước Lambton và Bá tước Durham.

George Woodcock đã viết trong một bài báo năm 1959 rằng John Lambton trẻ tuổi, Bá tước thứ nhất của Durham, là “Kiêu ngạo, bướng bỉnh, vô cùng giàu có,với vẻ ngoài điển trai lãng mạn và tính khí bùng nổ… một trong những kẻ nổi loạn tự nhiên, những người biến năng lượng nổi loạn của họ thành những mục đích mang tính xây dựng. Cả trong và ngoài nước, ông đã trở thành một người đại diện mạnh mẽ cho tinh thần tự do đầu thế kỷ 19.”

Thật thích hợp, Lambton được đặt cho biệt danh là 'Jack cấp tiến'. Khi được hỏi 'thu nhập tương xứng' đối với một quý ông là bao nhiêu, Lambton trả lời: “Một người đàn ông có thể chạy bộ thoải mái với mức lương 40.000 bảng Anh một năm” (khoảng 7.800.000 đô la Canada ngày nay). '

Sau thời gian làm Đại sứ tại Nga từ năm 1835 đến năm 1837, John Lambton được Thủ tướng Lord Melbourne bổ nhiệm làm Toàn quyền và Cao ủy cho Bắc Mỹ thuộc Anh. Các cuộc nổi dậy năm 1837 giữa Thượng Canada (Ontario) của William Lyon Mackenzie và Hạ Canada (Quebec) của Louis-Joseph Papineau đã khiến nhiều phiến quân người Canada gốc Pháp phải ngồi tù. Đến Quebec, Lambton nhận thấy tình hình thật thảm khốc.

Ông viết: “Tôi đã mong đợi thấy một cuộc tranh chấp giữa chính phủ và người dân: Tôi thấy hai quốc gia đang chiến đấu trong lòng một quốc gia duy nhất: Tôi thấy một cuộc đấu tranh , không phải nguyên tắc, mà là chủng tộc; và tôi nhận thấy rằng sẽ là vô ích nếu cố gắng cải thiện luật pháp hoặc thể chế, cho đến khi chúng tôi lần đầu tiên có thể thành công trong việc chấm dứt tình trạng thù địch chết người hiện đang chia cắt cư dân của Hạ Canada thành các quốc gia thù địch.bộ phận của tiếng Pháp và tiếng Anh.”

Vào ngày 28 tháng 6 năm 1838 – ngày đăng quang của Nữ hoàng Victoria – Lambton đã ân xá cho tất cả, trừ 24 người nổi dậy người Canada gốc Pháp. Vì điều này, người Anh đã buộc tội anh ta, dẫn đến việc Thủ tướng Melbourne và Quốc hội mất đi sự ủng hộ.

Lambton bắt tay vào nghiên cứu chuyên sâu về các điều kiện ở Thượng và Hạ Canada. Tại Ontario, quận phía tây của Thượng Canada, anh được chào đón nồng nhiệt. Theo Đạo luật của Nghị viện Thượng Canada năm 1798, các hạt Essex và Kent bao gồm một phần lớn của quận phía tây với Point Edward là địa điểm trung tâm. Khi Lambton đến gần bục chào đón ở Point Edward, một vòm đã được dựng lên kéo dài từ kiện cỏ khô này sang kiện cỏ khô khác với một con cừu đứng ở giữa. Cư dân địa phương, yêu thích Lambton lôi cuốn, đã tôn vinh anh ta bằng cách tượng trưng cho họ của anh ta…một con cừu giữa những kiện (tấn) cỏ khô. Lambton đã rất xúc động và được đáp lại bằng cách đặt tên Lambton cho khu vực này, dẫn đến việc thành lập Quận Lambton nhiều năm sau đó.

Tuy nhiên, việc ông mất đi sự ủng hộ trong Quốc hội Anh đã khiến Lambton phải từ chức. Trở lại London vào năm 1839, ông đã viết Báo cáo về các vấn đề của Bắc Mỹ thuộc Anh (Báo cáo Durham). Nó khuyến nghị hợp nhất Thượng và Hạ Canada, tạo ra Tỉnh Canada, nhưng chính phủ chịu trách nhiệm không được thành lậpcho đến năm 1848.

Cả hai bên tranh cãi về quyền đại diện – liệu Canada nên có một chính phủ liên bang hay đơn nhất. Bất chấp sáng kiến ​​của Lambton, phải đến năm 1867, ngay sau khi ông qua đời, nhà nước liên bang mới được thành lập. Bao gồm trong Lãnh thổ tự trị mới của Canada là New Brunswick và Nova Scotia, với Ontario và Quebec trở thành hai tỉnh.

Sir John Lambton…Lord Privy Seal, Bá tước Durham, Toàn quyền Canada…chết trên Isle của Wight vào năm 1840, ở tuổi bốn mươi tám, được cho là mắc bệnh lao giống như cha mình trước đó. Đứa con duy nhất còn sống của ông, George, kế vị ông là Lord Lambton. Louisa, Nữ bá tước Durham, chỉ sống được thêm một năm nữa và qua đời vào năm 1841 vì “cảm nặng”. Cô ấy bốn mươi bốn tuổi.

Mặc dù Lord Lambton đã giành được nhiều giải thưởng trong cuộc đời ngắn ngủi của mình, gia đình ông vẫn phải gánh chịu di sản của Worm. Một phiên bản đen tối hơn, độc ác hơn của truyện ngụ ngôn gốc tồn tại khiến chín thế hệ Lambton chết tiệt vì những cái chết bất thường. Theo phiên bản đó, lời nguyền của Con sâu sẽ không bị phá bỏ trừ khi John giết nó, sau đó giết sinh vật sống tiếp theo mà anh ta nhìn thấy.

John huyền thoại đã giết con Sâu, cắt nó một nửa. Lo sợ một thành viên trong gia đình mình sẽ là sinh vật sống đầu tiên mà anh ta nhìn thấy, câu chuyện kể rằng anh ta đã yêu cầu cha mình gửi một trong những con chó săn ra ngoài khi có tiếng còi săn. Nhưng cha anh, cảm thấy nhẹ nhõm vìTrùn đã chết, quên thả chó. Sau đó, John trong truyện ngụ ngôn thực sự đã giết con chó, nhưng đã quá muộn để cứu gia đình khỏi lời nguyền.

Ba thế hệ Lambton đã xác nhận lời nguyền. Năm 1583, Robert Lambton chết đuối ở Newrig; Đại tá William Lambton bị giết trong Trận Marston Moor năm 1644; và Henry Lambton đã bị giết trong xe ngựa của anh ta trên cầu Lambton vào năm 1761. Và, người ta nói rằng anh trai của Henry đã để một chiếc roi ngựa bên cạnh giường của anh ấy…đề phòng con Sâu xuất hiện.

Vậy bây giờ các bạn đã biết chưa hoo aal thru folks,

Bên cạnh nhau trên Wear,

Mất rất nhiều cừu và mất ngủ nhiều

An sống trong nỗi sợ hãi sinh tử,

Vì vậy, hãy để anh ấy trở thành một người dũng cảm, Ngài John

Điều đó đã giữ cho những con mồi không bị tổn hại,

Đã cứu được những con cu và con bê bằng cách cắt đôi

Của loài sâu Lambton nổi tiếng.

The Lambton Worm, Phiên bản Geordie

Năm 1844, người dân ở khu vực Sunderland, phía đông bắc nước Anh, đã đặt một tượng đài để tưởng nhớ người con trai yêu quý của họ, Lord John Lambton. Trên Đồi Penshaw, giữa Washington và Houghton-le-Spring, tượng đài, được thiết kế theo phong cách của Đền thờ Hephaestus ở Athens, đã trở thành một địa danh nổi tiếng của địa phương.

Hầu tước Londonderry đã tặng đá từ các mỏ đá của ông ở Penshaw để xây dựng đài kỷ niệm. “Tôi vô cùng hài lòng theo một cách rất khiêm tốn để giúp ghi lại sự ngưỡng mộ của tôi đối với tài năng của [Bá tước Durham] vàkhả năng, tuy nhiên tôi có thể khác với anh ấy về các chủ đề công cộng hoặc chính trị,” anh ấy nói. Nhiều người coi cấu trúc này là một sự điên rồ, tuy nhiên, Lord Lambton và lời kêu gọi của tượng đài đã cho phép huy động được phần lớn số tiền xây dựng bằng cách đăng ký. Người dân đã nhiệt tình quyên góp.

National Trust Worm Walk. Phép lịch sự của tác giả.

Ngày nay, mọi người dã ngoại trên bãi cỏ và săn trứng Phục sinh được tổ chức hàng năm trên đồi. National Trust khuyến khích khách du lịch đi dạo trên những con đường mòn nơi Worm từng trườn. Các bà mẹ vẫn cảnh báo những đứa con của họ không được đi lang thang quá xa nhà – tất cả chỉ vì một chàng trai trẻ tên John Lambton, một hôm trốn nhà thờ để đi câu cá.

Tái bút:

Khi mẹ tôi chuyển đến Quận Lambton, Ontario vào năm 2017, tôi đã được truyền cảm hứng để tìm ra mối liên hệ giữa Giun Lambton. Cô lớn lên trong tầm nhìn của Đài tưởng niệm Penshaw và cách Lambton Estate ở Anh một đoạn đi bộ ngắn. Khi tôi còn nhỏ, mẹ và ông tôi đã kể lại 'câu chuyện khủng khiếp' về Lambton Worm bằng giọng Geordie đông bắc của họ. Những chuyến dã ngoại cùng gia đình trên sườn đồi xung quanh Đài tưởng niệm Penshaw là một kỷ niệm quý giá.

Tác giả Beverley Foster Bley.

Xuất bản ngày 28 tháng 4 năm 2023