Mwydyn Lambton - Yr Arglwydd a'r Chwedl
Yng ngogledd-ddwyrain Lloegr byddech dan bwysau mawr i ddod o hyd i berson nad oedd yn ymwybodol o chwedl Llyngyr Lambton, sydd wedi hen ennill ei blwyf yn llên gwerin Lloegr ers y 13eg Ganrif. Fodd bynnag, pan ddaeth John Lambton yn Llywodraethwr Cyffredinol ar Ogledd America ym Mhrydain ym 1838, mae'n debyg nad oedd dim mwy na llond llaw o drigolion Canada newydd yn ymwybodol o'r teulu Lambton a'i hanes chwedlonol.
Yr Arglwydd John Lambton
Cafodd chwedl lafar y Llyngyr dan lawer o ddiwygiadau dros y canrifoedd. Nid yw’n syndod i Syr John, Arglwydd Cyntaf Durham, ddod yn arwr naturiol y chwedl wrth i’w enwogrwydd ledu ledled Swydd Durham a gogledd-ddwyrain Lloegr.
Whisht! hogia, haad yor gobs,
Bydd An’ aa’ yn dweud stori erchyll i chi,
Whisht! hogia, haad yor gobs,
An' Aa'll tell you 'boot the worm.
Bore Sul aeth Lambton
Pysgod yn y Wear,
0>Ac wedi dal pysgodyn ar ei heukEfe a thowt leukt vary queer.
Ond pa fath o bysgod oedd o,
Ni allai Lambton ifanc ddweud –
Nid oedd yn ffans i'w gario hyem,
Felly fe'i hogodd mewn ffynnon.
Ganed John George Lambton yn 1792 i'r Arglwyddes Barbara Frances Villiers a William Henry Lambton, actifydd, a helpodd i ffurfio ac yna cadeirio Cymdeithas Cyfeillion y Bobl. Roedd y Cyfeillion yn dadlau dros ddiwygio'r Senedd a Thy'r Cyffredin mwy amrywiol.
Roedden nhw'n credu bod unrhyw ddyn o Brydain.dylai allu pleidleisio yn etholiadau Tŷ’r Cyffredin ar yr amod nad oedd yn droseddwr collfarnedig nac yn ‘wallgofrwydd.’
Ar farwolaeth gynnar ei dad o’r diciâu ym 1797, daeth John, sy’n bump oed, yn gyfoethog er yn rhy ifanc i reoli ei ddaliadau. Fel tirfeddiannwr bonheddig, byddai’n etifeddu plasty ei deulu yn y pen draw, Harraton Hall, yn Swydd Durham, a leolir ar dir glofaol gwerthfawr, ynghyd â Phyllau Glo Lambton, Parc Dinsdale a Maenordy Low Dinsdale.
Teimlai Noo Lambton ar oledd i gann
Ymladd mewn rhyfeloedd tramor,
Ymunodd â mintai o farchogion oedd yn gofalu
Am glwyfau na chreithiau bellach,
I ffwrdd a aeth i Balestina
Lle y digwyddodd pethau rhyfeddach iddo,
Anghofiodd seun amrywio
Y pryf rynwyn yn y ffynnon.
Ioan – Arglwydd ifanc y chwedl – ac anfonwyd ei frawd i fyw at Dr. Thomas Beddoes ar ôl i'w fam ailbriodi. Roedd Beddoes, ffrind i'r teulu a gwyddonydd sy'n adnabyddus am syniadau rhyddfrydol radical, yn hollbwysig yn addysg John cyn iddo adael am Goleg Eton yn 1804. Gan gymryd un o'i gamau annibynnol cyntaf, gadawodd John yr ysgol yn 1809 i briodi Harriet, merch anghyfreithlon Iarll of. Cholmondeley. Gan ddarganfod bod Harriet yn rhy ifanc ac na allai gael caniatâd ei thad i briodi, ymunodd y digalon John â chatrawd byddin 10fed Hwsariaid Tywysog Cymru ei hun fel Cornet (Ail Raglaw).
Adleoli i Balestinacyflwyno John i dywallt gwaed agos. Yn wahanol i’r dyn ifanc dewr yn y chwedl, penderfynodd John nad oedd y fyddin at ei dant. Ymddiswyddodd o'i gomisiwn yn 1811 a dychwelodd adref. Priododd John a Harriet ym 1812 a bu iddynt dair merch cyn i Harriet farw ym 1815.
Prin flwyddyn yn ddiweddarach, priododd John â'r Fonesig Louisa Grey, arlunydd, merch yr 2il Iarll Grey. Pump o blant eraill a ddaeth i'r fei – dau fab a thair merch.
Ond tewodd y mwydyn a
Tyfodd, tyfodd yn fawr.
Roedd yn cyfarch yn fawr. dannedd a chyfarch gob mawr
Cyfarch llygaid mawr gog.
A phan oedd yn neet craalodd o'r newydd
Tasglwch ddarnau a'newyddion,
Pe bai'n teimlo'n sych ar y ffordd
Sugnai ddwsin o goos.
Mae'r mwydyn brawychus hwn yn aml yn bwydo
Ar loi ŵyn a defaid,
Pethau bach swta yn fyw
Wedi iddynt orwedd i gysgu.
Wedi iddo fwyta a bydd yn giw
Ac yr oedd wedi cilio ei lanw,
Cropian i ffwrdd a tharo ei gynffon
Cyrchodd lawer gwaith tua'r bryn.
Y nuws y mwydyn erchyll hwn
A'i gannin queer ymlaen,
Seun wedi croesi'r moroedd a chael clustiau
Syr John dewr ac eofn.
Felly dyma fe'n dod a dal y bwystfil
Torrodd ef yn ddau hanner,
Y seun a'i rhwystrodd i fwyta plant
Dafad ac ŵyn a lloi.
Ar ôl cael ei ryddhau o ddyletswydd filwrol, aeth yr Arglwydd Lambton ifanc ati i wneud enw iddo'i hun. Etholwyd ef i’r Senedd dros Swydd Durham yn 1812. Cefnogodd agenda ryddfrydol gan gynnwys cael gwared ar ‘political disability on Dissenters and Roman Catholics.’ Rhwng 1820 a 1828, comisiynodd John y gwaith o adeiladu Castell Lambton o amgylch y Neuadd Harraton bresennol. Yn sefyll ar godiad uwchben tref Chester-le-Street, Swydd Durham, wedi'i hamgylchynu gan barcdir, sefydlwyd y castell fel sedd hynaf y teulu Lambton.
Yn dilyn hynny ym 1828, dyfarnwyd y teitl arglwyddiaeth i John , Barwn Durham, o ddinas Durham a Chastell Lambton. Pan ddaeth yr Arglwydd Grey, ei dad-yng-nghyfraith, yn Brif Weinidog yn 1830, dyrchafwyd John Lambton i'r Cyfrin Gyngor yn Arglwydd Sêl Gyfrin. Fel Barwn Durham, arhosodd John yn y Cabinet hyd 1833, gan adael gyda'r teitlau a roddwyd Is-iarll Lambton ac Iarll Durham.
Ysgrifennodd George Woodcock mewn erthygl yn 1959, fod y John Lambton ifanc, Iarll Cyntaf Durham, yn “Balch, ystyfnig, hynod gyfoethog,gydag edrychiadau rhamantus da a thymer ffrwydrol…un o'r gwrthryfelwyr naturiol hynny sy'n troi eu hegni gwrthryfelgar at ddibenion adeiladol. Gartref a thramor daeth yn ddehonglwr pwerus o ysbryd rhyddfrydol dechrau'r bedwaredd ganrif ar bymtheg."
Gweld hefyd: Tafarndai Boutique yn y CotswoldsYn briodol, cafodd Lambton y llysenw, ‘Radical Jack’. Pan ofynnwyd iddo beth oedd ‘incwm digonol’ i ŵr bonheddig, atebodd Lambton, “Efallai y byddai dyn yn loncian ymlaen yn ddigon cyfforddus ar £40,000 y flwyddyn” (tua $7,800,000 mewn doleri Canada heddiw). '
Yn dilyn cyfnod fel Llysgennad i Rwsia rhwng 1835 a 1837, enwyd John Lambton yn Llywodraethwr Cyffredinol ac Uchel Gomisiynydd Prydain Gogledd America gan y Prif Weinidog, yr Arglwydd Melbourne. Roedd Gwrthryfeloedd 1837 rhwng Canada Uchaf William Lyon Mackenzie (Ontario) a Chanada Isaf Louis-Joseph Papineau (Quebec) wedi glanio llawer o wrthryfelwyr Ffrengig-Canada y tu ôl i fariau. Wedi cyrraedd Québec, cafodd Lambton y sefyllfa’n enbyd.
Ysgrifennodd, “Disgwyliais ddod o hyd i ornest rhwng llywodraeth a phobl: canfyddais ddwy genedl yn rhyfela ym mynwes un dalaith: cefais frwydr , nid o egwyddorion, ond o rasusau ; ac yr oeddwn yn synu mai segur fyddai ceisio unrhyw wellhad i gyfreithiau neu sefydliadau, hyd nes y gallem yn gyntaf lwyddo i derfynu yr elyniaeth marwol sydd yn awr yn gwahanu trigolion Canada Isaf i'r gelyniaethus.adrannau Ffrangeg a Saesneg.”
Ar 28 Mehefin, 1838 – diwrnod coroni’r Frenhines Fictoria – rhoddodd Lambton amnest i bob un ond pedwar ar hugain o’r gwrthryfelwyr Ffrengig-Canada. I hyn y bu'r Saeson yn ei ddistrywio, gan arwain at golli cefnogaeth y Prif Weinidog Melbourne a'r Senedd.
Cychwynnodd Lambton ar astudiaeth fanwl o gyflwr Canada Uchaf ac Isaf. Yn Ontario, ardal orllewinol Canada Uchaf, cafodd groeso cynnes. Yn unol â Deddf Senedd Canada Uchaf ym 1798, roedd siroedd Essex a Chaint yn rhan enfawr o'r ardal orllewinol gyda Point Edward yn ardal ganolog. Wrth i Lambton agosau at y llwyfan croesawgar yn Point Edward, roedd bwa wedi'i osod yn ymestyn o un byrn o wair i'r llall gydag oen yn sefyll yn y canol. Roedd trigolion lleol, sy'n hoff o'r Lambton carismatig, wedi ei anrhydeddu trwy symboleiddio ei enw teuluol…oen rhwng y byrnau (tunelli) o wair. Cyffyrddwyd Lambton yn briodol, ac fe'i hailadroddwyd trwy roi'r enw Lambton i'r ardal, gan arwain at greu Lambton County flynyddoedd yn ddiweddarach.
Fodd bynnag, oherwydd iddo golli cefnogaeth yn Senedd Prydain, ysgogodd Lambton i ymddiswyddo o'i swydd. Yn ôl yn Llundain yn 1839 ysgrifennodd ei Adroddiad ar Faterion Gogledd America Prydain (Adroddiad Durham). Argymhellodd undeb Canada Uchaf ac Isaf, gan greu Talaith Canada, ond ni sefydlwyd llywodraeth gyfrifoltan 1848.
Yr oedd y ddwy ochr yn ymbalfalu dros gynrychiolaeth – a ddylai Canada gael llywodraeth ffederal neu unedol. Er gwaethaf menter Lambton, cymerodd tan 1867, ymhell ar ôl ei farwolaeth, i wladwriaeth ffederal gael ei sefydlu. Yn rhan o oruchafiaeth newydd Canada roedd New Brunswick a Nova Scotia, gydag Ontario a Quebec yn dod yn ddwy dalaith.
Syr John Lambton …Arglwydd Sêl Gyfrin, Iarll Durham, Llywodraethwr Cyffredinol Canada … bu farw ar yr Ynys o Wight yn 1840, yn wyth a deugain oed, yn ol pob tebyg o'r darfodedigaeth fel ei dad o'i flaen. Ei unig blentyn sydd wedi goroesi, George, a'i olynodd fel Arglwydd Lambton. Ni bu Louisa, Iarlles Durham, fyw ond blwyddyn arall, a bu farw yn 184l o “annwyd difrifol.” Roedd hi'n bedwar deg pedwar.
Er gwaethaf y clod a enillodd yr Arglwydd Lambton yn ystod ei fywyd byr, roedd ei deulu wedi'u cyfrwyo gan etifeddiaeth y Llyngyr. Mae fersiwn dywyllach, fwy sinistr o'r chwedl wreiddiol yn bodoli a ddamniodd naw cenhedlaeth o Lambtons i farw'n annaturiol. Yn ôl y fersiwn hwnnw, ni fyddai melltith y Llyngyr yn cael ei threchu oni bai bod John yn ei lladd, ac yna'n lladd y peth byw nesaf a welodd. yn ei hanner. Gan ofni aelod o'i deulu fyddai'r peth byw cyntaf a welodd, mae'r stori'n dweud iddo ofyn i'w dad anfon un o'r cŵn hela allan gan sŵn y corn hela. Ond ei dad, ymwared fod yRoedd llyngyr wedi marw, wedi anghofio rhyddhau'r ci. Yn ddiweddarach lladdodd John o chwedl y ci, ond roedd hi'n rhy hwyr i achub y teulu rhag y felltith.
Rhoddodd tair cenhedlaeth o Lambtoniaid hygrededd i'r felltith. Yn 1583, boddodd Robert Lambton yn Newrig; Lladdwyd y Cyrnol William Lambton ym Mrwydr Marston Moor yn 1644; a lladdwyd Henry Lambton yn ei gerbyd ar Lambton Bridge yn 1761. A dywedir fod brawd Harri yn cadw chwip o farch wrth ymyl ei wely … rhag ofn i'r Mwydod wneud ymddangosiad.
Felly nawr Hoo aal thru Folks,
Ar ochrau'r Wear,
Colli llawer o ddefaid a llawer o gwsg
Bu fyw mewn ofn marwol,<1
Felly bydded iddo un dewr Syr John
A gadwodd rhag niwed,
Cadw cwt a lloi gan haneri makin
O'r enwog Lambton Worm.
Worm Lambton, Geordie Version
Ym 1844 comisiynwyd cofeb gan drigolion yn ardal Sunderland yng ngogledd ddwyrain Lloegr i goffau eu hoff fab, yr Arglwydd John Lambton. Ar Penshaw Hill, rhwng Washington a Houghton-le-Spring, daeth y gofeb, a alwyd ar ôl Teml Hephaestus yn Athen, yn dirnod lleol.
Rhoddodd Ardalydd Londonderry gerrig o'i chwareli ym Mhenshaw i adeiladu'r cofeb. “Mae wedi rhoi boddhad mawr i mi mewn ffordd ostyngedig iawn i helpu i gofnodi fy edmygedd o dalentau a [Iarll Durham].galluoedd, fodd bynnag efallai fy mod wedi gwahaniaethu ag ef ar bynciau cyhoeddus neu wleidyddol,” dywedodd. Roedd llawer yn ystyried y strwythur yn ffolineb, fodd bynnag, roedd yr Arglwydd Lambton ac apêl yr heneb yn caniatáu i lawer o’r arian ar gyfer adeiladu gael ei godi trwy danysgrifiad. Cyfrannodd dinasyddion yn frwd.
Taith Gerdded Worm yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Trwy garedigrwydd yr awdur.
Heddiw, mae pobl yn cael picnic ar y glaswellt a helfeydd wyau Pasg yn flynyddol ar y bryn. Mae'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn annog twristiaid i drapio'r llwybrau treuliedig lle bu'r llyngyr ar un adeg yn llithro. Mae mamau'n dal i rybuddio eu plant i beidio â chrwydro'n rhy bell o gartref – y cyfan oherwydd dyn ifanc o'r enw John Lambton a fethodd yr eglwys un diwrnod i bysgota.
Ôl-nodyn:
Pan symudodd fy mam i Lambton County, Ontario yn 2017, cefais fy ysbrydoli i ddod o hyd i gysylltiad Lambton Worm. Fe’i magwyd o fewn golwg i Gofeb Penshaw a thaith gerdded fer o Stad Lambton yn Lloegr. Pan o’n i’n blentyn, roedd fy mam a fy nhaid yn adrodd ‘stori ofnadwy’ Llyngyr Lambton yn eu hacen Geordie gogledd-ddwyrain. Mae gwibdeithiau teuluol i gael picnic ar ochr y bryn o amgylch Cofeb Penshaw yn atgof gwerthfawr.
Gweld hefyd: Robert ‘Rabbie’ BurnsGan Beverley Foster Bley.
Cyhoeddwyd 28 Ebrill 2023
