Cockney Rhyming Slang
उन्नाइसौं शताब्दीमा, लन्डनको ईस्ट एन्डर्सले कोडेड स्पीच मार्फत सञ्चार गर्ने तरिका आविष्कार गरे, जसलाई ककनी राइमिङ स्ल्याङ् भनेर चिनिन थाल्यो।
यसको उदय सन् १८४० को दशकमा भएको हो, जुन समय पूर्व लन्डनका एन्डर्सहरूले विभिन्न माध्यमहरू मार्फत जीवनयापन गर्ने प्रयास गरिरहेका थिए र सञ्चार गर्नको लागि एउटा तरिका चाहिन्छ ताकि यात्रुहरू, विशेष गरी पुलिसका कोहीले उनीहरूले के भनिरहेका थिए भनेर बुझ्न सक्षम नहोस्।
बजारका व्यापारीहरूदेखि लन्डनका अपराधीहरूसम्म, ईस्ट एन्डरले अरूलाई के कुरा गरिरहेका थिए भन्ने कुरा बुझ्नबाट जोगिने एउटा सरल तरिका फेला पारे। त्यसबेलादेखि, स्थानीय भाषामा ककनी राइमिङ अपशब्दको भाषिक विकासले देशभरका अंग्रेजी बोल्नेहरूलाई धेरै सामान्य वाक्यांशहरू प्रदान गरेको छ।
लन्डनको पूर्वी छेउमा उत्पत्ति भएको, कोकनी शब्दले कोकनीको आवाज भित्र जन्मेका जो कोहीलाई जनाउँछ। लन्डनको सहरको सस्तोसाइडमा सेन्ट मेरी-ले बोको चर्चको घण्टी।
राजधानीको यो भौगोलिक स्थान भित्र, ब्रिटिश टापुहरू वरपरका अन्य समुदायहरू जस्तै कोकनी पहिले नै यसको आफ्नै अद्वितीय विशेषताहरु, inflections र ताल संग एक बोली थियो। श्रमिक वर्गहरूद्वारा बोलिएको, ककनी लन्डनका कसैलाई विशेष गरी यस प्रकारको उच्चारणका साथ वर्णन गर्न प्रयोग गरिने एक व्यापक शब्द बनेको छ।
ककनी राइमिङ स्ल्याङको विकास आवश्यक भए तापनि यो थप विशिष्ट थियो। छन्प्रायः अवैध गतिविधिहरू लुकाउने प्रयासको साथ सुनिएको वा बुझ्न नसकिने कुराकानी।
1700 को दशकमा, समुदायमा पुलिसिंग कम औपचारिक व्यवस्थामा व्यक्तिहरूलाई कानून कायम राख्न निजी रूपमा भुक्तानी गरिएको थियो। त्यस्ता गतिविधिहरूको लागि आधिकारिक शासक निकाय बिना, आपराधिकता अपेक्षाकृत अनचेक हुन सक्छ। त्यो त्यतिबेलासम्म थियो, लन्डनका मजिस्ट्रेट र लेखक हेनरी फिल्डिङले बो स्ट्रिट रनर्स भनेर चिनिने पहिलो पेशेवर प्रहरी बललाई एकसाथ राखे।
समूहमा सुरुमा ६ जना सशुल्क प्रहरीहरू थिए जसलाई सरकारले तालिम दिएका थिए र तलब पनि दिएका थिए। संदिग्धहरू पक्राउ पर्दा पुरस्कार प्राप्त गर्दै।
योजनाको सफलतासँगै सन् १८०० को शुरुवातमा लन्डनका सडकहरूमा गस्ती गर्ने यीमध्ये झण्डै ७० जना हवल्दारहरू हुने अनुमान गरिएको थियो।
अन्ततः औपचारिक प्रहरी बलहरूमा यो पहिलो आक्रमण भयो। 1829 मा मेट्रोपोलिटन पुलिस को गठन र 1839 मा बो स्ट्रीट रनर को अन्ततः विघटन द्वारा प्रतिस्थापित गरियो। यस्तो समुदायलाई व्यवस्थित गर्न अझ ठूलो प्रतिक्रिया र अझ औपचारिक र केन्द्रीकृत ढाँचाको आवश्यकता थियो।
१८२२ मा गृह सचिवको रूपमा सेवा गरेका र पछि १८३८ मा प्रधानमन्त्री बनेका सर रोबर्ट पिलले यी विषयमा ध्यानाकर्षण गराए। समितिहरूले छानबिन गरेकानून प्रवर्तनका लागि प्रस्तावहरू।
यी छलफलहरूले ग्रेटर लन्डन क्षेत्रका लागि पेशेवर, पूर्ण-समय र केन्द्रीकृत प्रहरी बल स्थापना गर्ने 1829 को Peel's Metropolitan Police Act को समयमै नेतृत्व गर्नेछ।
यी पुलिसकर्मीलाई "बबीज" भनेर चिनिने थियो, सर रोबर्ट (बबी) पिलसँगको सम्बन्धलाई जनाउने एक अपशब्द शब्द जुन आज पनि प्रयोग गरिन्छ।
1800 को मध्यमा, नयाँ "बबिज अन द बीट" संग, लन्डनको सडकहरूमा गस्ती गर्दै, ककनी समुदायले नयाँ पुलिस बलको ध्यानाकर्षण नगरी सञ्चार गर्ने तरिका खोजिरहेका थिए।
परिणाम प्रायः हास्यपूर्ण शब्द प्ले र्यामिङ स्ल्याङ थियो जसले सामान्यतया पछिल्लोसँग दुईवटा संज्ञाहरू प्रयोग गरेको थियो। प्रतिस्थापन गरिएको शब्द संग तालबद्ध, उदाहरण को लागी "सेब र नाशपाती" को अर्थ सीढीहरु।
जब कि स्लैंग प्रतिस्थापनहरू प्रायः तालबद्ध हुन्छन् तिनीहरूले सधैं त्यसो गर्दैनन्, जस्तै कहिलेकाहीँ अन्तिम rhyming noun छोडियो, जस्तै "daisies" को अर्थ हराइरहेको वाक्यांशको उत्तरार्धमा बुटहरू, "daisy roots"। यसले कोडेड भाषा बुझ्ने प्रयास गर्नेहरूका लागि मात्र भ्रम थप्छ।
समयमा, यी आकर्षक वाक्यांशहरूको विकास समुदायभरि फैलिनेछ, जुन लन्डनका अपराधीहरूका बीचमा संचार गर्ने तरिका खोजिरहेका थिए। कानून प्रवर्तनको नाक मुनि तिनीहरूको गोप्य गतिविधिहरू।
यो पनि हेर्नुहोस्: राजा रिचर्ड IIIयो चाँडै Cockney parlance को एक जोडिएको भाग बन्नेछडकवर्कर्स, फिशमोन्जरहरू र बजारका कामदारहरू सबै वाक्यांशहरू प्रयोग गर्दै।
केही प्रख्यात उदाहरणहरू समावेश छन्:
यो पनि हेर्नुहोस्: 1950 को गृहिणीआदम र हव्वा - विश्वास (वाक्यांशमा प्रयोग गरिएको ' के तपाईं एडम र इभ यो गर्नुहुन्छ?)
स्याउ र नाशपाती - सिढीहरू
क्रिम क्र्याकर - नाकर्ड
कुकुर र हड्डी - फोन
चिया पात - चोर
डिक्की बर्ड - शब्द
लेमन स्क्वीजी - सजिलो
सेना र नौसेना - ग्रेवी
ब्राउन ब्रेड - डेड
एक र दुई – जुत्ता
डक एन्ड डाइभ – स्काइभ
बेकर दर्जन – कजिन
जाम टार्ट – हार्ट
रोटी र मह – पैसा
यी वाक्यांशहरू विकसित हुन जारी रहनेछन् किनकि धेरै मानिसहरूले तिनीहरूलाई प्रयोग गरे र कोडिफाइड भाषालाई सडकमा दैनिक लन्डन भाषणको स्थानीय भाषामा अपनाइयो।
यस्ता वाक्यांशहरू पनि विशेष लिङ्कहरूको साथ rhyming slang शब्दकोशमा थपिने क्रम जारी छ। यस समयमा इङ्गल्याण्डमा ककनीजद्वारा गरिएका गतिविधिहरू।
उन्नाइसौं शताब्दीमा लन्डनवासीहरू केन्टसम्म यात्रा गरी आफ्नो ग्रीष्म ऋतु हप पिकिङमा बिताउनु सामान्य कुरा थियो। यहाँ थियो कि कुकुरको लागि अपशब्द शब्द "चेरी" बन्यो जसको जरा "चेरी हग" मा रहेको कन्टेनरलाई बुझाउँछ जुन बाली सङ्कलन गर्न प्रयोग गरिन्छ।
बोलीले प्रायः विशिष्ट क्षेत्र र ठाउँको नामहरू समावेश गर्दछ। उदाहरणका लागि लन्डनमा:
ह्याम्पस्टेड हेथ अर्थात् दाँत।
पेकह्याम राई अर्थात टाई।
टिलबरी डक्स अर्थात मोजा।
बार्नेट फेयर अर्थात कपाल।
यसको उत्पत्तिबाट1800 को मध्यमा, Cockney Rhyming slang आफ्नै अधिकारमा एक व्यापक भाषिक घटना बन्न विकसित भएको थियो। दशकौंदेखि लगातार थपिएका र परिमार्जन गरिएका वाक्यांशहरूसँग, अधिकारीहरूलाई छलपूर्ण आपराधिक ओभरटोनहरूबाट जोगाउन डिजाइनको साथ सुरु भएको कुरा धेरै व्यक्तिहरूले प्रयोग गर्ने प्रायः हानिरहित दैनिक बोलीको रूपमा विकसित भएको थियो।
यो विकास राम्रोसँग जारी रहनेछ। बीसौं शताब्दीमा मौलिक आविष्कारहरू अनुकूलन गरियो, उदाहरणका लागि मिकी ब्लिस जसको अर्थ 'पिसाब लिनु' (कसैको खिल्ली उडाउनु) 'मिकी लिनु' भयो। वा 'पोर्कीहरू बताउन' जसले सामान्यतया 'पोर्की पाई' बाट उत्पन्न भएको झूट बोल्ने व्यक्तिलाई जनाउँछ।
नयाँ शब्द र वाक्यांशहरू समकालीन संस्कृतिको सन्दर्भमा थपिनेछ जस्तै हङ्क मार्भिन जसको अर्थ भोकमरी र बासिल फाउल्टी, a लोकप्रिय कमेडी फिगर, जसको अर्थ बाल्टी हो।
यी धेरै वाक्यांशहरू र सन्दर्भहरू उन्नीसौं शताब्दीको लन्डनको पूर्वी छेउमा उनीहरूको उत्पत्तिको बारेमा धेरै थोरै विचारको साथ मानिसहरूको शब्दावलीमा प्रवेश गर्नेछन्। यस्तै एउटा उदाहरण व्यापक रूपमा प्रयोग गरिएको वाक्यांश हो, जुन आज पनि प्रचलित छ, "रास्पबेरी टार्ट" बाट उत्पत्ति भएको "रास्पबेरीलाई उडाउनु", राइमिङ स्ल्याङ् जसको अर्थ 'फार्ट' हुन्छ। अंग्रेजी भाषा, यो कुनै पनि हिसाबले अंग्रेजी बोल्ने संसारमा यसको प्रकारको एक मात्र अपशब्द थिएन, वाक्यांश र स्लैंग निर्माण समान कारणहरूको लागि विकसित भएको थियो।संयुक्त राज्य अमेरिका र अष्ट्रेलिया।
बीसौं शताब्दीको उत्तरार्धमा, संस्कृति र सञ्चारको मुख्य धारामा यसको स्वीकृति देखाउँदै टेलिभिजन शृङ्खलाहरू, चलचित्रहरू र संगीतमा पनि यसको समावेशबाट केही वाक्यांशहरूको बढ्दो लोकप्रियता देखा पर्यो।<1
अब एक्काइसौं शताब्दीमा, अङ्ग्रेजी भाषा परिवर्तन र अनुकूलन हुँदैछ, यसको निरन्तर आवश्यकता र जनसंख्याको विविधतासँगै। उन्नाइसौं शताब्दीको लन्डनका ककनीजस्तै, आधुनिक अंग्रेजी बोल्नेहरूले नयाँ पुस्तालाई प्रतिबिम्बित गर्न लगातार नयाँ वाक्यांशहरू र शब्दावलीहरू प्राप्त गर्दै भाषालाई आफ्नै प्रयोगको लागि अनुकूलन गर्न जारी राख्छन्। विगतका केही अपशब्द वाक्यांशहरू, धेरै अभिव्यक्तिहरू अंग्रेजी भाषाको मुख्य आधार बनेका छन् प्रायः उनीहरूको उत्पत्तिको लागि दोस्रो विचार बिना हाम्रो ओठहरू पार गर्दै।
Cockney Rhyming slang भाषिक निर्माणहरूमा फिचर गरिरहनेछ, इतिहासको सानो टुक्राको रूपमा सेवा गर्दै, हाम्रो संस्कृतिका सबै पक्षहरू जस्तै हाम्रो भाषा र बोलीले मानिसहरूको जटिल, विविध र रोचक इतिहासलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ भनेर सम्झाउने। र ठाउँहरू जुन बढ्दै र परिवर्तन भइरहन्छ।
जेसिका ब्रेन इतिहासमा विशेषज्ञ एक स्वतन्त्र लेखक हुन्। केन्टमा आधारित र ऐतिहासिक सबै चीजहरूको प्रेमी।