কাৰাগাৰত বন্দী আৰু শাস্তি – ৰবাৰ্ট ব্ৰুচৰ মহিলা আত্মীয়

 কাৰাগাৰত বন্দী আৰু শাস্তি – ৰবাৰ্ট ব্ৰুচৰ মহিলা আত্মীয়

Paul King

ৰবাৰ্ট দ্য ব্ৰুচৰ সৈতে জড়িত মহিলাসকলে স্কটিছ স্বাধীনতাৰ প্ৰথম যুদ্ধৰ সময়ত কাৰাদণ্ড আৰু শাস্তি সহ্য কৰিছিল। ব্ৰুচ মহিলাসকলক ইংৰাজ ৰজা প্ৰথম এডৱাৰ্ডে বন্দী কৰি বৰ্বৰ পৰিস্থিতিত বন্দী কৰি গৃহবন্দী কৰি ইংৰাজ ৰজাই ধৰ্মীয় প্ৰশিক্ষণৰ বাবে কনভেণ্টলৈ পঠিয়াইছিল আৰু এই সকলোবোৰ কাৰণ তেওঁলোকৰ নতুনকৈ মুকুট পিন্ধা ৰজাৰ প্ৰতি “আনুগত্যৰ এক সাধাৰণ বিপদ” আছিল

১৩০৬ চনত ডালৰী যুদ্ধৰ পিছত যুদ্ধৰ সময়ত ব্ৰুচ পৰিয়ালে নিজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে ইজনে সিজনৰ পৰা পৃথক হৈ পৰে। ৰবাৰ্ট ব্ৰুচ আৰু তেওঁৰ তিনিজন ভাতৃ; এডৱাৰ্ড, থমাছ আৰু আলেকজেণ্ডাৰে ইংৰাজ ৰজাৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিছিল, আনহাতে ৰবাৰ্টৰ সৰু ভাতৃ নাইজেলে ব্ৰুচ মহিলাসকলক নিজৰ নিৰাপত্তাৰ বাবে কিল্ড্ৰামি কেছললৈ লৈ গৈছিল। ইংৰাজ ৰজাৰ বাহিনীয়ে মহিলাসকলক আৱিষ্কাৰ কৰি বন্দী কৰে। তেওঁলোক সকলোকে পৃথক কৰি বিভিন্ন স্থানলৈ বন্দী আৰু পণবন্দী হিচাপে তেওঁলোকৰ ৰজা ৰবাৰ্টৰ বিৰুদ্ধে পঠিওৱা হৈছিল।

See_also: দ্য মষ্টাচ টু ৰুল থেম অল

স্কটিছ ৰাণী এলিজাবেথ ডি বাৰ্গক গৃহবন্দী কৰিবলৈ বাৰ্ষ্টৱিক, হোল্ডাৰনেছলৈ লৈ যোৱা হয়। তাইৰ দেউতাক ইংলেণ্ডৰ প্ৰথম এডৱাৰ্ডৰ পক্ষৰ এজন আইৰিছ সম্ভ্ৰান্ত আছিল, আৰু সেয়েহে তাইৰ দেউতাকে তাইৰ পৰিস্থিতি হয়তো তাইৰ সতীৰ্থ মহিলাসকলৰ পৰিস্থিতিতকৈ অধিক আৰামদায়ক কৰি তুলিবলৈ সক্ষম হৈছিল। এলিজাবেথৰ বিয়াৰ ব্যৱস্থাও ইংৰাজ ৰজা প্ৰথম এডৱাৰ্ডে তেওঁৰ পিতৃ আৰু ইংৰাজ ৰজাৰ ৰাজনৈতিক আকাংক্ষাৰ সুবিধাৰ বাবে কৰিছিল আৰু সেয়েহে, তেওঁ নাছিলৰবাৰ্ট দ্য ব্ৰুচ আৰু এলিজাবেথ ডি বাৰ্গ

মেনৰ হাউচত , এলিজাবেথক সহায় কৰিছিল “দুগৰাকী বৃদ্ধা মহিলা, দুগৰাকী ভেলেট আৰু তেওঁৰ পিতৃয়ে পঠোৱা এটা পেজ।” ইয়াৰ অৰ্থ আছিল যে এই সময়ত বিদ্ৰোহী বুলি গণ্য কৰা এগৰাকী যুদ্ধবন্দী আৰু ব্ৰুচৰ পত্নীৰ বাবে বিশেষকৈ ব্ৰুচৰ ভগ্নী ব্ৰুচৰ কন্যা মাৰ্জাৰী আৰু বুচানৰ কাউণ্টেছ ইছাবেলা মেকডাফৰ তুলনাত তেওঁৰ কাৰাদণ্ড তুলনামূলকভাৱে আৰামদায়ক আছিল।

ব্ৰুচৰ কন্যা মাৰ্জাৰীয়ে কেৱল ব্ৰুচৰ কন্যা হোৱাৰ বাবেই সন্মুখীন হোৱা বিপদটো বৃহৎ আছিল আৰু সেয়েহে যেতিয়া তেওঁক তেওঁৰ সতি-সন্ততি এলিজাবেথৰ কাষত বন্দী কৰা হৈছিল, তেতিয়া মাৰ্জাৰীৰ কাৰাদণ্ড প্ৰথম অৱস্থাত অন্ধকাৰময় যেন লাগিছিল কাৰণ “প্ৰথম অৱস্থাত ৰজা এডৱাৰ্ডে সেই বাৰ বছৰৰ বাবে নিৰ্দেশ দিছিল বুঢ়ী মাৰ্জাৰী ডি ব্ৰুচক লণ্ডনৰ টাৱাৰৰ পিঞ্জৰাত বন্দী কৰা উচিত, কিন্তু তাইৰ বাবে সৌভাগ্যক্ৰমে হয় ৰজাক অন্য ধৰণে বুজাই দিয়া হ'ল, নহয় দয়াৰ আভাস এটাই জয়লাভ কৰিলে”, কিয়নো তাইক তাৰ পৰিৱৰ্তে কনভেণ্টলৈ পঠিওৱা হ'ল।”

যদিও কনভেণ্টত ৰখা হৈছিল, তথাপিও তাই ইংলেণ্ডৰ ৰজাৰ পণবন্দী আছিল আৰু পিতৃ আৰু সতি-সন্ততি এলিজাবেথ দুয়োৰে পৰা পৃথক হৈছিল। মাৰ্জাৰীৰ মাতৃ ইছাবেলাৰ মাৰ্জাৰীৰ সৈতে প্ৰসৱৰ সময়ত মৃত্যু হৈছিল আৰু এই সময়ত মাৰ্জাৰীৰ নিজৰ বয়স মাত্ৰ বাৰ বছৰ আছিল। ইমান কম বয়সতে যুদ্ধবন্দী হোৱাটো নিশ্চয় ডেকা আৰু এটৰ বাবে এক ভয়ংকৰ অভিজ্ঞতা আছিলসেই সময়ৰ একমাত্ৰ ৰবাৰ্ট দ্য ব্ৰুচৰ উত্তৰাধিকাৰী। মাৰ্জাৰীক ইষ্ট ইয়ৰ্কশ্বাৰৰ ৱাটনৰ এটা কনভেণ্টত ৰখা হৈছিল।

ইংৰাজে বন্দী কৰাৰ সময়ত ব্ৰুচৰ ভগ্নী দুয়োৰে অভিজ্ঞতা বহুত বেলেগ আছিল। ক্ৰীষ্টিনা ব্ৰুছেও তেওঁৰ ভতিজী মাৰ্জাৰীৰ দৰেই কাৰাদণ্ডৰ সন্মুখীন হৈছিল: তেওঁক লিংকনশ্বাৰৰ ছিক্সহিলছৰ গিলবাৰ্টাইন নানাৰীত যুদ্ধবন্দী হিচাপে ৰখা হৈছিল। তেখেতে ইংৰাজৰ প্ৰতি কোনো ভাবুকি দেখুৱাব পৰা নাছিল আৰু কেৱল সংগঠনৰ দ্বাৰা দোষী আছিল আৰু সেয়েহে স্কটিছ ৰজাৰ বিৰুদ্ধে বন্দী আৰু পণবন্দী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।

বুচানৰ কাউণ্টেছ ইছাবেলাকে ধৰি প্ৰথম স্কটিছ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি। উইলিয়াম হোলে ফটো তোলা এডিনবাৰ্গৰ স্কটিছ নেচনেল প'ৰ্ট্ৰেইট গেলেৰীৰ ফ্ৰিজৰ পৰা বিৱৰণ। ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউচন-শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ আনপৰ্টেড অনুজ্ঞাপত্ৰৰ অধীনত অনুজ্ঞাপত্ৰপ্ৰাপ্ত

ৰবাৰ্ট ব্ৰুচ আৰু বুকানৰ কাউণ্টেছ ইছাবেলা মেকডাফৰ ভগ্নী মেৰী ব্ৰুচৰ অভিজ্ঞতা তেওঁলোকৰ সতীৰ্থৰ অভিজ্ঞতাৰ তুলনাত নিষ্ঠুৰ আৰু নিষ্ঠুৰ আছিল মহিলা. আনকি নাৰীৰ বাবে মধ্যযুগীয় শাস্তিৰ মানদণ্ডতো তেওঁলোকৰ অৱস্থা বৰ্বৰ আছিল। নিঃসন্দেহে ইংৰাজসকলৰ দৃষ্টিত ইছাবেলা আন ব্ৰুচ মহিলাসকলৰ দৰে নহয়, ৰবাৰ্ট ব্ৰুচ আৰু তেওঁৰ ৰজাৰ পদক উন্নীত কৰাৰ বাবে আৰু প্ৰথম এডৱাৰ্ডৰ বিৰুদ্ধে সক্ৰিয়ভাৱে কাম কৰাৰ বাবে দোষী আছিল। দেউতাকৰ অনুপস্থিতিত। ইয়াত তাইৰ ভূমিকাই...ইংৰাজে বন্দী হোৱাৰ সময়ত বিদ্ৰোহী স্বভাৱত কাম কৰাৰ বাবে দোষী সাব্যস্ত হৈছিল আৰু সেয়েহে তাই লাভ কৰা শাস্তিক তাইৰ অপৰাধৰ বাবে যোগ্য বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। ছাৰ থমাছ গ্ৰেই মধ্যযুগীয় স্কটলেণ্ডৰ পৰিঘটনাৰ বিৱৰণীয়েও প্ৰমাণ কৰে যে ৰবাৰ্ট ব্ৰুচৰ মুকুট পিন্ধা আৰু পৰৱৰ্তী উত্থানে ইছাবেলাৰ ওপৰত কেনেকৈ ভয়ংকৰ ভাগ্য নিশ্চিত কৰিছিল, তেওঁৰ সিংহাসনত বহা ভূমিকাৰ বাবে, তেওঁ কয় যে “কাউণ্টেছক ইংৰাজে লৈ গৈছিল” কিল্ড্ৰামি য'ত নীল ব্ৰুচে নিজৰ প্ৰাণ হেৰুৱাইছিল, “আৰু বেৰউইকলৈ অনা হৈছিল;... তাইক কাঠৰ জুপুৰি এটাত ৰখা হৈছিল, বেৰউইক দুৰ্গৰ এটা টাৱাৰত, ক্ৰিছ-ক্ৰছ কৰা দেৱালৰ সৈতে যাতে সকলোৱে তাইক এটা দৃশ্যৰ বাবে চাব পাৰে।” পৰম্পৰাগতভাৱে মহিলাসকলক পণবন্দী আৰু মুক্তিপণৰ উদ্দেশ্যে মধ্যযুগীয় যুদ্ধত বন্দী কৰা হৈছিল যদিও ইছাবেলাৰ ভাগ্য কেৱল স্কটলেণ্ডৰ নতুনকৈ মুকুট পিন্ধা ৰজাৰ সৈতে তেওঁৰ সম্পৰ্কৰ বাবেই নহয়, তেওঁৰ নিজৰ আৰু নিজৰ কাৰ্য্যৰ বাবে বুলি ধৰা হৈছিল।

See_also: ৰজা হেনৰী প্ৰথম

পিঞ্জৰাৰ শাস্তি বৰ্বৰ আছিল আৰু কাউণ্টেছৰ বাবে বিশুদ্ধ দুখৰ অভিজ্ঞতা হ'লহেঁতেন। ইতিহাসবিদ মেকনামীয়ে যুক্তি দিছে যে ইছাবেলা আৰু ৰবাৰ্টৰ ভগ্নী মেৰী ব্ৰুচ দুয়োজনেই এই শাস্তিৰ বলি হৈছিল আৰু তেওঁলোকক “সেই সময়ৰ মানদণ্ড অনুসৰিও আটাইতকৈ অমানৱীয়” শাস্তি দিয়া হৈছিল। আনকি ইছাবেলা মেকডাফৰ ক্ষেত্ৰত পিঞ্জৰাটোৰ স্থানটোও ইংৰাজ ৰজাই ৰবাৰ্ট দ্য ব্ৰুচক উন্নীত কৰাৰ বাবে শাস্তি দিবলৈ কৰা এক হিচাপ-নিকাচ কৰা হেতালি খেলা আছিল। এই বৰ্বৰতাত বেৰউইকত ইছাবেলাৰ স্থানৰ উদ্দেশ্যব্ৰুচ মহিলাসকলৰ আৱেগিক অভিজ্ঞতা বুজিবলৈও অৱস্থাসমূহ উল্লেখযোগ্য। বেৰউইকৰ অৱস্থানৰ অৰ্থ আছিল যে ইছাবেলাই নিজৰ প্ৰিয় স্কটলেণ্ডখন সাগৰৰ সিপাৰে চাব পাৰিব, কাৰাগাৰত থকাৰ সময়ত তেওঁৰ অভিজ্ঞতাৰ অনুঘটক – ব্ৰুচৰ মুকুট পিন্ধাটোৱেই তেওঁক অহৰহ সোঁৱৰাই দিয়া হ’ব। ইছাবেলা মেকডাফে তৰ্কসাপেক্ষভাৱে ব্ৰুচৰ মহিলাসকলৰ বেছিভাগেই ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল কাৰণ তেওঁ কেতিয়াও স্কটলেণ্ডলৈ উভতি নাযাব আৰু কেতিয়াও মুক্ত নহ’ল। বিশ্বাস কৰা হয় যে ৰবাৰ্টে ব্ৰুচ মহিলাসকলক বন্দীত্বৰ পৰা মুক্তি লাভ কৰাৰ আগতেই ১৩১৪ চনত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল।

ব্ৰুচৰ আনগৰাকী ভগ্নী মেৰী ব্ৰুছেও পিঞ্জৰাৰ শাস্তিৰ সন্মুখীন হৈছিল। যদিও সাধাৰণতে মেৰীৰ বিষয়ে বহুত কমেইহে জনা যায়, তথাপিও যুক্তি দিয়া হয় যে মেৰী ব্ৰুচে নিশ্চয় কেনেবাকৈ ইংৰাজ ৰজাক এনে শাস্তি দিয়াৰ বাবে ক্ষুব্ধ কৰিছিল, কিয়নো তেওঁৰ পৰিয়ালৰ সতীৰ্থ সদস্যসকলে এনে বৰ্বৰতা সহ্য কৰিবলগীয়া হোৱা নাছিল। মেৰীৰ পিঞ্জৰা ৰক্সবাৰ্গ দুৰ্গত আছিল যদিও বিশ্বাস কৰা হয় যে পিছৰ বছৰবোৰত ৰক্সবাৰ্গত থকাৰ কোনো ৰেকৰ্ড নাই আৰু ১৩১৪ চনত আন ব্ৰুচ মহিলাসকলৰ সৈতে তেওঁক মুকলি কৰি দিয়াৰ বাবে কাৰাগাৰত থকাৰ পিছত তেওঁক কনভেণ্টলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱ বেনকবাৰ্নৰ যুদ্ধত ৰবাৰ্ট ব্ৰুচৰ জয়ৰ পিছত।

স্কটিছ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ত ব্ৰুচ মহিলাসকলৰ ভিন্ন অৱস্থান পৰীক্ষা কৰিলে দেখা যায় যে মধ্যযুগীয় মহিলাসকলে যুদ্ধৰ ভয়ানকতা আৰু বিপদৰ অভিজ্ঞতা যুদ্ধ কৰা পুৰুষসকলৰ দৰেই অনুভৱ কৰিছিল। ব্ৰুচ মহিলাসকলৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁলোকে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিলদীৰ্ঘদিনীয়া শাস্তি কেৱল যুদ্ধৰ স্কটিছ পক্ষৰ নেতৃত্ব দিয়া মানুহজনৰ সৈতে তেওঁলোকৰ সম্পৰ্কৰ বাবে।

লিয়া ৰিয়ানন চেভেজৰ দ্বাৰা, বয়স ২২, নটিংহাম ট্ৰেণ্ট বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা ইতিহাসৰ স্নাতকোত্তৰ স্নাতক। ব্ৰিটিছ ইতিহাস আৰু প্ৰধানকৈ স্কটিছ ইতিহাসত বিশেষজ্ঞ। পত্নী আৰু ইতিহাসৰ উচ্চাকাংক্ষী শিক্ষক। জন নক্স এণ্ড দ্য স্কটিছ ৰিফৰ্মেচন আৰু দ্য ছ'চিয়েল এক্সপিৰিয়েন্স অৱ দ্য ব্ৰুচ ফেমিলি দ্য স্কটিছ ৱাৰছ অৱ ইণ্ডিপেণ্ডেন্স (১২৯৬-১৩১৪)ৰ ওপৰত ডিচাৰ্টেচনৰ লেখক। <৪><১>

Paul King

পল কিং এজন আবেগিক ইতিহাসবিদ আৰু উৎসুক অভিযাত্ৰী যিয়ে ব্ৰিটেইনৰ মনোমোহা ইতিহাস আৰু চহকী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য উন্মোচনৰ বাবে নিজৰ জীৱন উৎসৰ্গা কৰিছে। ইয়ৰ্কশ্বাৰৰ ভয়ংকৰ গ্ৰাম্য অঞ্চলত জন্মগ্ৰহণ কৰি ডাঙৰ-দীঘল হোৱা পলে জাতিটোক বিন্দু বিন্দুকৈ বিয়পি থকা প্ৰাচীন প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ঐতিহাসিক ল্যাণ্ডমাৰ্কসমূহৰ ভিতৰত পুতি থোৱা কাহিনী আৰু গোপনীয়তাৰ প্ৰতি গভীৰ প্ৰশংসা গঢ়ি তুলিছিল। বিখ্যাত অক্সফৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা প্ৰত্নতাত্ত্বিক আৰু ইতিহাসত ডিগ্ৰী লাভ কৰা পলে বছৰ বছৰ ধৰি আৰ্কাইভৰ বিষয়ে গভীৰভাৱে কাম কৰি আহিছে, প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থানসমূহ খনন কৰিছে আৰু সমগ্ৰ ব্ৰিটেইনৰ দুঃসাহসিক যাত্ৰাত নামিছে।ইতিহাস আৰু ঐতিহ্যৰ প্ৰতি পলৰ প্ৰেম তেওঁৰ প্ৰাঞ্জল আৰু বাধ্যতামূলক লেখা শৈলীত স্পষ্ট। ব্ৰিটেইনৰ অতীতৰ মনোমোহা টেপেষ্ট্ৰীত পাঠকক নিমজ্জিত কৰি সময়ৰ পিছলৈ লৈ যোৱাৰ ক্ষমতাই তেওঁক এজন বিশিষ্ট ইতিহাসবিদ আৰু গল্পকাৰ হিচাপে সন্মানীয় সুনাম অৰ্জন কৰিছে। তেওঁৰ মনোমোহা ব্লগৰ জৰিয়তে পলে পাঠকসকলক তেওঁৰ সৈতে ব্ৰিটেইনৰ ঐতিহাসিক সম্পদৰ ভাৰ্চুৱেল অন্বেষণত যোগদান কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনাইছে, সুগৱেষিত অন্তৰ্দৃষ্টি, মনোমোহা উপাখ্যান আৰু কম পৰিচিত তথ্যসমূহ ভাগ-বতৰা কৰিছে।অতীতক বুজি পোৱাটোৱেই আমাৰ ভৱিষ্যত গঢ় দিয়াৰ মূল চাবিকাঠি বুলি দৃঢ় বিশ্বাসেৰে পলৰ ব্লগে পাঠকসকলক বহুতো ঐতিহাসিক বিষয় উপস্থাপন কৰি এক বিস্তৃত পথ প্ৰদৰ্শক হিচাপে কাম কৰে: এভেবেৰীৰ ৰহস্যময় প্ৰাচীন শিলৰ বৃত্তৰ পৰা আৰম্ভ কৰি এসময়ত থকা ভয়ংকৰ দুৰ্গ আৰু ৰাজপ্ৰসাদলৈকে ৰজা আৰু ৰাণী। আপুনি এজন অভিজ্ঞ হওকইতিহাসৰ প্ৰতি আগ্ৰহী বা ব্ৰিটেইনৰ মনোমোহা ঐতিহ্যৰ পৰিচয় বিচৰা কোনোবাই পলৰ ব্লগটো এটা যাবলগীয়া সম্পদ।এজন অভিজ্ঞ ভ্ৰমণকাৰী হিচাপে পলৰ ব্লগটো কেৱল অতীতৰ ধূলিময় পৰিমাণৰ মাজতে সীমাবদ্ধ নহয়। দুঃসাহসিক অভিযানৰ প্ৰতি তীক্ষ্ণ দৃষ্টিৰে তেওঁ সঘনাই স্থানীয় অন্বেষণত নামি পৰে, আচৰিত ফটো আৰু আকৰ্ষণীয় আখ্যানৰ জৰিয়তে নিজৰ অভিজ্ঞতা আৰু আৱিষ্কাৰসমূহৰ নথিভুক্ত কৰে। স্কটলেণ্ডৰ ঠেক হাইলেণ্ডৰ পৰা কটছৱল্ডছৰ চিত্ৰময় গাঁওসমূহলৈকে পলে পাঠকসকলক তেওঁৰ অভিযানত লৈ যায়, লুকাই থকা ৰত্নসমূহ উলিয়াই আনে আৰু স্থানীয় পৰম্পৰা আৰু ৰীতি-নীতিৰ সৈতে ব্যক্তিগত মুখামুখিৰ ভাগ-বতৰা কৰে।ব্ৰিটেইনৰ ঐতিহ্যৰ প্ৰচাৰ আৰু সংৰক্ষণৰ প্ৰতি পলৰ সমৰ্পণ তেওঁৰ ব্লগৰ বাহিৰলৈও বিস্তৃত। তেওঁ সংৰক্ষণৰ পদক্ষেপত সক্ৰিয়ভাৱে অংশগ্ৰহণ কৰে, ঐতিহাসিক স্থানসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাত সহায় কৰে আৰু স্থানীয় জনগোষ্ঠীসমূহক তেওঁলোকৰ সাংস্কৃতিক উত্তৰাধিকাৰ সংৰক্ষণৰ গুৰুত্বৰ বিষয়ে জ্ঞান দিয়ে। পলে তেওঁৰ কামৰ জৰিয়তে কেৱল শিক্ষা আৰু মনোৰঞ্জন দিয়াই নহয়, আমাৰ চাৰিওফালে বিদ্যমান ঐতিহ্যৰ চহকী টেপেষ্ট্ৰীৰ প্ৰতি অধিক প্ৰশংসাৰ প্ৰেৰণা যোগাবলৈও চেষ্টা কৰে।সময়ৰ মাজেৰে তেওঁৰ মনোমোহা যাত্ৰাত পলৰ সৈতে যোগদান কৰক যেতিয়া তেওঁ আপোনাক ব্ৰিটেইনৰ অতীতৰ গোপনীয়তাসমূহ মুকলি কৰিবলৈ আৰু এটা জাতি গঢ় দিয়া কাহিনীসমূহ আৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ পথ প্ৰদৰ্শন কৰে।