Janaayo kasta, scots-ka iyo haweenka adduunka oo dhan ayaa ku wada biira si ay u xusaan nolosha iyo shuqullada kan ugu weyn dhammaan gabayaaga Scotland, Rabbie Burns. Iyo inta lagu guda jiro isu imaatinka noocan oo kale ah, ereyada ninka weyn ayaa kor loo akhriyaa si dhammaan loo qiimeeyo, iyada oo wax yar laga sheegay William Topaz McGonagall - Bard of Dundee.

William Topaz McGonagall wuxuu ku dhashay Edinburgh waalidiin Irish ah oo sabool ah, bishii Maarso 1825. Mid ka mid ah qoys ka kooban shan carruur ah, aabihiis wuxuu u shaqeeyay sidii dhar-sameeyaha. Qoysku waxay u guureen Dundee markii William uu weli wiil ahaa.

William ugu dambeyntii wuxuu u guuray ganacsiga qoyska, wuxuuna guursaday Jean King 1846. Waxay ahayd qiyaastii waqtigaas inuu sidoo kale bilaabay inuu ka qaybqaato soo saarista masraxa hiwaayadda. jilitaanka Shakespearean riwaayadaha. Waxaa laga yaabaa inay ahayd saamaynta Bard-weyn laftiisa oo qabsatay male-awaalka William oo kicisay jacaylkiisa gabayada.

Mid ka mid ah hawlihii William ee ugu horreeyay ayaa loo hibeeyey buundada cusub ee tareenada ee hadda ka furan Wabiga Tay ee Dundee 1877.Waxa uu ku ammaanay quruxdeeda iyo xooggeeda. Markay tiri McGonagall xisaabtiisa gaarka ah, gabaygu wuxuu ahaa '… waxaa lagu soo dhaweeyay sawaxan iyo [isaga] waxaa ku dhawaaqay Saxafada Abwaan Laureate ee Buundada Tay…'.

Markii isla buundada ay duntay sannad ka dib William, isagoo aan niyad jabin ayuu gabay ka tiriyay masiibada. Ilaa maantadan la joogo waxaa loo arkaa shaqadiisa ugu caansan. Briijka Taybal eeg,

Oo ku waaninaya inay Ilaah talo-saaraan, isna wuu soo dayn doonaaye.

Markaasaa ciidankii Scotland ku jilba joogsadeen garoonka. waxay doonayeen inay dhalaan,

Oo wuxuu dareemay farxad, oo wuxuu u qayliyey Earl Percy

“Bal eeg! Bal eeg! Scots waxay u ooyaan naxariis.”

Laakiin Percy waxay tidhi, "Mahadsanid uma baahna inay sidaas oo kale sameeyaan,

Waxay u ooyaan naxariis xagga Ilaah ah, annaga nagama ooyaan;

0>Waayo, way ku tiirsan yihiin, inay nin la diriraan, oo ay soo helaan qabuurahooda 3

Intay isku dayaan inay addoommadaada noqdaan. 3>

Sidoo kale eeg: Duuliyayaasha Polish iyo Dagaalkii Ingiriiska

Tiradiisuna waxay ahayd soddon kun, oo aad iyo aad buu u weynaa;

Waxay damceen inay damiyaan intay jilba joogsadeen. Waayo, fardooleydii waxay ku dhaceen boholo waaweyn oo jidka ku yaal, 3><0 In yar oo iyaga ka mid ah ayaa dhimashadii ka badbaadiyay godad waaweyn,

Cidii Scots iyaga oo seefahooda wata ayaa ku dhufatay; 3><0 qaansoley! Fallaadhahaaga madaxa u soo jiid,

Oo iska hubi inaad disho iyagoo meyd ah; Oo markaasay fallaadhihii qaansooyinkooda ka soo baxeenDhaqso buu u baxay,

Markaasuu ku dhex dhacay isagoo dhumucdiisuna tahay sida maraqyada barafka;

Hore! geesiyaashayda, geesinimada iyo run sheegga.

Oo qaansoleyda safafkooda jebiya! Dhulkayagii,

Oo baroorta Boqor Edward

Maalintuu Bannockburn yimid. Mid ka mid ah tarankiisa ugu wanaagsan England,

Iyagoo halkan u soo diyaarsan,

Iyagoo wata fardooley geesiyaal ah iyo qaansoley qaanso ah,

Iyagoo u malaynaya inuu na nixi doono,

3

Laakiin waxaan ku dhaartay Qorraxda barakeysan

Waxaan ka yeeli doonaa isaga iyo ciidankiisii ​​oo ka ordi doona berrinkii Bannockburn. 3

Waxaan ku dhaartay Andaros iyo Ilaaheenna ugu sarreeya,

Waannu ka adkaan doonnaa dabaylahaas ama waynu dhimanaynaa.

Oo kaga garaaco duurka iyagoon daahin. - lacag! - i raac,

Xuquuqda iyo xorriyadda Scotland!

Markaasay Scots-kii ku soo oogeen seef ay gacanta ku hayaan,

Oo waxay ka duuliyeen dhulkoodii;

0>Markaasaa Boqor Edward araggii la yaabay,

Markaasuu ku dhaawacmay dagaalkii; Ingriiska waa lumay, aniguna waan ka noqday,

Alla hoogay! hoogay! xaggee baan u ordaa?

Markaasuu jeestayfaraskiisii, oo meel fog ka fuulay,

Oo ma joogsan ilaa uu Dunbar gaadhay. 3>

Waxaa mahad leh Allaha ka sarreeya

Inaan maanta ka adkaanay Boqor Edward

Qof dulsaar ah oo aan na jeclayn. qayli oo hees

Ha noolaado Sir Robert Bruce Boqorkeena'

Taasi waxay keentay in Boqor Edward baroorto

Maalintii uu yimid Bannockburn!

Wax badan ka ogow ku saabsan William at //www.mcgonagall-online.org.uk

Musiibo waxa ay ka sheekaynaysaa dhacdooyinkii fiidkii 28-kii Diisambar 1879-kii, markaasoo, xilli aad u daran, buundada ay duntay markii uu tareen dul marayey. Shaqada William waxa uu soo ururiyay khadadka xusuusta leh sida;>

Briijka Tareenka ee Quruxda badan ee Silv'ry Tay!

> Hoogay! Waxaan aad uga xumahay in aan idhaahdo

In sagaashan qof laga dilay

Maalintii sabtida ee u dambaysay 1879,

Taas oo muddo aad u dheer la xasuusan doono. .

William uma oggolaanin xaqiiqda ah in shan iyo toddobaatan qof oo keliya ay ku dhinteen habeenkaas inay farageliyaan tiraabtiisa. Laakiin sayid run ah oo kaliya ayaa ka fikiri kara inuu soo gudbiyo naxdinta dadka Dundee oo leh khadadka aan dhiman karin sida; Samo wanaagsan! Buundada Tay way duntay.

William waxa kale oo uu si xooggan ugu ololeeyay ka hortagga khamriga xad-dhaafka ah, laakiin si yaab leh ayuu u doortay inuu ka soo muuqdo baararka iyo baararka si uu u soo jeediyo gabayo iyo hadallo dareen leh. Waxaa la yaab leh in kuwani ay aad u caan baxeen, dadka wanaagsan ee Dundee waxay suurtogal u tahay inay aqoonsadaan in McGonagall uu ahaa "si aad u hibo leh oo u xun wuxuu si aan ula kac ahayn ugu taageeray garaadka" (Stephen Pile, Buugga Guul-darrada Heroic. ).

Maxkamadda Golaha Deegaanka ee Dundee >

“Abwaan-bayting” waxa ay noqotay madadaalo caan ah Dundee, laakiin William waxa uu u muuqday mid aan ka warhayn soo dhawaynta guud ee maansadiisa. xataa markii ay dhagaystayaashiisu ku dhufteen ukun iyo khudaar. Laakiin William kuma soo koobin kartidiisahoolalka iyo baararka Dundee, waxa kale oo uu ku soo wareegay Scotland, England, iyo Maraykanka, isaga oo siinaya akhrinta dadweynaha oo ku labisan dharka Scotish Highland ee buuxa; Wuxuu xitaa dalbaday lacag ogolaansho oo mudnaantiisa ah.

Waxa uu noqday run ahaantii, halyey noloshiisa gaarka ah, in kasta oo dhagaystayaashiisa ay had iyo jeer ahaayeen kuwo aad u qallafsan kuwa ka soo qayb galay 'oo si aad ah loogu farxo' William waxa kale oo uu isu haystay in uu yahay jilaa, in kasta oo masraxa uu ku soo bandhigi lahaa ay kaliya u ogolaan lahayd in uu keeno doorka lahaanshaha ee Macbeth haddii uu hore u bixiyo. mudnaanta. Daawadeyaasha masraxa xaqiiqdii waxay heleen wixii ay filayeen markii riwaayaddu ay ahayd inay dhammaato dhimashadii Macbeth ee gacanta Macduff, ma…William wuxuu rumaysnaa in jilaaga Macduff uu isku dayay inuu kor u qaado isaga, oo uu diiday inuu dhinto.

Waxay u muuqataa in uu is-aaminsanaantiisu aanay xad lahayn sida 1892-kii, ka dib dhimashadii Alfred, Lord Tennyson, waxa uu u socday jidka Balmoral Castle si uu u weydiiyo Queen Victoria haddii laga yaabo in loo tixgeliyo jagada gabayga abaalmarinta. Nasiib darro, waxaa lagu wargeliyay in boqoraddu aysan deggenayn, sidaas darteedna uu ku laabtay gurigiisii.

Dhagashadii abwaankii weynaa iyo musiibadii 29-kii Sebtembar 1902-dii waxaa lagu calaamadeeyay geeridii soo socota: “ Sir William Topaz McGonagall - Knight of the White Elephant, Burmah. Tani waxay ku soo degtay isagasi lama filaan ah u qaabaysan warqad dheer oo uu soo diray Boqor Burmaah, oo uu ku weheliyo maroodi qalin ah. Laga bilaabo taariikhdaas abwaanku wuxuu ahaa nin han weyn, wuxuuna qaatay magaca buuxa sida kor ku xusan. Magaalada Fair waxay ahayd hoygiisa in muddo ah, laakiin sannado ka hor wuxuu ku laabtay magaaladiisii ​​​​hore. Waxa uu ku dhacay caafimaad darro. Isla markiiba geeridu waxay soo afjartay shaqo dheer oo kala duwan. – Jaaliyadda Dadka , 4 Oktoobar 1902.

Sannadihii ugu dambeeyay, sawirka gabayaaga xun ee ku xayiran jacaylkiisa ayaa dhiirrigeliyay kuwa jecel Spike Milligan, kaasoo dib u soo nooleeyay William samee jile la yiraahdo McGoonagall oo loogu talagalay Goon Show ee 1950-meeyadii iyo 60-meeyadii. Milligan waxa kale oo uu u soo muuqday William McGonagall oo khayaali ah filimkii 1974-kii The Great McGonagall , kaas oo Peter Sellers uu wada jilay sidii Queen Victoria. McGonagall's caliber, oo leh abaalmarino lacageed oo la siinayo kuwa ku guulaysta. Mar labaad Peter Sellers iyo Spike Milligan ayaa ku lug lahaa, markan waxay ka mid yihiin guddiga garsoorayaasha. Ka dib markii ay si taxadar leh u falanqeeyeen garsoorayaashu waxay go'aansadeen in ay diidaan dhammaan waxyaabaha la soo galiyay, waxayna caddeeyeen in uusan jirin abwaan aan weli la barbar dhigi karin William McGonagall.

Weli dhawaanahan Golaha Magaalada Dundee ayaa sheegtay William inuu yahay wiil ay jecel yihiin, iyagoo ku sifeeyay inuu yahay kan ugu xun adduunka. Abwaan.

Laakin William run ahaantii ma ka warqabay sida gabaygiisu u xun yahay? Waxa uu sheegay in si qaldan loo fahmay iyooo ay silcin jireen dad bidco ah, wuxuuna ku adkaystay in adkaysigiisu uu ahaa fal geesinimo leh. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira aragti kale oo ah in uu ka sii liito marka loo eego isaga oo la siiyay, oo uu ku ciyaarayay aragtida dhagaystayaashiisa ee isaga, oo la mid ah Tommy Cooper's 'sixir xun' ama ficilkii Les Dawson's 'xun piano player'. Maskaxdaada u yeel; Xulashada shuqulladiisa caanka ah ayaa laga heli karaa hoos:

Briijka Tareenka ee Silvery Tay > 3>

>> 0>BEAUTIFUL Railway Bridge of the Silvery Tay !

Iyo tiirarkaaga faraha badan iyo tiirarkaaga oo aad u qurux badan

oo ku dhow inay samada u dheeraato.

Waa yaabkii ugu weynaa maalinta,

iyo Qurxinta Webi Taay,

0>Waxaa u dhow Dundee iyo Cagaar Magdalen.

Briijka Tareen ee Quruxda badan ee Silvery Tay !

Incognito oo ku labisan dharkiisa,

Oo ku eega intuusan soo marin isagoo u socda Jidka Inverness. 3>

Taasi waligeed ka soo gudubtay qulqulka webiga,

Ugu weyn in la arko,

>Dhanka Dundee iyo Cagaarka Magdalen.

Qurux badan Buundada Tareenka ee Silvery Tay !

Taas oo keeni doonta farxad weyn maalinta furitaanka

Iyoboqollaal dad ah ayaa ka iman doona meel fog,

>Sidoo kale Boqoradda, oo ah tan ugu quruxda badan in la arko,

U dhow Dundee iyo Cagaarka Magdalen.

Briijka Tareennada ee Quruxda badan Silvery Tay !

Iyo Barwaaqo Provost Cox, kaas oo siiyay

Soddon kun oo gini iyo kor u dhaaftay

0>Ugu qurux badan in la arko,>Dhanka Dundee iyo Cagaarka Magdalen.

Briijka Tareenka ee Quruxda badan ee Silvery Tay !

Waxaan rajaynayaa in Ilaahay xafido dhammaan rakaabka. 3>

Habeenkii iyo Dharaarkiiba,

Oona ku Dhicin Gaalada Shil iyagoo Goynaya. Aad u xun in la arko

U dhow Dundee iyo Cagaar Magdalen.

Briijka Tareen ee Quruxda badan ee Silvery Tay !

Iyo barwaaqada Messrs Bouche iyo Grothe,

Injineerradii caanka ahaa ee wakhtigan,

Kuwa ku guulaystey in la dhiso Waddada Tareenka

Bridge of Silvery Tay,

Taas oo u taagan inaan la arag

>

Waxaa u dhow Dundee iyo Cagaarka Magdalen.

Masiibada Buundada Tay >

> Buundada Tareen ee Quruxda badan ee Silv'ry Tay!

Hoogay! Waxaan aad uga xumahay in aan idhaahdo

In sagaashan qof laga dilay

Maalintii sabtida ee u dambaysay 1879,

Taas oo muddo aad u dheer la xasuusan doono. .

Waxayna ahayd abbaaraha toddobadii habeennimo,

hoos,

Daruurtii madoobaa waxay u ekayd inay gilgilanayso,

Oo jinnigii cirku wuxuu u ekaa inuu yidhaahdo -

“Waxaan dumin doonaa Buundada. of Tay”.

Markii tareenku ka baxay Edinburgh

Qalbigii rakaabka ahaa way fududaayeen, mana dareemin wax murugo ah,

Laakin Boreas wuxuu ku afuufay gariir aad u xun,

0>

Taas oo qalbigoodii ka yeelay guux,

In badan oo ka mid ah rakaabkiina waxay yiraahdeen-

“Waxaan rajeynayaa inuu Eebbe nagu soo dejiyo isagoo bedqaba Buundada Taay”. 0>Laakiin markii tareenku u soo dhowaaday Wormit Bay,

Boreas aad buu u qayliyey oo xanaaqay,

sabtidii ugu dambeysay ee 1879,

Taas oo lagu xasuusan doono waqti aad u dheer.

Sidaas darteed tareenku wuxuu ku orday xooggiisa oo dhan,

iyo Bonnie Dundee dhawaan Indhaha ku halaabaan,

Rakaabkii qalbigoodu waxay dareemeen iftiin Gacaliye,

Dhammaan waxay u rajeeyeen sannad cusub oo wanaagsan.

>

Sidaas darteed tareenku wuxuu si tartiib tartiib ah ugu socday buundada Tay,

0 Ilaa ay ahayd abbaaraha badhtamihii,

Markaasaa girgirihii dhexe ee shilku galay jidka,

Oo tareenkii iyo rakaabkiiba waxay u dhaadhaceen Tay!

> oo aad u barooran jiray,

Waayo, sagaashan nafoof baa laga qaaday,

Maalintii sabtida ee u dambaysay 1879,

Taas oo wakhti aad u dheer la xusuusan doono. 3>

Isla markii la ogaaday masiibada

Qaylo-dhaan ka timidafkana waa la afuufay,

Markaasaa qayladii magaalada oo dhan ka soo baxday,

Samooyinka wanaagsan! Buundada Tay waa la dumiyey,

Iyo tareen rakaab ah oo ka yimid Edinburgh,

,

Sababtoo ah rakaabka midkoodna lama sav''d inuu u sheego sheekada

Sida ay masiibada u dhacday Sabtidii u dambaysay ee 1879,

Taas oo lagu xasuusan doono ' d muddo aad u dheer.

Waa inay ahayd muuqaal aad u xun,

In la marag furo dayax madmadow,

wuu buray,

Waxa ag yaal buundada Tareenka ee Silv'ry Tay,

Oh! Buundada Silv'ry Tay,

Waa inaan hadda ku soo gabagabeeyaa jiifkayga

Aniga oo dunida u sheegaya si cabsi la'aan ah iyadoon wax laga naxo,

In guntimahaaga dhexe oo aan jid bixin,

Ugu yaraan rag badan oo caqli lihi waxay yidhaahdaan,

Hadday dhinac walba kaga hiilin lahaayeen dabada.

Intaynu guryahayagu dhisanno,

SIR ROBERT the Bruce at Bannockburn

Ingriiska ku garaac taayir kasta oo u leexo,

Oo ka dhigay iyaga oo aad u naxsan

Ka soo duulay garoonka iyadoon daahin.

Ingriisku waxay ahaayeen boqol kun oo nin oo xoog badan,

Sidoo kale eeg: Labada Is yeelyeele

Oo boqor Edward wuxuu dhex maray dhul-hoosaadka oo dhan.

wuxuu go'aansaday inuu qabsado.Scotland, waxay ahayd rabitaankiisii,

Ka dibna u soo celiyo boqortooyadiisa.

Boqor Edward waxa uu tareenkiisa ku keenay baabuur badan,

Isagoo filayo in inta badan Scottish-ka. ciidanku waa la dilayaa,

Iyadoo la rajaynayo in inta hadhay laga dhigo maxaabiis, oo la kaxeeyo

Gaadhi xamuul ah oo London loo rarnaa daahid la'aan.

in ka badan soddon kun oo xoog leh;

Laakiin Bruce wuxuu lahaa kalsooni inuu ka adkaan doono cadawgiisa wakhti dheer; Si loo sameeyo godad dhaadheer oo habeenkii lagu qodo,

Oo ka dhigay in lagu dahaadho cawska iyo alwaax

Iyadoo la filayo in qorshuhu uu hirgalo halka uu ciidankiisa yari taagan yahay> Inaga oo samir ku sugaya maalinta nasashada,

Dhammaan kuwa doonaya inay ku biiraan dagaalka dilaaga ah

Bruce wuxuu is taagay madaxa kaydka,

wuxuu go'aansaday inuu qabsado, laakiin weligood ma leexleexan,

Oo dhankiisa waxaa joogay geesiyaal Kirkpatrick iyo run De Longueville,

Labadaba dagaalyahanno aamin ah, adag oo geesinimo leh, kuwaas oo aan waligood khiyaanayn. Waagii beryay ayaa ciidankii Ingriiska oo dhan la arkay; Nin qallafsan, oo diirka jecel.

Abbot of Inchaffray ayaa u dabbaal-degay dad badan,

Oo dhammaan xariiqyada Iskotishka isagoo caga-la'aan ah ayuu dhaafay,

gacanta, aragti ugu quruxda badan si