Әр жылдың қаңтар айында шотландиялық ең ұлы ақын Рабби Бернстің өмірі мен шығармашылығын атап өту үшін дүние жүзіндегі шотландиялық әйелдер мен әйелдер бірігеді. Осындай жиындар кезінде ұлы тұлғаның сөздері барлығына риза болуы үшін дауыстап оқылады, ал Уильям Топаз МакГонагалл – Дандидің бардысы туралы аз айтылмайды.

Уильям Топаз МакГонагалл. 1825 жылы наурызда Эдинбургте кедей ирланд ата-анасының отбасында дүниеге келген. Бес балалы отбасының бірі, оның әкесі қол тоқымашы болып жұмыс істеген. Отбасы Дандиге Уильям әлі бала болған кезде көшті.

Уильям ақыры отбасылық саудаға көшіп, 1846 жылы Жан Кингке үйленді. Дәл осы кезде ол әуесқой театр қойылымдарына қатыса бастады. Шекспир пьесаларында ойнайды. Бәлкім, Уильямның қиялын жаулап, поэзияға деген сүйіспеншілігін оятқан Ұлы Бардтың ықпалы болуы мүмкін.

Уильямның ең алғашқы жұмыстарының бірі Дандидегі Тай өзенінің үстінен ашылған жаңа теміржол көпіріне арналған. 1877. Онда ол оның сұлулығы мен күшін мадақтады. МакГонагаллдың айтуынша, поэма '... эклатпен қабылданып, [ол] Press the Poet Laureate of Tay Bridge...' деп жарияланған.

Бір жылдан кейін сол көпір құлаған кезде Уильям, тынбай, апат туралы өлең жазды. Бұл әлі күнге дейін оның ең танымал жұмысы болып саналады. Тэй көпіріқараңыз,

Оларды Құдайға сенім артуға шақырды, сонда Ол оларды босатады.

Содан кейін Шотланд әскері далада тізерлеп отырды,

Ал Король Эдвард олар көнетін болды,

Және ол қуанышты сезініп, Эрл Персиге

«Қараңызшы! Қараңыз! шотландтар мейірім сұрап жылап жатыр».

Бірақ Перси: «Мәртебелі мұндай шу шығарудың қажеті жоқ,

Олар бізден емес, Құдайдан мейірім сұрап жатыр;

0>Себебі, оған сеніңіз, олар адаммен шайқасып, олардың қабірлерін табады

Сіздің құлдарыңызға айналудан гөрі».

Содан кейін король Эдвард атты әскерлеріне шабуыл жасауды бұйырды,

Отыз мың, бұл өте үлкен болды;

Олар тізелерінен тұрып, оларды жеңуді ойлады,

Бірақ олар басқа тағдырға тап болды, ол олар ренжіді ме;

Себебі салт аттылар жолдағы шұңқырларға құлап кетті,

Ал, қатарлары бұзылып, абдырап, бәрі қашып кетті,

Бірақ Олардың кейбіреулері шұңқырлардан өлімнен құтылды,

Шотландықтар оларды қылыштарымен талқандады;

Де Валенсті құлатып, алаңнан алып кетті,

Сосын Эдвард король көнетін уақыт келді деп ойлады.

Ол қорқынышты айқайлады

Жанындағы гей садақшыларына

Хо! садақшылар! Жебелеріңізді басына тартыңыз,

Және оларды өлі өлтіруді ұмытпаңыз;

Алға, қорықпай, оларды ұшыртыңыз,

Англия үшін Сент-Джордж, біздің болыңыз жыла!

Сосын садақтарынан жебелертез барып,

Олардың арасына қардың түйіршіктеріндей қалың түсті;

Содан кейін Брюс сенімді жүзін суырып алды,

Және батырлық тілмен былай деді:

Алға! Менің батырларым, батыл және шынайы!

Және садақшылардың қатарын бұзыңыз!

Оларға қолдарыңыздағы қылыштармен батылдықпен шабуыл жасаңыз,

Мына лашындарды Біздің жерімізден тыс жерде,

Және король Эдвардты жоқтаңыз

Ол Баннокбернге келген күні.

Оның сүттей ақ тұлпарына мінген Эдвард,

Англияның ең жақсы тұқымдарының бірі,

Осында үлкен қатарда келе жатыр,

Батыл салт аттылар және садақшылар гейлермен

Ол бізді үрейлендіреді деп ойлап,

Сондай-ақ_қараңыз: Луттрелл псалтеры

Және Оның алдынан бәрін сыпырып тастаңыз;

Бірақ мүбәрәк күнмен ант етемін

Мен оны және оның әскерін

Бэннокберн даласынан қашуға мәжбүр етемін.

Әулие Эндрю және біздің ең жоғары Құдайымыз ант етсін,

Біз бұл эпикурларды жеңеміз немесе өлеміз!

Және оларды желдің алдында топан тәрізді ұшыруға мәжбүр етіңіз

Олар пана таба алмағанша;

Оларды даладан кешіктірмей ұрып-соғып,

Батыл арыстандар мен гейлер сияқты

Оларға! - заряд! — маған еріңдер,

Шотландияның құқықтары мен бостандықтары!

Содан кейін шотландтар оларға семсер ұстатып,

Оларды өз жерінен ұшырды;

0>Ал Король Эдвард бұл көрініске таң қалды,

Және ол шайқаста жараланды;

Ол: О, аспан! Англия жеңілді, мен жойылдым,

Әттең! өкінішті! қайда қашамын?

Сосын бұрылдыатты, және алысқа мініп,

Данбарға жеткенше тоқтамады.

Содан кейін Брюс айқайлады: Жеңіс!

Біз өз құқығымыз бен бостандығымызды алдық;

Және жоғарыдағы Құдайға шүкір

Бүгінгі күні біз король Эдвардты жеңгеніміз үшін,

Біз жақсы көрмейтін басып алушы.

Содан кейін шотландтар айқайлап, ән салыңыз

Жашасын сэр Роберт Брюс біздің патшамыз'

Бұл Король Эдвардты аза тұтты

Ол Баннокбернге келген күні!

Толығырақ Уильям туралы //www.mcgonagall-online.org.uk

сайтындаАпат1879 жылы 28 желтоқсанда кешкі уақытта қатты дауыл кезінде оның үстінен пойыз өтіп бара жатқанда көпір құлаған оқиғаларды баяндайды. Уильям шығармасында:

Сильври Тайдың әдемі теміржол көпірі!

Әттең! Мен өте өкінемін

Тоқсан адамның өмірі қиылды

1879 жылдың соңғы сенбісінде

Ол өте ұзақ уақыт есте қалады .

Уильям сол түні жетпіс бес адамның өлгені оның прозасына кедергі келтірмеді. Бірақ нағыз шебер ғана Данди тұрғындарының күйзелісін мынадай өлмес жолдармен жеткізуді ойлай алар еді:

Және айқай қаланы түгелдей естілді,

Жақсы аспан! Тей көпірі құлады.

Уильям да шамадан тыс ішімдікке қарсы науқан жүргізді, бірақ таңғаларлық өлеңдері мен сөздерін айту үшін пабтар мен барларға шығуды таңдады. Бір таңқаларлығы, бұлар өте танымал болды, Дандидің жақсы адамдары МакГонагаллдың «соншалықты дарындылығы соншалық, ол байқамай данышпандық танытқанын» мойындаған болуы мүмкін (Стивен Пайл, Қаһармандық сәтсіздіктер кітабы. ).

Данди қалалық кеңесінің ілтипаты

«Ақын-қармақ» Дандидегі танымал ойын-сауыққа айналды, бірақ Уильям оның өлеңдерін жалпы қабылдауға бей-жай қарады. тіпті оның тыңдаушылары оны жұмыртқа мен көкөніспен ұрып жатқанда. Бірақ Уильям өзінің талантын шектемедіДандидің залдары мен пабтарын аралап, ол сонымен бірге Шотландия, Англия және Америка Құрама Штаттарында гастрольдік сапармен болып, толық шотландиялық таулы костюммен көпшілікке оқулар берді; ол тіпті артықшылық үшін кіру ақысын да қолданды.

Ол өз өмірінде аңызға айналды, дегенмен оның аудиториялары әрдайым дерлік "өтірік шақыруға берілген" және оған қуана-қуана келгендермен төбелесіп тұратын. бір-екі тақ зымыранды ұшырды.

Уильям да өзін актер деп санайды, дегенмен ол орындайтын театр оған алдын ала төлеген жағдайда ғана Макбет фильміндегі басты рөлді орындауға рұқсат береді. артықшылық үшін. Макдаффтың қолынан Макбеттің өлімімен аяқталуы тиіс спектакль күткенін театр көрермені алды, бірақ олай болмады...Уильям Макдаффты сомдайтын актер оны сахнаға шығаруға тырысып жатыр деп сеніп, өлуден бас тартты.

Оның өзіне деген сенімі 1892 жылы Альфред, лорд Теннисон қайтыс болғаннан кейін, патшайым Викториядан ақынның лауреаты лауазымына қарастырылуы мүмкін бе деп сұрау үшін Балморал сарайына дейін жаяу жүріп өткен сияқты. Өкінішке орай, оған патшайымның резиденциясында болмағаны хабарланды, сондықтан ол үйіне оралды.

1902 жылы 29 қыркүйекте ұлы ақын және трагедияның қайтыс болуы келесі некрологпен белгіленді: « Сэр Уильям Топаз МакГонагалл – Ақ пілдің рыцарьы, Бирма». Бұл оның басына қатты түстікүтпеген жерден күміс пілмен бірге Бирма патшасының бұйрығымен жіберілген ұзын хат түрінде. Сол күннен бастап ақын намысшыл адам болып, толық атағын жоғарыдағыдай қабылдады. Әділ қала біраз уақыт оның резиденциясы болды, бірақ бірнеше жыл бұрын ол туған қаласына оралды. Оның денсаулығы нашарлап кетті. Көп ұзамай өлім оны жеңіп, ұзақ және әртүрлі мансапты аяқтады. – Халық журналы , 4 қазан 1902 ж.

Соңғы жылдары романтизмнің құрсауында қалған жаман ақынның бейнесі Уильямды тірілткен Спайк Миллиган сияқтыларды шабыттандырды. 1950 және 60 жылдардағы Гун шоу үшін МакГунагалл атты кейіпкерді жасаңыз. Миллиган сонымен қатар 1974 жылы Питер Селлерс патшайым Виктория рөлін сомдаған Ұлы МакГонагалл фильмінде ойдан шығарылған Уильям МакГонагалл ретінде көрінді.

1965 жылы ақындарды табу үшін байқау ұйымдастырылды. МакГонагаллдың калибрі, жеңімпаздарға ақшалай сыйлықтар ұсынылады. Тағы да Питер Селлерс пен Спайк Миллиган қатысты, бұл жолы қазылар алқасының құрамына. Мұқият талқылаудан кейін судьялар барлық жазбаларды қабылдамау туралы шешім қабылдады және әлі ешбір ақын Уильям МакГонагаллмен салыстыруға келмейтінін мәлімдеді.

Жақында Данди қалалық кеңесі Уильямды сүйікті ұлы деп мәлімдеп, оны әлемдегі ең жақсы жаман деп сипаттады. Ақын.

Бірақ Уильям шын мәнінде оның поэзиясының қаншалықты нашар екенін білді ме? Ол оны дұрыс түсінбегенін айтты жәнеадасушылар тарапынан қуғынға ұшырады және оның табандылығы батылдық әрекеті екенін айтты. Дегенмен, оның өзіне берілгеннен гөрі тапқырлығы және Томми Купердің «жаман сиқыршы» немесе Лес Доусонның «жаман пианиношы» әрекетіне ұқсайтын аудиторияның оны қабылдауына қарай ойнайтыны туралы тағы бір теория бар. Өзіңіз үшін шешім қабылдаңыз; оның ең танымал шығармаларының таңдауын төменде табуға болады:

The Railway Bridge of Silvery Tay

Күміс Тайдың Әдемі теміржол көпірі !

Сіздің көптеген аркаларыңыз бен тіректеріңіз соншалықты үлкен массивпен

Және көзге көрінетін орталық арқалықтарыңызбен

аспанға дейін дерлік.

Күннің ең кереметі,

Және Тай өзенінің тамаша көріктенуі,

Көрінетін ең әдемі,

Данди мен Магдален Гриннің жанында.

Күміс тайдың әдемі теміржол көпірі !

Бұл Бразилия императорын тастап кетті

Оның үйінен алыс, оның көйлегінде инкогнито,

Ол Инвернесс жолымен өтіп бара жатқанда сізді қараңыз.

Күміс Тайдың әдемі теміржол көпірі !

Қазіргі күннің ең ұзыны

Бұл бұрын-соңды толқынды өзен ағынын кесіп өткен,

Көрінетін ең алып,

Данди мен Магдален Гринінің жанында.

Әдемі. Күміс тайдың теміржол көпірі !

Бұл ашылу күні үлкен қуаныш әкеледі

ЖәнеЖүздеген адамдар алыстан келеді,

Сонымен қатар патшайым, көрінетін ең керемет,

Данди мен Магдален Гриннің жанында.

Әдемі теміржол көпірі. Silvery Tay !

Тай көпірін салуға көмектесу үшін

Отыз мың фунт және одан жоғары ақша берген Провост Коксқа

және гүлдену. 0>Ең әдемі,

Данди мен Магдален Гриннің жанында.

Күміс Тайдың әдемі теміржол көпірі !

Құдай барлық жолаушыларды қорғайды деп сенемін.

Түнде де, күндіз де,

Сондай-ақ_қараңыз: 1189 және 1190 жылдардағы погромдар

Және оларға Күміс Тай көпірін кесіп өту кезінде ешқандай апат болмайды

Ол үшін Көру ең қорқынышты

Данди мен Магдален Гриннің жанында.

Күміс Тейдің әдемі теміржол көпірі !

Ал Буш пен Гроте мырзаларға гүлдену

Қазіргі заманның атақты инженерлері

Темір жолды салуға қол жеткізген

Күміс Тай көпірі

Көрінуге теңдессіз

Данди мен Магдален Гриннің жанында.

Тэй көпірі апаты

Сильври Тайдағы әдемі теміржол көпірі!

Әттең! Мен өте өкінемін

Тоқсан адамның өмірі қиылды

1879 жылдың соңғы сенбісінде

Ол өте ұзақ уақыт есте қалады .

'Түнгі сағат жетілер шамасында,

Ол бар күшімен жел соқты,

Жаңбыр жауды.төменге,

Ал қара бұлттар қабағын түйіп,

Ауаның жындары:

«Мен көпірді құлатамын Тай».

Пойыз Эдинбургтен шыққан кезде

Жолаушылар жүрегі жеңіл және қайғы-қасіретті сезінбеді

Бірақ Бореас қорқынышты дауыл соқты,

Жүректерін бөдене сілкіндірді

Және көптеген жолаушылар қорқып:

«Құдай бізді Тай көпірінен аман-есен өткізеді деп үміттенемін», - деді.

Бірақ пойыз Вормит шығанағына жақындағанда,

Бореас қатты және ашулы дауыспен айқайлады

Тай көпірінің орталық арқалықтарын шайқады

1879 жылдың соңғы сенбі күні,

Бұл өте ұзақ уақыт есте қалады.

Сонымен пойыз бар күшімен жүре берді

Ал Бонни Данди көп ұзамай hove in sight,

Және жолаушылардың жүректері нұрға бөленді,

Олар Жаңа жылда көңіл көтереді деп ойлады,

Үйде достарымен бірге олар ең жақсы көреді қымбаттым,

Барлығын Жаңа жылмен құттықтаймын.

Сонымен пойыз Тай көпірінің бойымен баяу қозғалды,

Орта жолда болғанша,

Содан кейін орталық арқалықтар қағып кетті,

Сосын пойыз бен жолаушылар Тайға түсіп кетті!

Сторм Fiend. қатты брай,

Себебі тоқсан адамның өмірін қиғандықтан,

1879 жылдың соңғы сенбісінде

Ол өте ұзақ уақыт есте қалады.

Апат апаты белгілі бола салысымен

Дабылауыздан-ауызға үрілді,

Және бүкіл қалада айқай естілді,

Жақсы аспан! Тей көпірі құлады

Және Эдинбургтен келген жолаушылар пойызы

Ол барлық халықтардың жүрегін қайғыға толтырды

Және оларды бозарып жіберді ,

Өйткені жолаушылардың ешқайсысы ертегіні айта алмады

1879 жылдың соңғы сенбісінде апаттың қалай болғаны,

Осы есте қалады 'өте ұзақ уақыт бойы.

Бұл қорқынышты көрініс болса керек,

Күнді ай сәулесінде куә болу

Дауылпаз күліп, ашуланғанда did bray,

Сильври Тайдың теміржол көпірінің бойында,

О! Күміс Тай көпірі,

Енді мен өз жұмысымды аяқтауым керек

Әлемге еш қорықпастан қорықпай айта отырып,

Сіздің орталық арқалықтарыңыз «Кем дегенде, көптеген саналы адамдар айтады:

Егер олар екі жақтан тіреуіштермен қамтамасыз етілсе,

Кем дегенде көптеген саналы адамдар мойындайды

Біздің үйлеріміз неғұрлым күшті болса,

Біздің өлу мүмкіндігіміз аз болады.

Бэннокберн шайқасы

Баннокберндегі Брюс СЕР РОБЕРТ

Ағылшындарды әр доңғалақта және бұрылыста ұрып,

Және оларды қатты үреймен ұшырды

Кідіріссіз алаңнан.

Ағылшындар жүз мың күшті болды,

Ал король Эдвард ойпатты жерлер арқылы өтті.

Жаулап алуға бел буды.Шотландия, бұл оның тілегі болды

Сосын оны өз империясына қайтару.

Король Эдвард өзінің пойызында көптеген вагондарды әкелді

Шотландтардың көпшілігі Армия өлтіріледі

Қалғандарын тұтқынға айналдырып, оларды алып кетуге үміттеніп

Вагондармен Лондонға кідіріссіз. отыз мыңнан астам күш;

Бірақ Брюс өзінің жауларын ұзақ уақыт бойы жеңетініне сенімді болды;

Сондықтан, ол өзінің кішкентай армиясын қорғау үшін бұл дұрыс деп ойлады

Түнде терең қазылған шұңқырлар жасау;

Және оларды шымтезекпен және қылшық ағаштармен жабуға себепші болды

Жоспар оның кішкентай әскері тұрған жерде тиімді болады деп күту,

Күннің үзілуін шыдамдылықпен күтуде,

Барлығы өлімге әкелетін шайқасқа қосылғысы келеді.

Брюс резерваттың басында орналасты,

Жеңуге бел байлады, бірақ ешқашан бұрмауға болмайды

Және оның қасында батыл Киркпатрик және шынайы Де Лонгевиль болды

Екеуі де сенімді жауынгерлер, берік және батыл, олар оны ешқашан алдамайтын. таң ата бүкіл ағылшын әскері көрінді;

Садақшылар мен салт аттылардан тұратын батыл және шынайы;

Негізгі құрамды король Эдвардтың өзі басқарды,

Ашкөз адам және бөртпелерді жақсы көретін.

Инчаффрей аббаты мерейтойды тойлады

Және Шотландияның барлық жерінен жалаңаяқ өтті

Қолында айқыш бейнеленген қол, ең әдемі көрініс