په هر جنوري کې، د نړۍ په ګوټ ګوټ کې سکاټلینډیان او میرمنې سره یوځای کیږي ترڅو د سکاټلینډ د ټولو لوی شاعرانو، رابي برنز ژوند او کار ولمانځي. او د داسې غونډو په جریان کې، د لوی سړي خبرې د ټولو لپاره په لوړ غږ لوستل کیږي، په داسې حال کې چې د ویلیم توپاز مکګونګال په اړه لږ څه یادونه کیږي - د د ډنډي بارډ.

د ۱۸۲۵ کال د مارچ په میاشت کې په اډینبورګ کې په بې وزله ایرلنډي والدینو کې زیږیدلی و. د پنځو ماشومانو له یوې کورنۍ څخه یو، پلار یې د لاسي اوبدلو په توګه کار کاوه. کورنۍ یې ډنډي ته لاړه کله چې ویلیم لا هم هلک و.

ولیم بالاخره کورنۍ سوداګرۍ ته لاړ او په 1846 کې یې له جین کنگ سره واده وکړ. دا هغه وخت و چې هغه د شوکیا تیاتر په تولیداتو کې هم برخه اخیستې وه. د شکسپیر په ډرامو کې کار کول. دا شاید پخپله د لوی بارډ اغیز و چې د ویلیم تخیل یې را وپاراوه او د هغه د شعر مینه یې را وپاروله.

د ویلیم یو له لومړنیو کارونو څخه یو د ریل پټلۍ نوي پل ته وقف شوی و چې په ډنډي کې د تای سیند په اوږدو کې پرانیستل شو. 1877. په دې کې هغه د ښکلا او ځواک ستاینه وکړه. د مکګونګال د خپل حساب له مخې، دا شعر "... د خوشالۍ سره ترلاسه شو او [هغه] د پریس د پوئټ د جایزې د تای برج د مطبوعاتو لخوا تلفظ شو ..."

کله چې یو کال وروسته ویلیم ، هماغه پل ړنګ شو. د ناورین په اړه یې یو شعر ولیکه. تر نن ورځې پورې دا د هغه ترټولو مشهور کار ګڼل کیږي. د تای پلوګوره،

هغوی ته په خدای توکل وکړي، او هغه به دوی آزاد کړي.

بیا د سکاټلینډ پوځ په میدان کې ښکته شو،

او پاچا اډوارډ فکر وکړ چې دوی حاصل ته روان وو،

او هغه د خوښۍ احساس وکړ، او ارل پرسي ته یې چیغې وکړه

"وګوره! وګوره! سکاټان د رحم لپاره ژاړي."

مګر پرسي وویل، "ستاسو عظمت ته اړتیا نشته چې داسې ګډوډي وکړي،

دوی د خدای رحمت لپاره ژاړي، نه زموږ څخه؛

0>ځکه چې په دې تکیه وکړئ، دوی به د یو سړي سره جګړه وکړي او خپل قبرونه ومومي

د دې پرځای چې ستاسو غلامان شي." 3

دېرش زره شمیره، دا ډیره لویه وه؛

هغوی فکر کاوه چې دوی به له ګونډو څخه پورته شي، مګر دوی یو بل برخلیک سره مخ شو. هغوئ خپه شول ؛

ځکه چې آس سواران په لاره کې د خندا وړ کندې ته غورځیدل ،

او د ماتو صفونو او ګډوډۍ سره ، دوی ټول وتښتېدل ،

خو د دوی څخه یو څو یې د سپکو کنډو څخه په مرګ وتښتېدل،

ځکه سکاټانو په خپلو تورو ټوټو وویشتل؛

ډی ویلنس له مینځه یوړل شو او میدان ته یوړل شو. 3>

بیا پاچا اډوارډ فکر وکړ چې دا د حاصل ورکولو وخت دی.

او هغه یوه ویره لرونکې چیغه وکړه

نږدې خپلو همجنس بازانو ته ،

هو! تیراندو! خپل تیرونه سر ته راښکته کړئ،

او ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی مړه کړئ؛

پرمخ، پرته له ډاره، او دوی الوتنه وکړئ،

د انګلستان لپاره سینټ جورج، زموږ اوسئ ژاړئ!

بیا د دوی د کمان څخه تیرونهپه چټکۍ سره لاړ،

او د دوی په منځ کې د واورې د ټوټو په څیر راښکته شو؛

بیا بروس خپل باوري تیغ راواخیست،

او په زړه پورې ژبه یې وویل:

مخکې! زما اتلان، زړور او رښتیني!

او د تیراندو صفونه په اوږدو کې مات کړئ!

هم وګوره: د 19 پیړۍ ګاروټینګ ویره

او په زړورتیا سره خپلې تورې په لاس کې ونیسئ ،

او دا لیزان تعقیب کړئ. زموږ د ځمکې څخه بهر،

او د پاچا اډوارډ ماتم جوړ کړئ

په کومه ورځ چې هغه بینوکبرن ته راغی.

ډیر ویاړ اډوارډ په خپل شیدو سپین غره کې ،

د انګلینډ یو له غوره نسل څخه،

دلته په لوی صف کې راځي،

د سپوږمکۍ زړور او تیراندو همجنسبازانو سره،

فکر کوي چې هغه به موږ خپه کړي،

او د هغه په ​​​​وړاندې هر څه د هغه په ​​​​لار کې پاک کړئ؛

مګر زه د یو مبارک لمر په نوم قسم کوم

زه به هغه او د هغه لښکر د بنوکبرن له میدان څخه وغورځوم. 3>

د سینټ انډریو او زموږ د لوی خدای لخوا ،

موږ به دا اخترونه فتح کړو یا به مړه شو!

او دوی به د باد په وړاندې د چس په څیر الوتنه وکړو

<0 تر څو چې دوی پناه ونه موندل شي؛

او بې له ځنډه یې له میدان څخه ووهئ،

لکه زمریان زړور او اتلان همجنسبازان

په دوی باندې! - چارج! - ما تعقیب کړه،

د سکاټلینډ حقونه او آزادي!

بیا سکاټلینډیانو په لاس کې توره ونیوله،

او دوی یې له ځمکې څخه وتښتول.

پاچا اډوارډ په دې لیدو حیران شو،

او هغه په ​​​​جګړه کې ټپي شو؛

او چیغې یې کړې ، ای آسمانه! انګلینډ له لاسه ورکړ، او زه بیرته راګرځیدلی یم،

افسوس! افسوس! زه چیرته منډه کړم؟

بیا هغه وګرځیدد هغه آس، او په لیرې سپور شو،

او د ډنبار تر رسیدو پورې هیڅکله ونه درېده.

بیا بروس چیغه کړه، بریا!

موږ خپل حقونه او آزادي ترلاسه کړل؛

او د خدای څخه پورته شکر دی

چې موږ نن ورځ پاچا اډوارډ فتح کړ ،

یو غاصب چې موږ سره مینه نه لري.

بیا سکاټانو وکړ. چیغې وکړئ او سندرې ووایاست

ژوندی دې وي زموږ پاچا سر رابرټ بروس'

چې پاچا اډوارډ ماتم وکړ

هغه ورځ چې هغه بینوکبرن ته راغی!

نور معلومات ترلاسه کړئ د ویلیم په اړه //www.mcgonagall-online.org.uk

ناورین د 1879 کال د دسمبر د 28 د ماښام د پیښو یادونه کوي، کله چې، د سخت اورښت په ترڅ کې، پل ړنګ شو کله چې یو اورګاډي د هغې څخه تیریدل. په کار کې ویلیم داسې یادګاري کرښې تالیف کړې لکه؛

د سلوری ټای ښکلی ریل پټلۍ!

افسوس! په ډیره خواشینۍ سره ووایم

هغه نوي ژوندونه له منځه یوړل شول

د ۱۸۷۹ کال د سبت په وروستۍ ورځ

چې د ډیر وخت لپاره به یاد وساتل شي ویلیم اجازه ورنکړه چې په هغه شپه یوازې اویا پنځه اویا خلک د هغه په ​​نثر کې مداخله وکړي. مګر یوازې یو ریښتینی بادار فکر کولی شي چې د ډنډي خلکو ته د تل پاتې کرښو سره د صدمه رسولو فکر وکړي لکه؛

او په ټول ښار کې چیغې وهلې ،

ښه جنتونه! د تای برج ړنګ شوی دی.

ولیم هم د ډیر شراب څښلو په وړاندې په کلکه کمپاین وکړ، مګر په عجیب ډول یې غوره کړه چې په پبونو او بارونو کې د خپل زړه راښکونکي شعرونو او ویناوو لپاره حاضر شي. په حیرانتیا سره دا خورا مشهور ثابت شول، د ډنډي ښه خلک ممکن په دې پوه شي چې مک ګونګال "ډیر هوښیار بد وو چې په ناپوهۍ سره یې په جینیس کې ملاتړ وکړ" (سټیفن پیل، د هیرویک ناکامیو کتاب. ).

د ډنډي د ښار شورا په بښنه

"شاعر بټینګ" په ډنډي کې یو مشهور تفریح ​​​​شو، مګر ویلیم د خپلو شعرونو عمومي استقبال څخه غافل ښکاري. حتی کله چې د هغه لیدونکو هغه د هګیو او سبزیجاتو سره وهل. مګر ویلیم خپل استعداد محدود نه کړد ډنډي تالارونه او پبونه، هغه د سکاټلینډ، انګلستان او متحده ایالاتو څخه هم لیدنه وکړه، د سکاټلینډ د هایللینډ بشپړ جامې اغوستې خلکو ته یې لوستل؛ هغه حتی د امتیاز لپاره د داخلې فیس هم واخیست.

هغه په ​​حقیقت کې د خپل ژوند په اوږدو کې یو افسانوي شو، که څه هم د هغه لیدونکي تقریبا تل د حاضرینو سره د "کیلینګ کولو لپاره ورکړل شوي" او ډیر خوشحاله وو. اوډ یا دوه توغندی توغول.

ویلیم هم ځان یو لوبغاړی ګڼلی و، که څه هم هغه تیاتر چې هغه به یې ترسره کول یوازې هغه ته اجازه ورکوله چې په میکبیت کې د سرلیک رول وړاندې کړي که هغه مخکې پیسې ورکړي. د امتیاز لپاره. د تیاتر لیدونکو یقینا هغه څه ترلاسه کړل چې دوی یې تمه درلوده کله چې دا ډرامه باید د مکډف په لاس کې د مکبیت له مړینې سره پای ته رسیدلې وي، نه ... ویلیم په دې باور و چې هغه لوبغاړی چې مکډف یې لوبولی دی هڅه کوي هغه پورته کړي، نو له دې امله یې له مرګ څخه انکار وکړ.

داسې ښکاري چې د هغه په ​​ځان باور هیڅ حد نه پوهیږي لکه څنګه چې په 1892 کې، د الفریډ، لارډ ټینیسن له مړینې وروسته، هغه د بالمورال کیسل ته ټوله لاره لاړه ترڅو د ملکې ویکتوریا څخه وپوښتل شي چې ایا هغه د شاعر د جایزې لپاره په پام کې نیول کیدی شي. له بده مرغه، هغه ته خبر ورکړل شو چې ملکه په استوګنځي کې نه وه، نو هغه بیرته کور ته راستون شو.

د ستر شاعر او تراژیدین مړینه د 1902 کال د سپټمبر په 29 نیټه د لاندې مړینو لخوا نښه شوې وه: " سر ویلیم توپاز مکګونګال - د سپینو هاتی نایټ، برما" دا په هغه باندې خورا ښه راغلهپه ناڅاپي ډول د یو اوږد لیک په بڼه چې د برما د پاچا په امر لیږل شوی و، د سپینو زرو سره یوځای. له دې نیټې څخه شاعر یو ویاړلی سړی و، او د پورته په څیر یې بشپړ لقب غوره کړ. منصفانه ښار د څه مودې لپاره د هغه د استوګنې ځای و، خو څو کاله مخکې بیرته خپل ټاټوبي ته راستون شو. هغه په ​​خراب صحت اخته شو. مرګ ډیر ژر د هغه ادعا وکړه، یو اوږد او متنوع مسلک پای ته ورساوه. – People's Journal , 4 اکتوبر 1902.

په وروستیو کلونو کې، د هغه د رومانتيزم په واسطه د خراب شاعر انځور د سپیک ملیګن په څیر الهام واخیست، چا چې ویلیم بیا ژوندی کړ. د ۱۹۵۰ او ۶۰ لسیزو د د ګون شو لپاره د مک ګوونګال په نوم یو کرکټر جوړ کړئ. ملیګان د ۱۹۷۴ کال په فلم The Great McGonagall کې د افسانوي ویلیم مکګونګل په توګه هم راڅرګند شو، چې پیټر سیلرز یې د ملکې ویکتوریا په توګه کار کړی و.

په ۱۹۶۵ کې د شاعرانو د موندلو لپاره یوه سیالي جوړه شوه. د مکګونګال وړتیا، ګټونکو ته د نغدي جایزو سره وړاندیز کیږي. یوځل بیا پیټر سیلرز او سپیک ملیګان ښکیل وو، دا ځل د قاضیانو په ډله کې. له دقیق غور وروسته قاضیانو پریکړه وکړه چې ټولې لیکنې رد کړي، او اعلان یې وکړ چې هیڅ شاعر تر اوسه د ویلیم مکګونګال سره پرتله نشي کولی. شاعر.

مګر آیا ویلیم په ریښتیا هم خبر و چې شعر یې څومره بد وو؟ هغه وویل چې هغه غلط پوه شوی ود متعصبو منتقدینو لخوا تعقیب شوی، او ټینګار یې وکړ چې د هغه دوام د زړورتیا عمل و. په هرصورت، یوه بله تیوري شتون لري چې هغه د هغه په ​​​​پرتله ډیر هوښیار و ، او د هغه په ​​​​اړه د خپلو لیدونکو له لید سره لوبه کوله ، شاید د ټامي کوپر "خراب جادوګر" یا لیس ډاوسن د "خراب پیانو غږونکي" عمل سره ورته وي. خپل فکر د ځان لپاره جوړ کړئ؛ د هغه د نورو مشهورو اثارو انتخاب لاندې موندل کیدی شي:

5>د سلوری ټای د ریل پټلۍ پل

د سپینو زرو د ریل پټلۍ ښکلی پل!

ستاسو بې شمیره محرابونو او ستنو سره په دومره لوی صف کې

او ستاسو مرکزي کمربندونه چې سترګو ته ښکاري

تقریبا اسمان ته لوړ دی.

د ورځې ترټولو لوی حیرانتیا،

او د تای سیند یو لوی ښکلا،

تر ټولو ښکلی چې لیدل کیږي،

د ډنډي او مګدالین ګرین سره نږدې.

د سپینو زرو د ریل پټلۍ ښکلی پل!

چې د برازیل امپراتور د دې لامل شو

خپل کور لرې، په پټو جامو کې،

او تاسو ته وګورئ کله چې هغه د انورنس په لاره کې تیر شو.

د سپینو زرو د ریل پټلۍ ښکلی پل!

د نن ورځې ترټولو اوږد

دا چې کله هم د سیند له سیند څخه تیر شوی دی،

د لیدلو لپاره خورا لوی دی،

د ډنډي او مګډالین ګرین سره نږدې.

ښکلی د سپینو زرو د ریل پټلۍ پل!

کوم چې به د پرانیستې په ورځ د ډیرې خوښۍ لامل شي

اوپه سلګونو خلک به له لرې څخه راشي،

ملکه هم، چې تر ټولو په زړه پورې لیدل کیږي،

د ډنډي او مګډالین ګرین سره نږدې.

د ریل پټلۍ ښکلی پل د سلوري ټاي!

او پرووست کاکس ته خوشحالي، چا چې

دېرش زره پونډه او پورته لرې

د تای د پل په جوړولو کې مرسته کړې،

د لیدلو لپاره خورا ښکلی،

د ډنډي او مګډالین ګرین سره نږدې.

د سپینو زرو د ریل پټلۍ ښکلی پل!

زه هیله لرم چې خدای به د ټولو مسافرینو ساتنه وکړي

د شپې او ورځې لخوا،

او دا چې د تیرولو په وخت کې به دوی ته کومه حادثه نه پیښیږي

د سپینو زرو پل،

دا به وي د لیدلو لپاره خورا ډارونکی

د ډنډي او مګډالین ګرین سره نږدې.

د سپینو زرو د ریل پټلۍ ښکلی پل!

او د میسرز بوچ او گروته خوشحالي،

د نن ورځې مشهور انجینران،

څوک چې د ریل پټلۍ په جوړولو کې بریالي شوي

د سلوری ټای پل،

کوم چې د لیدلو وړ نه دی

د ډنډي او مګدالین ګرین سره نږدې.

5>د تای برج ناورین

د سلوری ټای ښکلی ریل پټلۍ پل!

افسوس! په ډیره خواشینۍ سره ووایم

هغه نوي ژوندونه له منځه یوړل شول

د ۱۸۷۹ کال د سبت په وروستۍ ورځ

چې د ډیر وخت لپاره به یاد وساتل شي .

'د شپې شاوخوا اوه بجې وې،

او باد په خپل ټول قوت سره روان شو،

هم وګوره: د سنګاپور الیګزانډرا روغتون قتل عام 1942

او باران ورېده.ښکته،

او تورې ورېځې داسې ښکارېدې چې خړوبېږي،

او د هوا شیطان داسې ښکاري چې وايي-

"زه به پل ړنګ کړم کله چې اورګاډی له اډینبورګ څخه وخوځېد

د مسافرو زړونه روښانه وو او هیڅ غم یې نه احساساوه،

خو بوریاس یو لوی باران وخوړ،

چې زړونه یې د بټۍ لپاره جوړ کړل،

او ډیرو مسافرو په ویره کې وویل -

"زه امید لرم چې خدای به موږ د طی د پل څخه په امن کې راولیږو". 0>مګر کله چې اورګاډی د ورمیټ خلیج ته نږدې شو ،

بوریاس په لوړ غږ او په قهر شو ،

او د تای د پل مرکزي کمرونه یې ولړزول

د 1879 د سبت وروستۍ ورځ،

کوم چې به د ډیر وخت لپاره په یاد وي.

نو ریل ګاډی په خپل ټول توان سره روان شو،

او بوني ډنډي ډیر ژر په سترګو کې ځړول،

او د مسافرینو زړونو رڼا احساس کړه،

فکر یې کاوه چې دوی به د نوي کال څخه خوند واخلي،

په کور کې د خپلو ملګرو سره چې دوی ډیر خوښوي ګرانو،

او ټولو ته د نوي کال مبارکي وایم.

نو ریل ګاډی ورو ورو د تای د پل په لور روان شو،

<0 تر هغه وخته چې نیمه لاره وه،

بیا د حادثې سره مرکزي غالۍ لاره ورکړه،

او ښکته اورګاډي او مسافر تای ته لاړل!

د طوفان مینه وال یې وکړل. په لوړ غږ،

ځکه چې د 90 تنو ژوند واخیستل شو،

0> د 1879 د سبت په وروستۍ ورځ،

کوم چې به د اوږدې مودې لپاره په یاد وي. 3

کله چې ناورین وپیژندل شو

د الارم څخهخوله په خوله ووهل شوه،

او په ټول ښار کې چیغې پورته شوې،

ښه جنتونه! د ټی برج ړنګ شو،

او د اډینبورګ څخه یو مسافر وړونکی اورګاډی،

چې د ټولو خلکو زړونه یې له غمونو ډک کړل،

او د دې لپاره یې جوړ کړل چې سور شي ,

ځکه چې هیڅ یو مسافر د کیسې د ویلو لپاره نه و ژغورل شوی

څنګه ناورین د 1879 د سبت په وروستۍ ورځ پیښ شو،

کوم به په یاد وي د ډیر وخت لپاره.

دا باید یو ویرونکی لید وي،

د سپوږمۍ د سپوږمۍ د شاهدۍ لپاره،

په داسې حال کې چې د طوفان مینه وال وخندل، او په غوسه بري وکړه،

د سلوري ټاي د ریل پټلۍ په څنګ کې،

اوه! د سلوری ټای بدبخته پل،

زه باید اوس خپل ځای پای ته ورسوم

د لږ تر لږه ویره پرته نړۍ ته د ویرې په ویلو سره،

چې ستاسو مرکزي ګیر به لاره یې نه ده ورکړې،

لږترلږه ډېر هوښيار سړي وايي،

که په هر اړخ کې د تڼیو له لارې ملاتړ شوي وای،

لږ تر لږه ډېر هوښيار سړي اعتراف کوي،<3

څومره قوي چې موږ خپل کورونه جوړوو،

د وژل کیدو چانس کم دی.

5>د بنوکبرن جګړه

سر رابرټ بروس په بنوکبرن کې

په هر څرخ کې انګریزانو ته ماتې ورکړه او وګرځید،

او دوی یې په ډیره ویره کې الوتنه وکړه

بې له ځنډه د میدان څخه بهر.

انګریزان سل زره پیاوړي وو،

او پاچا اډوارډ په ټوله کې د ټیټو سیمو څخه تیر شو.

د فتح کولو هوډ یې درلود.سکاټلینډ، دا د هغه هیله وه،

او بیا یې بیرته خپل امپراتورۍ ته وسپاره.

پاچا اډوارډ په خپل ریل ګاډي کې ډیری واګونونه راوړل،

په دې تمه چې ډیری سکاټلینډ پوځ به ووژل شي،

په دې هيله چې پاتې بنديان يې پيدا کړي او له ځانه سره بوځي

بې له ځنډه لندن ته بوځي. له دېرش زرو څخه زیات ځواکمن؛

مګر بروس باور درلود چې هغه به د اوږدې مودې لپاره خپل دښمنان فتح کړي؛

نو، د خپل کوچني اردو د ساتنې لپاره، هغه فکر وکړ چې دا سمه ده

د شپې په اوږدو کې ژورې کندې جوړې کړې؛

او د ځمکې او برش لرګیو سره پوښل شوي

د دې تمه کول به پلي شي چیرې چې د هغه کوچني لښکر ولاړ و ،

د ورځې وقفې ته په صبر سره انتظار کول،

ټول په وژونکي ډګر کې د ګډون لپاره چمتو دي.

بروس ځان د ریزرو په سر کې ځای پر ځای کړ،

د فتح کولو هوډ وکړ، خو هيڅکله هم شاته کيناستل،

او د هغه تر څنګ زړور کرکپټريک او ريښتيني ډي لونګويل وو،

دواړه باوري جنګيالي، ټينګ او زړور وو، چې هيڅکله به يې په ګمراهۍ کې نه اچوي.

له خوا د سهار په وخت کې د انګلیسي ټول پوځ لیدو ته راغی؛

د تیراندو او اس سوارانو څخه جوړه وه، زړور او ریښتیني؛

اصلي ډله پخپله پاچا اډوارډ په غاړه درلوده،

یو لیونی سړی، او د خنجر سره مینه لري.

د انچافري ایبټ په ډله ایزه توګه ولمانځله،

او د سکاټلینډ د لیکو په اوږدو کې هغه په ​​​​ننګردو پښو تیر شو،

په صلیب کې د هغه سره لاس، تر ټولو ښکلی لید