في شهر يناير من كل عام ، ينضم الاسكتلنديون والنساء في جميع أنحاء العالم معًا للاحتفال بحياة وأعمال أعظم الشعراء الاسكتلنديين ، رابي بيرنز. وأثناء مثل هذه التجمعات ، تُقرأ كلمات الرجل العظيم بصوت عالٍ ليقدّرها الجميع ، بينما لم يُذكر سوى القليل عن ويليام توباز ماكغوناجال - شاعر دندي.

ويليام توباز ماكوناجال. ولد في إدنبرة لأبوين أيرلنديين فقراء ، في مارس 1825. كان والده أحد أفراد عائلة مكونة من خمسة أطفال ، وكان يعمل حائكًا يدويًا. انتقلت العائلة إلى دندي عندما كان ويليام لا يزال صبيًا.

انتقل ويليام في النهاية إلى تجارة العائلة ، وتزوج من جان كينج في عام 1846. وفي هذا الوقت تقريبًا بدأ أيضًا في المشاركة في الإنتاج المسرحي للهواة ، التمثيل في مسرحيات شكسبير. ربما كان تأثير الشاعر العظيم نفسه هو الذي استحوذ على خيال ويليام وأثار حبه للشعر.

تم تكريس أحد أعمال ويليام الأولى لجسر السكك الحديدية الجديد الذي تم افتتاحه للتو فوق نهر تاي في دندي في 1877. أشاد فيها بجمالها وقوتها. من خلال حساب McGonagall الخاص ، كانت القصيدة "... تم استلامها مع eclat و [هو] تم نطقها من قبل Press the Poet Laureate of the Tay Bridge…".

عندما انفجر الجسر نفسه بعد عام واحد فقط ويليام ، دون رادع ، كتب قصيدة عن الكارثة. حتى يومنا هذا لا يزال يعتبر أشهر أعماله. جسر تايانظر ،

حثهم على الثقة بالله ، وسوف يطلق سراحهم.

ثم جثا الجيش الاسكتلندي على ركبتيه في الميدان ،

وكان الملك إدوارد يعتقد أنهم سوف يستسلم ،

وشعر بالسعادة ، وبكى لإيرل بيرسي

"انظر! يرى! الاسكتلنديون يصرخون طلباً للرحمة ".

لكن بيرسي قال ،" جلالتك لا تحتاج إلى إثارة مثل هذه الضجة ،

إنهم يصرخون طلباً للرحمة من الله ، لا منا ؛

اعتمادًا عليها ، سيقاتلون إلى رجل ، ويجدون قبورهم

بدلاً من الاستسلام ليصبحوا عبيدًا لك.

ثم أمر الملك إدوارد فرسانه بتوجيه الاتهام ،

ثلاثون ألفًا في العدد ، كانت كبيرة جدًا ؛

فكروا في إرباكهم قبل أن يتمكنوا من النهوض من ركبهم ،

لكنهم التقوا بمصير مختلف ، والذي هل استاءوا ؛

لأن الفرسان سقطوا في الحفر المسننة في الطريق ،

ومع الرتب المكسورة والارتباك ، هربوا جميعًا ،

لكن عدد قليل منهم نجا من الموت من الحفر المسننة ،

بالنسبة للأسكتلنديين بسيوفهم قاموا باختراقهم إلى أجزاء صغيرة ؛

تم الإطاحة بـ De Valence وحملها خارج الميدان ،

ثم اعتقد الملك إدوارد أن الوقت قد حان للاستسلام.

أنظر أيضا: السير توماس مور

وأطلق صرخة مخيفة

لرماة السهام المثليين بالقرب منه ،

هو! الرماة! ارسم سهامك على الرأس ،

وتأكد من قتلهم ؛

إلى الأمام ، دون خوف ، وجعلهم يطيرون ،

القديس جورج لإنجلترا ، كن ملكنا ابكي!

ثم السهام من اقواسهمذهب بسرعة ،

وسقط بينهم بسماكة رقائق الثلج ؛

ثم سحب بروس نصله الموثوق ،

وقال بلغة بطولية ،

إعادة توجيه! أبطالي ، جريئين وحقيقيين!

وكسروا صفوف الرماة من خلال! خارج أرضنا ،

وجعل الملك إدوارد يحزن

في اليوم الذي جاء فيه إلى Bannockburn.

إدوارد فخور جدًا على حصانه الأبيض ،

واحدة من أفضل سلالات إنجلترا ،

تأتي هنا في مجموعة كبيرة ،

مع الفرسان الجريئين والرماة مثلي الجنس ،

التفكير في أننا سوف نفزع ،

و كنس كل شيء أمامه في طريقه ؛

لكني أقسم بيون الشمس المباركة

سأجعله هو وجيشه يركضون

من ميدان بانوكبيرن.

بواسطة القديس أندرو وإلهنا الأعظم ،

سننتصر على هؤلاء الذئاب أو نموت!

ونجعلهم يطيرون مثل القشر أمام الريح

حتى لا يجدوا ملجأ ؛

وضربهم من الميدان دون تأخير ،

مثل الأسود الجريئة والأبطال مثلي الجنس

عليهم! - تكلفة! - اتبعني ،

حقوق وحرية اسكتلندا!

ثم اتهمهم الاسكتلنديون بالسيف بيدهم ،

وجعلوهم يطيرون من أرضهم ؛

وكان الملك إدوارد مندهشًا من الرؤية ،

وأصيب في القتال ؛

وبكى ، أوه ، يا إلهي! خسرت إنجلترا ، وسأتراجع ،

للأسف! واحسرتاه! أين أجري؟

ثم استداروركب حصانه بعيدًا

ولم يتوقف أبدًا حتى وصل إلى دنبار.

ثم صاح بروس ، النصر!

لقد اكتسبنا حقوقنا وحريتنا ؛ 3>

والحمد لله فوق

أننا قد غلبنا الملك إدوارد هذا اليوم ،

مغتصب لا نحبه.

ثم فعل الاسكتلنديون الصراخ والغناء

يعيش السير روبرت بروس ملكنا '

هذا جعل الملك إدوارد يحزن

اليوم الذي جاء فيه إلى بانوكبيرن!

اكتشف المزيد حول ويليام في //www.mcgonagall-online.org.uk

تروي كارثة أحداث مساء يوم 28 ديسمبر 1879 ، عندما انهار الجسر أثناء عاصفة شديدة أثناء مرور قطار فوقه. جمع ويليام في العمل خطوطًا لا تُنسى مثل ؛

جسر سكة حديد جميل لسيلفري تاي!

واحسرتاه! يؤسفني جدًا أن أقول

أنه تم سلب تسعين حياة

في آخر يوم سبت من عام 1879 ،

والذي سوف نتذكره لفترة طويلة جدًا .

لم يدع ويليام حقيقة أن خمسة وسبعين شخصًا فقط لقوا مصرعهم في تلك الليلة تتعارض مع نثره. لكن سيدًا حقيقيًا فقط كان يمكن أن يفكر في نقل صدمة سكان دندي بخطوط خالدة مثل ؛

ودق الصرخة في جميع أنحاء المدينة ،

يا الهي! لقد تحطم جسر تاي.

قام ويليام أيضًا بحملة قوية ضد الإفراط في الشرب ، لكنه اختار بشكل غريب الظهور في الحانات والحانات لإلقاء قصائده وخطبه الرصينة. والمثير للدهشة أن هذه الأشياء أثبتت شعبيتها الكبيرة ، فمن المحتمل أن يدرك أهل دندي الطيبون أن ماكغوناجال كان "موهوبًا سيئًا للغاية لدرجة أنه دعمه عن غير قصد ليصبح عبقريًا" (ستيفن بايل ، كتاب الفشل البطولي. ).

بإذن من مجلس مدينة دندي

أصبح "اصطياد الشاعر" هواية شائعة في دندي ، ولكن بدا ويليام غافلًا عن الاستقبال العام لقصائده ، حتى عندما رشقه جمهوره بالبيض والخضروات. لكن وليام لم يقصر موهبته على ذلكفي قاعات وحانات دندي ، قام أيضًا بجولة في جميع أنحاء اسكتلندا وإنجلترا والولايات المتحدة ، حيث أعطى قراءات عامة مرتديًا زي المرتفعات الاسكتلندية الكامل ؛ حتى أنه قام بتطبيق رسوم قبول للحصول على الامتياز. أطلق صاروخًا غريبًا أو صاروخين.

اعتبر ويليام نفسه أيضًا ممثلاً ، على الرغم من أن المسرح الذي كان سيؤدي فيه لن يسمح له إلا بتقديم دور البطولة في ماكبث إذا دفع مقدمًا من أجل الامتياز. من المؤكد أن جمهور المسرح حصل على ما توقعوه عندما كانت المسرحية التي كان من المفترض أن تنتهي بوفاة ماكبث على يد ماكدوف ، لم ... اعتقد ويليام أن الممثل الذي يلعب دور Macduff كان يحاول التغلب عليه ، ولذلك رفض أن يموت.

يبدو أن إيمانه بذاته لم يكن يعرف حدودًا كما في عام 1892 ، بعد وفاة ألفريد ، اللورد تينيسون ، سار على طول الطريق إلى قلعة بالمورال ليسأل الملكة فيكتوريا عما إذا كان من الممكن اعتباره شاعرًا شاعرًا. لسوء الحظ ، أُبلغ أن الملكة ليست مقيمة ، ولذلك عاد إلى منزله.

تميز وفاة الشاعر الكبير والمأساوي في 29 سبتمبر 1902 بالنعي التالي: " السير ويليام توباز McGonagall - فارس الفيل الأبيض ، بورما ". جاء هذا عليه تمامابشكل غير متوقع في شكل رسالة طويلة مرسلة بأمر من ملك بورما ، مع فيل فضي. منذ ذلك التاريخ كان الشاعر رجلاً فخورًا ، واتخذ العنوان كاملاً على النحو الوارد أعلاه. كانت "فير سيتي" محل إقامته لبعض الوقت ، لكنه عاد إلى مدينته الأصلية قبل بضع سنوات. سقط في حالة صحية سيئة. سرعان ما أودى به الموت ، منهيا مسيرة طويلة ومتنوعة. - جريدة الشعب ، 4 أكتوبر 1902.

في السنوات الأخيرة ، ألهمت صورة الشاعر السيئ المحاصر برومانسية أمثال سبايك ميليغان ، الذي أعاد إحياء ويليام في شكل شخصية تسمى McGoonagall لـ The Goon Show في الخمسينيات والستينيات. ظهر ميليجان أيضًا كفيلم خيالي ويليام ماكغوناغال في فيلم عام 1974 The Great McGonagall ، والذي شارك فيه بيتر سيلرز بدور الملكة فيكتوريا.

في عام 1965 ، تم تنظيم مسابقة للعثور على شعراء من عيار McGonagall ، مع تقديم جوائز نقدية للفائزين. مرة أخرى شارك بيتر سيلرز وسبايك ميليغان ، هذه المرة بين لجنة التحكيم. بعد مداولات متأنية ، قرر الحكام رفض جميع الإدخالات ، وأعلنوا أنه لا يوجد شاعر يمكن مقارنته بـ William McGonagall.

وفي الآونة الأخيرة ، ادعى مجلس مدينة دندي أن ويليام هو الابن المفضل ، واصفاً إياه بأنه الأفضل في العالم. شاعر.

ولكن هل كان ويليام مدركًا حقًا لمدى سوء شعره في الواقع؟ قال أنه أسيء فهمه ومضطهد من قبل المنتقدين الهرطوقيين ، وأكد أن إصراره كان عملاً من أعمال الشجاعة. ومع ذلك ، هناك نظرية أخرى مفادها أنه كان أكثر ذكاءً مما يُنسب إليه الفضل ، وكان يلعب جنبًا إلى جنب مع تصور جمهوره عنه ، ربما يشبه "الساحر السيئ" لتومي كوبر أو فعل "عازف البيانو السيئ" للي داوسون. خذوا عقلكم لأنفسكم. يمكن العثور على مجموعة مختارة من أعماله الأكثر شهرة أدناه:

جسر السكة الحديد في Silvery Tay

جسر سكة حديد تاي الفضي الجميل!

مع العديد من الأقواس والأعمدة في مجموعة كبيرة جدًا

وعوارضك المركزية ، التي تبدو للعين

لتكون تقريبًا شاهق في السماء.

أعظم عجائب اليوم ،

وتجميل رائع لنهر تاي ،

أجمل ما يمكن رؤيته ،

بالقرب من دندي و Magdalen Green.

جسر سكة حديد جميل لـ Silvery Tay!

تسبب في مغادرة إمبراطور البرازيل

منزله بعيدًا ، متخفي في ثوبه ،

وانظر إليك قبل أن يمر في طريقه إلى إينفيرنيس.

جسر سكة حديد تاي الفضي الجميل!

أطول جسر في يومنا هذا

التي عبرت في أي وقت مضى نهر المد والجزر ،

أكثر عملاقًا يمكن رؤيته ،

بالقرب من Dundee و Magdalen Green.

جميل جسر سكة حديد تاي الفضي!

مما يسبب فرحة كبيرة في يوم الافتتاح

وسيأتي مئات الأشخاص من أماكن بعيدة ،

أيضًا الملكة ، الأكثر روعة للرؤية ،

بالقرب من Dundee و Magdalen Green.

جسر السكك الحديدية الجميل في Silvery Tay!

والازدهار للبروفوست كوكس ، الذي أعطى

ثلاثين ألف رطل وما فوق

للمساعدة في إقامة جسر تاي ،

أجمل ما يمكن رؤيته ،

بالقرب من Dundee و Magdalen Green.

جسر السكك الحديدية الجميل لـ Silvery Tay!

أتمنى أن يحمي الله جميع الركاب

بالليل والنهار ،

ولن يصيبهم أي حادث أثناء عبور

جسر تاي الفضي ،

لأن ذلك سيكون الأكثر فظاعة للرؤية

بالقرب من دندي و Magdalen Green.

جسر سكك حديدية جميل من Silvery Tay!

والازدهار للسيدين Bouche and Grothe ،

المهندسين المشهورين في الوقت الحاضر ،

الذين نجحوا في إقامة سكة حديد

جسر سيلفري تاي ،

الذي لا مثيل له

بالقرب من Dundee و Magdalen Green.

كارثة Tay Bridge

جسر سكة حديد Silv'ry Tay الجميل!

واحسرتاه! يؤسفني جدًا أن أقول

أنه تم سلب تسعين حياة

في آخر يوم سبت من عام 1879 ،

والذي سوف نتذكره لفترة طويلة جدًا .

'توا حوالي الساعة السابعة ليلا ،

والريح تهب بكل قوتها

وأتى المطر غزيرًا.أسفل ،

ويبدو أن الغيوم المظلمة عابسة ،

ويبدو أن شيطان الهواء يقول-

"سأفجر الجسر من Tay ”.

عندما غادر القطار إدنبرة

كانت قلوب الركاب خفيفة ولم تشعر بأي حزن ،

ولكن بوريس فجر عاصفة رائعة ،

مما جعل قلوبهم للسمان

وكثير من الركاب بالخوف قالوا -

"أتمنى أن يرسلنا الله بأمان عبر جسر تاي".

ولكن عندما اقترب القطار من Wormit Bay ،

Boreas قام بصوت عالٍ وغاضب ،

وهز العوارض المركزية لجسر Tay

على آخر يوم سبت من عام 1879 ،

الذي سوف نتذكره لفترة طويلة جدًا.

لذا انطلق القطار بكل قوته ،

وبوني دندي قريبًا يجلس في الأفق ،

وشعرت قلوب الركاب بالنور ،

التفكير في أنهم سيستمتعون بأنفسهم في العام الجديد ،

مع أصدقائهم في المنزل يحبونهم أكثر عزيزي ،

وأتمنى لهم جميعًا سنة جديدة سعيدة.

لذا تحرك القطار ببطء على طول جسر تاي ،

حتى كانت في منتصف الطريق تقريبًا ،

ثم تراجعت العوارض المركزية التي تعرضت لحادث تحطم ،

ونزلت القطار والركاب إلى تاي!

فعل The Storm Fiend نهق بصوت عالٍ ،

لأنه قد تم سلب تسعين حياة ،

في آخر يوم سبت من عام 1879 ،

والذي سوف نتذكره لفترة طويلة جدًا.

بمجرد أن تعرف الكارثة

الإنذار منتم تفجير الفم إلى الفم ،

ورن الصرخة في جميع أنحاء المدينة ،

أيها السماوات الطيبة! تم تفجير جسر تاي ،

وقطار ركاب من إدنبرة ،

الذي ملأ قلوب جميع الناس بالحزن ،

وجعلهم يتحولون إلى الشحوب ،

لأنه لم يتم حفظ أي من الركاب لإخبار الحكاية

كيف حدثت الكارثة في آخر يوم سبت من عام 1879 ،

والذي سوف نتذكره لفترة طويلة جدًا.

لا بد أنه كان مشهدًا مروعًا ،

أن أشهد في ضوء القمر الغامق ،

بينما ضحك العاصفة فيند وغاضبًا نهقت ،

على طول جسر سكة حديد سيلفري تاي ،

أوه! جسر سيلفري تاي المشؤوم ،

يجب أن أختم الآن رسالتي

بإخبار العالم بلا خوف دون أدنى فزع ،

لم يفسح المجال ،

يقول العديد من الرجال العقلاء على الأقل ،

لو تم دعمهم من كل جانب بدعامات ،

على الأقل يعترف العديد من الرجال العقلاء ،

كلما نبني بيوتنا أقوى ،

تقل فرصة تعرضنا للقتل.

معركة بانوكبيرن

سيدي روبرت ، بروس في بانوكبيرن

تغلب على اللغة الإنجليزية في كل عجلة ودور ،

وجعلهم يطيرون في فزع شديد

من خارج الملعب دون تأخير.

كان الإنجليز مائة ألف قوي ،

وكان الملك إدوارد يمر عبر الأراضي المنخفضة طوال الوقت.

عازمًا على التغلباسكتلندا ، كانت رغبته ،

ومن ثم إعادتها إلى إمبراطوريته الخاصة.

أحضر الملك إدوارد العديد من العربات في قطاره ،

متوقعًا أن معظم الاسكتلنديين سيقتل الجيش ،

على أمل جعل الباقين سجناء ، وحملهم بعيدًا

في عربات محمولة إلى لندن دون تأخير.

الجيش الاسكتلندي لم يرق إلى مستوى أكثر من ثلاثين ألف جندي ؛

لكن بروس كان واثقًا من أنه سيغلب أعداءه منذ فترة طويلة ؛

لذا ، لحماية جيشه الصغير ، اعتقد أنه كان على حق

لعمل حفر عميقة في الليل ؛

وتسبب في تغطيتها بالعشب والأغصان

توقع الخطة ستثبت فعاليتها في المكان الذي يقف فيه جيشه الصغير ،

الانتظار بصبر لكسر اليوم ،

الجميع على استعداد للانضمام إلى المعركة القاتلة.

وضع بروس نفسه على رأس المحمية ،

أنظر أيضا: المرض في العصور الوسطى

مصممًا على الانتصار ، ولكن لا تنحرف أبدًا ،

وبجانبه كان كيركباتريك شجاعًا وصحيحًا De Longueville ،

كلاهما محارب مؤتمن ، حازم وجريء ، لن يخدعه أبدًا.

بزوغ الفجر ظهر الجيش الإنجليزي بأكمله ؛

يتكون من رماة وفرسان ، جريئين وحقيقيين ؛

كان الجسد الرئيسي بقيادة الملك إدوارد نفسه ،

رجل جشع ، ومولع بالنفس.

احتفل رئيس دير Inchaffray بالقداس ،

وعلى طول الخطوط الاسكتلندية مر حافي القدمين ،

مع الصليب في بلده من ناحية أجمل مشهد