កុប្បកម្ម Rebecca

 កុប្បកម្ម Rebecca

Paul King

ការបះបោររបស់ Rebecca តាមពិតគឺជាការតវ៉ាជាបន្តបន្ទាប់ដែលបានកើតឡើងរវាងឆ្នាំ 1839 និង 1843 នៅទូទាំងតំបន់ជនបទនៃភាគខាងលិចប្រទេស Wales រួមមាន Cardiganshire, Carmarthenshire និង Pembrokeshire ។ បាតុករភាគច្រើនជាកសិករសាមញ្ញ ដែលត្រូវបានខឹងសម្បារ ជាទូទៅដោយពន្ធអយុត្តិធម៌ ហើយជាពិសេសជាងនេះទៅទៀតគឺដោយសារការបង់ថ្លៃខ្ពស់ (ថ្លៃសេវា) ដែលត្រូវបានគិតថ្លៃដឹកជញ្ជូនទំនិញ និងសត្វពាហនៈតាមដងផ្លូវ និងផ្លូវក្នុងតំបន់។

នៅដើមសតវត្សទី 19 ផ្លូវសំខាន់ៗជាច្រើនក្នុងប្រទេស Wales ត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងដំណើរការដោយ Turnpike Trusts ។ ការជឿទុកចិត្តទាំងនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាដើម្បីរក្សា និងសូម្បីតែធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវស្ថានភាពផ្លូវ និងស្ពានតាមរយៈការគិតប្រាក់ដើម្បីប្រើប្រាស់វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមការពិត ការជឿទុកចិត្តទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានដំណើរការដោយពាណិជ្ជករអង់គ្លេសដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ចម្បងក្នុងការទាញយកប្រាក់ច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបានពីអ្នកស្រុក។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ការប្រមូល Wallace

សហគមន៍កសិកម្មបានរងទុក្ខយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរតាមរយៈការប្រមូលផលមិនល្អក្នុងឆ្នាំ មុន​ការ​តវ៉ា និង​ការ​បង់​ប្រាក់​គឺ​ជា​ការ​ចំណាយ​ដ៏​ធំ​បំផុត​មួយ​ដែល​កសិករ​ក្នុង​តំបន់​បាន​ប្រឈម​មុខ។ ការចោទប្រកាន់ដែលធ្វើឡើងសូម្បីតែរឿងសាមញ្ញបំផុត ដូចជាការយកសត្វ និងដំណាំទៅទីផ្សារ និងយកជីសម្រាប់ធ្វើស្រែវិញ បានគំរាមកំហែងដល់ជីវភាព និងជីវភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: របកគំហើញរបស់អាមេរិក...ដោយព្រះអង្គម្ចាស់វែល?

ទីបំផុតប្រជាជនបានសម្រេចចិត្តថាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយទទួលយក ច្បាប់នៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ; ក្រុម​ក្មេង​ទំនើង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​បំផ្លាញ​ច្រក​បង់​ប្រាក់។ ក្រុមក្មេងទំនើងទាំងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'Rebecca និងកូនស្រីរបស់នាង' ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿថាពួកគេបានយកឈ្មោះរបស់ពួកគេចេញពីវគ្គមួយនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ លោកុប្បត្តិទី XXIV ខទី 60 – 'ហើយពួកគេបានប្រទានពរដល់រេបិកាហើយនិយាយទៅកាន់នាងថា: សូមអោយពូជរបស់អ្នកមានទ្វារនៃអ្នកដែលស្អប់ពួកគេ'។

ជាធម្មតានៅពេលយប់។ បុរសស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីដែលមានមុខខ្មៅបានវាយប្រហារលើច្រកបង់ប្រាក់ដែលស្អប់ និងបំផ្លាញពួកគេ។

បុរសដ៏ធំម្នាក់ឈ្មោះ Thomas Rees គឺជា 'Rebecca' ដំបូង ហើយគាត់បានបំផ្លាញច្រកទ្វារប្រាក់នៅ Yr Efail Wen ក្នុង Carmarthenshire ។

ពេលខ្លះ Rebecca នឹងបង្ហាញខ្លួនជាស្ត្រីពិការភ្នែកចំណាស់ម្នាក់ ដែលនឹងឈប់នៅច្រកទ្វារបង់ប្រាក់ ហើយនិយាយថា "កូន ៗ របស់ខ្ញុំ មានអ្វីមួយនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ" ដែលកូនស្រីរបស់នាងនឹងលេចចេញមក ហើយហែកទ្វារ។ ហើយវាហាក់បីដូចជានៅពេលដែលអាជ្ញាធរជំនួសពួកគេភ្លាម រ៉េបេកា និងកូនស្រីរបស់គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ ហើយហែកពួកគេម្តងទៀត។

ដូចដែលបានរាយការណ៍នៅក្នុង Illustrated London News 1843

កុប្បកម្មគឺអាក្រក់បំផុតនៅឆ្នាំ 1843 ដោយច្រកទ្វារបង់ប្រាក់សំខាន់ៗជាច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញ រួមមាននៅ Carmarthen, Llanelli, Pontardulais និង Llangyfelach នៅភូមិតូចមួយនៃ Hendy ក្បែរ Swansea នារីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Sarah Williams ដែលជាអ្នកចាំប្រាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

នៅចុងឆ្នាំ 1843 កុប្បកម្មបានបញ្ឈប់ទាំងអស់ នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលបានបង្កើនចំនួនកងទ័ពទៅកាន់តំបន់នោះ ហើយនៅឆ្នាំ 1844 ច្បាប់ត្រូវបានអនុម័តដើម្បីគ្រប់គ្រងអំណាចនៃ turnpike ។ លើសពីនេះ អ្នកតវ៉ាជាច្រើនបានទទួលស្គាល់ថា អំពើហឹង្សាដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធកំពុងតែគ្រប់គ្រងលែងបាន។

ហើយការស្អប់ខ្ពើមជាច្រើនច្រកផ្លូវទាំងអស់ លើកលែងតែបានបាត់ខ្លួនពីផ្លូវនៃ South Wales អស់រយៈពេលជាង 100 ឆ្នាំមកហើយ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានណែនាំឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1966 ដើម្បីប្រមូលប្រាក់បង់ថ្លៃសម្រាប់ឆ្លងកាត់ស្ពាន Severn Road ទោះបីជាពេលនេះវាអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពន្ធលើភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់សិទ្ធិឆ្លងកាត់។ ព្រំដែន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រទេស Wales ព្រោះ​មិន​មាន​ការ​គិត​ថ្លៃ​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ផ្សេង​ទៀត​សម្រាប់​ការ​ឆ្លង​កាត់​វេល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អង់គ្លេស!

Paul King

Paul King គឺជាអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងជាអ្នករុករកដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ កើត និងធំធាត់នៅក្នុងទីជនបទដ៏អស្ចារ្យនៃ Yorkshire លោក Paul បានបង្កើតការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរឿងរ៉ាវ និងអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅក្នុងទេសភាពបុរាណ និងកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស្ថិតនៅលើប្រទេសជាតិ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដ៏ល្បីល្បាញ លោក Paul បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកបណ្ណសារ ជីកកកាយទីតាំងបុរាណវត្ថុ និងចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប៉ូលចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌគឺអាចកត់សម្គាល់បាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូនអ្នកអានត្រឡប់ទៅសម័យកាល ដោយធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះគួរឱ្យគោរពក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ។ តាមរយៈប្លុកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ ប៉ូលបានអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការរុករកនិម្មិតនៃកំណប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែករំលែកការយល់ដឹងដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អ រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងការពិតដែលមិនសូវស្គាល់។ដោយមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាការយល់ដឹងពីអតីតកាលគឺជាគន្លឹះក្នុងការរៀបចំអនាគតរបស់យើង ប្លក់របស់ Paul បម្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយ បង្ហាញអ្នកអានជាមួយនឹងប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន៖ ពីរង្វង់ថ្មបុរាណដ៏អាថ៌កំបាំងនៃ Avebury រហូតដល់ប្រាសាទ និងវាំងដ៏អស្ចារ្យដែលធ្លាប់មានផ្ទះ។ ស្តេចនិងមហាក្សត្រី។ មិនថាអ្នកជាអ្នកមានរដូវទេ។អ្នកដែលចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងស្វែងរកការណែនាំអំពីបេតិកភណ្ឌដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប្លក់របស់ Paul គឺជាធនធាន។ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រដូវ​កាល ប្លក់​របស់ Paul មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​បរិមាណ​ធូលី​នៃ​អតីតកាល​ទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរផ្សងព្រេង គាត់តែងតែចាប់ផ្តើមការរុករកនៅនឹងកន្លែង កត់ត្រាបទពិសោធន៍ និងការរកឃើញរបស់គាត់តាមរយៈរូបថតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីតំបន់ខ្ពង់រាបដ៏ស្វិតស្វាញនៃស្កុតឡែនទៅកាន់ភូមិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Cotswolds លោក Paul បាននាំអ្នកអានទៅតាមដំណើររបស់គាត់ ស្វែងរកត្បូងដែលលាក់កំបាំង និងចែករំលែកការជួបផ្ទាល់ជាមួយប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់។ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Paul ក្នុងការលើកកម្ពស់ និងថែរក្សាបេតិកភណ្ឌរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ពង្រីកលើសពីប្លុករបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិរក្ស ជួយស្តារទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអប់រំសហគមន៍មូលដ្ឋានអំពីសារៈសំខាន់នៃការអភិរក្សកេរដំណែលវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ តាម​រយៈ​ការងារ​របស់​គាត់ ប៉ូល​មិន​ត្រឹម​តែ​ខិតខំ​ដើម្បី​អប់រំ និង​កម្សាន្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ចំពោះ​កេរ្តិ៍​ដំណែល​ដ៏​សំបូរ​បែប​ដែល​មាន​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ចូលរួមជាមួយ Paul ក្នុងដំណើរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់តាមពេលវេលា នៅពេលដែលគាត់ណែនាំអ្នកឱ្យដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងស្វែងយល់ពីរឿងរ៉ាវដែលបង្កើតបានជាប្រជាជាតិមួយ។